Das ist mir egal
I don't care · I don't mind · It's all the same to me
Ist mir egal oor Engels
Ist mir egal
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I don't care
[ I don’t care ]
Es ist mir egal, was du von mir hältst.
I don't care what you think of me!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist mir egal, ich will nicht mehr spielen.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist mir egal...
Ravi, it' s fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Es ist mir egal, ob ich den letzten Platz belege«, sagte er und legte sich auf die Couch.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindLiterature Literature
Aber das ist mir egal.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired bythe advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ist mir egal, wo Sie die hernehmen, aber sie dürfen nicht bei mir angestellt sein.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsLiterature Literature
Sie ist bereits unglücklich genug.« »Lily, es ist mir egal, ob Budgie Byrne glücklich ist oder nicht.
I was hoping something had eaten him by nowLiterature Literature
« »Ist mir egal, ich trinke keins.
If you make another step towards that doorLiterature Literature
« »Ja.« »Aber es scheint nicht, daß du besonders viel davon gesehen hast.« »Das ist mir egal.
And a ciggie?Literature Literature
“ „Es ist mir egal, was du glaubst.
No, you' re a privateLiterature Literature
Es ist mir egal, wie wir das tun.
You' re gonna get all the orangesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist mir egal!
Still sitting right where he was last nightopensubtitles2 opensubtitles2
Es ist mir egal, was für eine Krankheit du hattest, oder was die Ärzte dir gesagt haben.
I may be asking a great deal ofyouLiterature Literature
Es ist mir egal ob du mein Boss bist, oder wir gestern miteinander geschlafen haben.
You' re like another personOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist mir egal, und wenn es der Präsident der Vereinigten Staaten wäre.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist mir egal.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist mir egal, dass er schmutzig ist, da ich sowieso nach Hause will.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatLiterature Literature
Es ist mir egal, ob Sie daraus für Valchek einen Fall machen oder nicht.
Let me see that menu, cutieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist mir egal.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist mir egal, was die beiden davon halten.
I feel like a blundering noviceLiterature Literature
Es ist mir egal, wozu du Lust hast und wozu nicht, Flemming!
You know everything there is to know about this sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist mir egal, daß er einstimmig von seinen Teamkameraden gewählt worden ist.
I' ve done you a lot of favoursLiterature Literature
Und es ist mir egal, was du sagst, ich werde nicht gehen.
Hillcrist... you' ve got me beatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden Tag fahre ich und weine, meine Lippen sind schon ganz rissig, aber es ist mir egal.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedLiterature Literature
Das ist mir egal, und auch dir sollte es egal sein.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alles andere ist mir egal.
This is from my mother' s gardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14377 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.