Jeder andere hätte aufgegeben oor Engels
Jeder andere hätte aufgegeben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Anyone else would have given up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeder andere hätte aufgegeben.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes andere Mädchen hätte aufgegeben.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.Literature Literature
Jeder andere hätte längst aufgegeben, aber nicht Dusty.”
Right.I hope we don' t lose powerLiterature Literature
Jeder andere hätte ihn aufgegeben, wäre beleidigt gewesen wegen des Verrats.
Here' s an extra set of keysLiterature Literature
Jeder andere Werwolf hätte aufgegeben, mich aufgespürt und umgebracht.
But I' m not a cookLiterature Literature
Jede andere Eule hätte längst aufgegeben.
Let' s see what you haveLiterature Literature
Jedes andere Mädchen hätte jetzt aufgegeben und wäre verzweifelt auf MrGums Ekelteppich auf die Knie gesunken.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beLiterature Literature
Jeder andere hätte schon längst aufgegeben.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.Literature Literature
Als jeder andere Judd aufgegeben hatte, hatte sie das nicht getan.
If you can stop meLiterature Literature
An diesem Punkt hätte jeder andere aufgegeben.
It' s an alternate versionLiterature Literature
Jeder andere hätte schon vor Wochen aufgegeben.
Do as I bid youLiterature Literature
An diesem Punkt hätte jeder andere aufgegeben.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanLiterature Literature
Nichts hatte Erfolg, jede andere hätte diesen aussichtslosen Erweckungsversuch aufgegeben.
Anti- establishment weirdoes, all of themLiterature Literature
Unter Saravios Einfluss hatte sie jede andere Verteidigung aufgegeben.
I' m just...... you know, hidingLiterature Literature
Jeder andere an seiner Stelle hätte längst aufgegeben, aber nicht Sprocket.
We lost the war because the Russians betrayed our trustLiterature Literature
Jeder andere Inerte im Sonnensystem hatte entweder aufgegeben oder war zerschmolzen wie Butter an der Sonne.
But before thatLiterature Literature
Jede andere Frau hätte nach einem solchen Fiasko aufgegeben.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?Literature Literature
Die Tage gingen dahin, ein Tag wie der andere, und schließlich hatte Tatty jede Hoffnung aufgegeben.
That was so strongLiterature Literature
Jeder andere hätte die Sicherheitsmaßnahmen verschärft, aber sie hat die ganze Anlage einfach aufgegeben.
And I want youLiterature Literature
Jeder andere hätte aufgegeben.
Join me in raising a glass in tributeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch laut Buch hatten sie diese Behandlung und jede andere Form hypothetischer Technik letzten Endes aufgegeben.
Shouldn' t be too hardLiterature Literature
43 Dieses Urteil betraf den Fall einer Person, die ihre Berufstätigkeit im Gebiet eines Mitgliedstaats beendet hatte, dort nach den Rechtsvorschriften dieses Mitgliedstaats Krankengeld erhielt und in das Gebiet eines anderen Mitgliedstaats umgezogen war, ohne dort während des Bezugs dieses Krankengelds eine Tätigkeit aufzunehmen, wobei jedoch nicht feststand, ob diese Person endgültig jede Berufstätigkeit aufgegeben hatte und in ihrem neuen Wohnstaat keine solche Tätigkeit aufnehmen würde.
So let' s see if you have any real gutsEurLex-2 EurLex-2
Es sei daran erinnert, dass das Urteil Ten Holder den Fall einer Person betraf, die ihre Berufstätigkeit in Deutschland beendet hatte, dort nach den Rechtsvorschriften dieses Mitgliedstaats Krankengeld erhielt und in das Gebiet eines anderen Mitgliedstaats umgezogen war, ohne dort während des Bezugs dieses Krankengelds erneut eine Tätigkeit aufzunehmen, wobei jedoch nicht feststand, ob diese Person endgültig jede Berufstätigkeit aufgegeben hatte und in ihrem neuen Wohnsitzstaat keine neue Tätigkeit aufnehmen würde.
You think I do this for the money?!EurLex-2 EurLex-2
Und es war keine Überraschung, dass sie unter Anleitung eines der Väter des Problems, Hank Paulson – der sich für die Deregulierung stark gemacht und dafür ausgesprochen hatte, den Banken eine noch größere Aufnahme von Fremdkapital zu gestatten – von einer politischen Strategie zur nächsten schwankte. Wobei jede dieser Strategien mit absoluter Überzeugung vorgetragen wurde, noch Minuten, bevor sie zugunsten einer anderen aufgegeben wurde.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.News commentary News commentary
Auf der anderen Seite standen jene, die jede Hoffnung auf die Revolution aufgegeben hatten.
Is this Megan' s desk?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.