jeder Abend oor Engels

jeder Abend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

every evening

Tom schreibt jeden Abend etwas in sein Tagebuch, egal, wie müde er ist.
Tom writes something in his diary every evening, no matter how tired he is.

every night

bywoord

Frau Jones zählte jeden Abend Schäfchen, um einzuschlafen.
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.

Soortgelyke frases

jeden Abend vor dem Zubettgehen
every evening before going to bed

jeden Abend
every evening · every night · nightly

voorbeelde

Mein Daddy liest es mir jeden Abend vor.
My daddy reads it to me every night.

Ich lebte jeden Abend ein neues Leben.
I lived a new life every night.

Jeden Abend liefen Hunderte zum Feind über.
They were going over to the enemy in hundreds every night.

Dein Vater hat dich fast jeden Abend hierhergebracht.« Maya schüttelte den Kopf. »Nein.
Your father brought you here almost every evening.’

Jeden Abend hätten wir in den Sternen über deinem Königreich tanzen können.
We could’ve danced every night in the stars above your kingdom.

Jeden Abend essen wir Suppe zusammen.
Every evening we have soup together.

Die Nacht war still, und die Stadt war still, so still wie an jedem Abend.
The night was quiet, and the city quiet, as it always was at night.

Ich meine, wir sind jeden Abend proppenvoll.
I mean, we're jammed every night.

Sie kam nicht jeden Abend, nur an manchen.
She didn’t come every night, only occasionally.

Und sie poliert den Boden, wie jeden Abend um diese Zeit.
And she’s using a floor polisher, like she does every night at this hour.

Jeden Abend redeten die Jungen über das Mobiltelefon im Bus mit ihrer Mutter; Familienbrauch bei Rundfahrten.
Every evening, from the mobile phone in the bus, the boys talked to their mother; family routine on expeditions.

Ich war diese Woche jeden Abend aus.
I've been out every night this week.

Wenn wir jeden Abend in Barton Park essen müssen, ist das ein hoher Preis für Sir Johns Großzügigkeit.
If we are to dine at Barton Park every night, we'll be paying a heavy price for Sir John's generosity.

Der arme Patterson isst jeden Abend im Smoking.
Poor Patterson always has dinner in a tuxedo.

Im Schlafzimmer des kleinen Häuschens verloren sie sich dann jeden Abend ineinander.
In the bedroom of the tiny cottage, they lost themselves in each other.

Und Paolo war jeden Abend für mich da – seine Unterstützung war entscheidend.
And Paolo was there for me each night, giving me crucial support.

Sie gab sich ihrem Wahn hin, als sie jeden Abend auf dich wartete
Fantasizing about her Faust she waited every night for you

Jeden Abend trug Ainsley ein anderes Kleid, und Cameron behängte sie jedes Mal mit neuem wertvollem Schmuck.
Each night Ainsley wore a new gown, and Cameron draped her with more and more costly jewels.

Dining-Inn ist jeden Abend zwischen 18.30Uhr und 20.30Uhr möglich.
Your hostess will happily take care of this meal as well and, again, serve it in your own cabin.

Die Kohle mußte hineingeschaufelt und jeden Abend sorgfältig aufgeschichtet werden.
The coal had to be shoveled into the furnace and carefully banked each night.

Jeden Abend lagen sie in ihrem knarrenden, kleinem Doppelbett... und hielten Händchen.
They slept in that double bed of theirs, holding hands.

Und jeden Abend wiederholt sich das Szenario.
And every night, the same scenario plays over.

Jeden Abend fragte Ryan, wie es »Artur« ging.
Every night, Ryan asked about “Artur’s” condition.

Jeden Abend sehen wir uns nicht.
I don't see him every night.

Und dann gibt es die, die sich jeden Abend wünschen, dass die Barriere bleibt, wo sie ist.
There’s other kids who pray every night that the barrier stays right where it is.