Jeder oor Engels

Jeder

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Everyone

A type of user account.

Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.
Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.

jeder

/ˈjeːdɐ/, /'je:dɐ/ adjektief, voornaamwoord

Freund und Feind (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

every

bepaler

every

Es gefällt mir nicht, dass du jedes Mal zu spät kommst.
I don't like your coming late every time.

each

bepaler

every

Meine Mutter hatte festgelegt, welche Haushaltsaufgaben jeder von uns zu verrichten hatte.
My mom had specified the chores that each one of us had to do.

everyone

voornaamwoord

every person

Esperanto gehört jedem. Leider wissen das nicht alle.
Esperanto belongs to everyone. Unfortunately, not everybody knows that.

everybody · any · all · anybody · anyone · apiece · eche · every man · each one · each person · either · individual · anything and everything · both · census-taking · eachone · entirely · every one · every possible · every single · everything · human · in general · just about everything · many people · men · one at a time · overall · people · respectively · severally · ten thousand people · wholly · another name · arbitrary · each and every · every direction · no-one · one by one · one person · whoever · whole · across the board · all and sundry · altogether · anything · every Tom, Dick and Harry · every directi · however much · no matter what · on · one · one and all · one by · the whole · totally · who

Soortgelyke frases

Cutaway – Jede Sekunde zählt!
Cutaway

jede spätere Bewegung der Ware
all subsequent movements of the goods

jeder beliebige
any · anybody · anyone

bei jeder Stufe
at each step

jeder Zoll
every inch

Das liegt nicht jedem.
This isn't everybodys job.

jedem anderen Fabrikat überlegen
superior to any other make

in jeder Form
in any shape or form

voorbeelde

Und daher frage ich die deutsche Präsidentschaft: Wann wird die Präsidentschaft wirklich ausgewogene Kompromißvorschläge unterbreiten, unter Beteiligung aller Mitgliedstaaten, natürlich jeder mit Abstrichen, die eine Übereinkunft in einem vernünftigen Zeitraum ermöglichen?
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?

Der Herr, der diesmal hinter meinem Kopf her ist, ist größer als jeder, der es bisher versucht hat.
The gentleman who's after my head this time is much bigger than anyone who's been after it before.

Die Bewertung der wirtschaftlichen Tragfähigkeit stützt sich auf eine Kosten-Nutzen-Analyse, die auch mittel- und/oder langfristig alle Kosten und jeden Nutzen berücksichtigt, die mit sämtlichen externen Umweltkosten und anderen Umweltaspekten, der Versorgungssicherheit und dem Beitrag zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt zusammenhängen.
The evaluation of the economic viability shall be based upon a cost‐benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with all environmental externalities and other environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.

Jede noch so kleine Annahme überprüfte er.
He tested each small assumption.

Es war ein Tag wie jeder andere.
It was a day like any other day.

Dann möchte ich von jedem von Ihnen den Fall gegen die Angeklagte präsentiert haben.
Then I want to hear each of your cases against the defendant.

Wird einem Lebensmittel mehr als einer der Stoffe E 322, E 471, E 472c und E 473 zugesetzt, so sind bei jedem dieser Stoffe von der für dieses Lebensmittel festgesetzten Hoechstmenge die Mengen abzuziehen, in der die jeweils anderen Stoffe in diesem Lebensmittel vorhanden sind."
If more than one of the substances E 322, E 471, E 472c and E 473 are added to a foodstuff, the maximum level established for that foodstuff for each of those substances is lowered with that relative part as is present of the other substances together in that foodstuff. `;

Welchen Scheiß auch immer ihr hervor ruft, lasst die Nords auf jeden Fall da raus.
Whatever shit you stir up, make sure the Nords stay clear of it.

So viele von ihren Bekannten sprangen von einem Bett ins andere, bis sie jedes Gefühl von Würde verloren hatten.
So many of her acquaintances hopped from bed to bed until they'd lost all sense of dignity.

Gebrauchsanweisung, Häufigkeit der Anwendung und Dosierung, ausgedrückt in metrischen Einheiten in einer für die Verwender sinnvollen und verständlichen Weise, für jede Anwendung gemäß den Auflagen der Zulassung;
directions for use, frequency of application and dose rate, expressed in metric units, in a manner which is meaningful and comprehensible to the user, for each use provided for under the terms of the authorisation;

Jedes Element des Datenraums beschreibt einen Teil des Systemzustands.
Any element of a data space describes a particular state of a system.

Aber ich kenne ihn besser als jeder andere. Ich weiß, er braucht jetzt jemanden wie Sie.
But I know my husband better than anybody and he needs someone like you right now.

Dann setzte er sich den Kopfhörer auf, drehte den Hip-Hop-Mix auf, den er vor jedem Wettkampf spielte, und wartete.
Then he clamped headphones over his ears, cranked up the hip-hop mix he played before every race, and waited.

SOE gewährt hiermit jedem Spielabonnenten oder „angesehenem" Mitglied von The Station (z.B. ein Abonnent oder Mitglied (1.
SOE hereby grants to each Station game subscriber or member that is in good standing (i.e.

Sie können zum Beispiel in der Hotel – Frühstückspension Burlamacco den berühmten Karneval von Viareggio genießen, oder im Sommer den anliegenden kühlen Pinienhain, oder wann immer Sie wollen, das Klima in unserer herrlichen Stadt ist zu jeder Jahreszeit besonders mild.
Viareggio is a beautiful seaside resort in Versilia area, which has been appreciated for many decades, both from families looking for a relaxing holiday and from young people attracted by the wonderful night places.

So wurden rund um das Gefängnis drei Mauern, von der jede mindestens zwölf Meter hoch war, aufgezogen.
Surrounding the prison were three walls, each of which stood at almost forty feet.

jedes betroffene Flugzeug für den Betrieb mit Entscheidungshöhen unter # ft oder ohne Entscheidungshöhe zugelassen und nach CS-AWO für den Allwetterflugbetrieb ausgerüstet ist oder mit einer gleichwertigen Ausrüstung versehen ist, die den Anforderungen der Luftfahrtbehörde entspricht
each aeroplane concerned is certificated for operations with decision heights below # ft, or no decision height, and equipped in accordance with CS-AWO on all weather operations or an equivalent accepted by the Authority

Etwa zwei Millionen Vögel folgen dieser Route von und nach Australien jedes Jahr.
About two million birds travel this route to and from Australia each year.

Falls nicht, welche Maßnahmen ergreift sie, gegen den Ausführer des Projekts, worunter sich auf jeden Fall das Unternehmen Abb befindet, und die Körperschaft, die die Projekte beantragt, wozu auf jeden Fall die niederländische Provinz Limburg zählt, die sich an diesem Trick beteiligt hat?
If not, what action is it taking against those who were involved in them, either in project execution, including specifically Abb, or in commissioning projects, including specifically the Netherlands province of Limburg?

Doch leider weigert sich Podgorica bei aktiver Unterstützung der führenden Länder der Allianz, ein Referendum zu solch einer wichtigen Frage abzuhalten, die jeden Einwohner des Landes betrifft.
Unfortunately, Podgorica, with the strong support of the leading countries of the alliance, still refuses to hold a referendum on this extremely important issue affecting everyone in that country.

Jede Bewegung schmerzt, aber es fühlt sich gut an, so unglaublich gut.
Every movement hurts, but God, it feels so good.

Sie hat jeden Tag hier angerufen.«
She's been calling every day.""

Die Versuchung, sich ihnen hinzugeben, war süßer als jede Droge und doppelt so suchterzeugend.
The oblivion was sweeter than any drug and twice as addictive.

- an einen anderen, der die Stoffe ohne jede vorherige Bearbeitung (durch die die Art, die Eigenschaften oder die Zusammensetzung der Stoffe geändert würden) zu 100 % in einem Produktions- oder Aufbereitungsverfahren verwende, z.
- to another person who, without any processing (which alters the nature, properties or composition of the substances), uses them as to 100% in a manufacturing or refining process, for example in place of raw materials hitherto used, but

Die Kommission wird von jeder entsprechenden Maßnahme unverzüglich in Kenntnis gesetzt.
The Commission shall be informed of any such action without undue delay.