jeden, den ich kenne oor Engels

jeden, den ich kenne

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

everyone that I know

voorbeelde

Es fühlt sich einfach nur so an, als würde jeder den ich kenne, verschwinden.
Just feels like everyone I know is disappearing.

Und warum muss jeder, den ich kenne, viel zu früh und auf immer grässlichere Art sterben?
And why must everyone I know die prematurely, and in increasingly shocking ways?

Charlie, ich respektiere dich mehr als jeden, den ich kenne, aber ich sitze in diesem Stuhl.
Charlie, I respect you more than anyone I know, but I'm the one sitting in that chair.

Jeder, den ich kenne, bewundert sie.”
Everyone who knows her admires her.""

Jeder, den ich kenne, liebt und bewundert ihn.
He is loved and admired by everyone I know.

Er weiß, wie man Liebe macht, sagte sie sich, vielleicht besser als jeder, den ich kenne.
He knows how to make love, she thought, maybe better than anybody I know.

Ich fühle mich, als wär ich ein Verräter, jeder den ich kenne und liebe ist in dem Schloss.
I feel as though I am betraying everyone I know and love in the castle.

Jeder, den ich kenne, ist im Krankenhaus.
Everyone I know is in the hospital.

Außerdem hat Maggie mehr Klamotten als jeder, den ich kenne.
Maggie also has more clothes than anyone I know, including the popular crowd.

Und doch reagiert fast jeder, den ich kenne, so in Situationen, in denen die Ergebnisse außer Kontrolle geraten.
Yet almost everybody I know reacts this way in situations where the results are beyond their control.

Du lebst nicht nach denselben Regeln wie sonst fast jeder, den ich kenne.
You know, you don't live according to the same rules as basically anyone I know.

Fast jeder, den ich kenne, ist beschäftigt.
Almost everyone I know is busy.

«, erwiderte er. »Ich liebe sie mehr als jeden, den ich kenne, außer dich und Natty.« »Warum?
“I love her more than anyone I ever met except for you and Natty.”

Irgendwie ist jeder, den ich kenne, verzweifelt, mal abgesehen von dir.
Everybody I know is desperate except you.

Ich werde alles und jeden, den ich kenne, nutzen, um dieser Sache auf den Grund zu gehen.
I’m going to use everything and everyone I know to get to the root of this.

Sybok ist anders ... erstaunlich, anders als jeder, den ich kenne.
Sybok’s different. . . amazing, unlike anyone I’ve ever known.

Ich bin schneller als jeder, den ich kenne ... wobei ich natürlich nur die Menschen meine.
I’m faster than anyone I know, humanly speaking.

Du meinst, die ganze Zeit über – Flup, jeder, den ich kenne, meint zu wissen, was Flup bedeutet.
You mean all this time—Flup, everyone I know thinks he knows what flup means.

Als Nächstes werde ich weinen und jedem, den ich kenne, wütende SMS schicken.
The next stage is crying and sending angry text messages to everyone I know.

« »Über jeden, den ich kenne oder kennenlerne.
“About everyone I know or meet.

« »Ich vermute, Sie kennen nicht jeden, den ich kenne«, erwiderte Mr.
‘‘I guess you don’t know every one I know,’’ Mr.

Der Typ kann länger schlafen, als jeder, den ich kenne.
The guy can sleep more than anyone I know.

Und fast jeder, den ich kenne, hat andere dazu veranlasst, Google zu nutzen.
Pretty much everyone that I know has passed on the idea to try Google to friends.

Ich bin sicher, dass die Zeit ihre Wunden heilen wird, so wie bei fast jedem, den ich kenne.
Time will heal her, I am certain, as it healed almost everyone I know.”

Jeder, den ich kenne, krümmt sich wie ein Gürteltier schützend über seine Weichteile und Besitztümer.
Everyone I know curls like armadillos around their soft parts and possessions.