Kapselung oor Engels
Kapselung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
encapsulation
en
The method used to pass data from one protocol over a network within a different protocol. Data from one protocol is wrapped with the header of a different protocol. Encapsulation is described in RFC 1483.
Diese Kapselung hat insbesondere den Vorteil, dass der Modellierungsprozess wesentlich übersichtlicher gestaltet werden kann.
This encapsulation is advantageous in that the modeling process can be, in essence, clearly formed.
enclosure
Eine solche Brennkraftmaschine ist mit einer Kapselung versehen, welche geräuschabsorbierende Elemente aufweist.
The invention calls for the engine to be surrounded by an enclosure fitted with sound-absorbing elements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dabei bildet die Kapselung (K) einen Teil der Außenwand des Kühlkreislaufs (SK).
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outpatents-wipo patents-wipo
Von den in der Literatur diskutierten Designprinzipien einer SOA werden vor allem die lose Kopplung und die Dokumentation der Schnittstellen von den Befragten weitgehend umgesetzt, während die eineindeutige Kapselung von Funktionalität und Service Level Agreements kaum realisiert wird.
Just two drops right before bedspringer springer
Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche — Teil 1: Druckfeste Kapselung „d“ (IEC 60079-1:2003)
His abdominal organs are reversedEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage der Eigenschaften fisicoqulmicas präsentiert das aktive Inhaltsstoffe, die für den Zweck dieser Studie verwendet wurden biologisch abbaubaren polymeren Matrizen als Mittel encapsulants, und die Agenten wurden Hilfsmittel Features mehr zu erreichen effektiver Kapselung, abhängig von der Dünger oder Pestizide geprüft .
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoCommon crawl Common crawl
Anders als ein Methodenaufruf bricht Vererbung die Kapselung auf [Snyder 1986].
Move it out, EarlLiterature Literature
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kapselung eines Brennstabes (20) oder Brennstababschnittes in einem Behälter (2), mit folgenden Verfahrensschritten: a) Einbringen des Brennstabes (20) oder Brennstababschnittes in den Behälter (2), b) Anschließen eines der Enden des Behälters (2) an eine Spülgasleitung, c) Entwässern und Spülen des Behälters (2) mit Spülgas (G), d) Anschließen der Enden des Behälters (2) an eine Bypassleitung (118) derart, dass ein geschlossener Gaskreislauf entsteht und Zirkulieren eines Heizgases (H) in diesem Gaskreislauf bis der absolute Feuchtegehalt einen Endwert (Xmax) erreicht, bei dem er nicht mehr ansteigt, e) Trennen des Behälters (2) vom Gaskreislauf, f) anschließendes fluiddichtes Verschließen des Behälters (2) an beiden Enden.
So you stay down here as long as you need topatents-wipo patents-wipo
Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen — Teil 3: Schutz durch druckfeste Kapselung „d“
Operative part of the orderEurLex-2 EurLex-2
Kapselung von Ausrüstungen/Betriebsvorgängen mit hohen Lärmemissionen in einer gesonderten Einrichtung/Anlage;
Okay, let' s say I give you what you wantEurLex-2 EurLex-2
Die Meßeinrichtung (7) ist in einen Ansatz (5) der Kapselung (2) eingesetzt.
They took a report, butthey don' t think he' s missingpatents-wipo patents-wipo
Was bedeuten nun Kapselung und Klassen in der objektorientierten Programmierung?
Keep talking, brother, keep talkingLiterature Literature
Explosionsfähige Atmosphäre — Teil 1: Geräteschutz durch druckfeste Kapselung „d“
It' s the last thing I heard before they kicked me outEurLex-2 EurLex-2
Diese Abstraktion von Komplexität wird als Kapselung bezeichnet.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.Literature Literature
Eine vor sechs Monaten gute Kapselung kann heute störend sein.
Here' s the high auctioneer!Literature Literature
"Angesichts der prioritären Themen wird verstärkt auf die folgenden Bereiche eingegangen: robuste elektronische Sensoren, Prozessoren und Kapselung im Hinblick auf ein optimales Fahrzeug- und Emissionsmanagement und integrierte offene Systemarchitekturen; Werkzeuge für Informationsaustausch und Parallel-Engineering beim Zuliefernetz der Luft- und Raumfahrtindustrie, innovative generische Werkzeuge und Plattformen für die allgemeine und berufliche Bildung; Technologien, die Entwurf, Herstellung und Qualitätskontrolle von Multimedia-Mitteln für Fachleute erleichtern; MARIS-Forschungstätigkeiten wie MARVEL; verteilte Industrielogistik für die Eisenbahnzulieferindustrie.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsEurLex-2 EurLex-2
Einer der Kernlehrsätze der objektorientierten Programmierung ist die Kapselung.
The way things are at the momentLiterature Literature
Der Energiespeicher (1) samt seinem/-r Ausgangsschalter/-funkenstrecke (2), die Elektroden (5) samt Zuleitung und das Reaktionsgefäß (3) befinden sich unter mindestens der Wahrung des jeweils elektrisch notwendigen Isolationsabstandes zu Bereichen unterschiedlichen elektrischen Potentials vollständig in einem Volumen mit elektrisch leitender Wand, der Kapselung (6).
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofpatents-wipo patents-wipo
Beschrieben wird ein chemosensitiver Wandler (10) zur selektiven Bestimmung einer chemischen Eigenschaft eines Fluids (11), mit wenigstens einem Feldeffekttransistor, dessen Gate mit einer zugeordneten Meßelektrode (19) verbunden ist, die mit einer für die chemische Eigenschaft sensitiven Membran (29) bedeckt ist, und mit einer Kapselung (30), die den gesamten Wandler (10) mit Ausnahme der Membran(en) (29) gegenüber dem Fluid (11) isoliert.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfpatents-wipo patents-wipo
b ) der Trennschalter nur eingeschaltet werden kann , wenn diese Türen oder Deckel die Eigenschaften der druckfesten Kapselung , Zuendschutzart " d " sicherstellen .
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEurLex-2 EurLex-2
Dieser Header kann mehrere verschiedene Formen annehmen, aber die Hauptkomponenten des Headers sind: Backbone-Komponente mit: Backbone-Zieladresse (B-DA) (sechs Bytes) Backbone-Quelladresse (B-SA) (sechs Bytes) EtherType 0x88A8 "Service/Backbone VLAN" (zwei Bytes) B-TAG / B-VID als Backbone-VLAN Indikator (zwei Bytes) Service-Kapselung mit: EtherType 0x88E7 "Backbone Service Instance" (zwei Bytes) Flags für Priorität enthalten, Drop Eligible Indicator (DEI) und No Customer Address (NCA) Anzeige (z. B. OAM Rahmen).
How' d he fall?WikiMatrix WikiMatrix
Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen — Teil 2: Schutz durch schwadenhemmende Kapselung „fr“
Don' t you think she' s got a beautiful smile?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 3: Schutz durch druckfeste Kapselung „d“
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEurLex-2 EurLex-2
17.1 . Die folgenden Bestimmungen gelten für Lampenfassungen und Lampensockel , die zusammen eine druckfeste Kapselung , Zuendschutzart " d " bilden sollen , um in Leuchten der Zuendschutzart " e " Erhöhte Sicherheit , verwendet werden zu können .
Or it would be simpler to say, illEurLex-2 EurLex-2
Gehäuse und Kapselungen (nicht aus Metall), soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, für Industriemaschinen für gewerbliche Zwecke, einschließlich Maschinengehäuse, Prüfschränke, schalldichte Zellen und Kabinen, UF6-Stationen für die Urananreicherungsindustrie
I' il go and get changed in a secondtmClass tmClass
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kapselung einer elektronischen Anordnung gegen Permeanten, bei dem eine elektronische Anordnung auf einem Substrat zur Verfügung gestellt wird, dadurch gekennzeichnet, dass im Vakuum die den zu kapselnden Bereich der elektronischen Anordnung umfangende Fläche des Substrats, vorzugsweise diese Fläche und der zu kapselnde Bereich der elektronischen Anordnung, mit einem Flächengebilde umfassend zumindest eine Klebemasse in Kontakt gebracht und daraus ein Verbund hergestellt wird.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?patents-wipo patents-wipo
Nur bei einer solchen Kapselung ist man in der Lage, die Zentralfunktion zu optimieren.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GALiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.