Kohlevorkommen oor Engels

Kohlevorkommen

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

coal deposits

naamwoord

Aktivisten ketteten sich an die Planierraupen, um zu verhindern, dass ein Wald wegen unerschlossener Kohlevorkommen weiter von einem Bergbauunternehmen gerodet werde.
Activists chained themselves to bulldozers in a bid to stop a mining company clearing a forest to get access to undeveloped coal deposits.

coal deposirs

coal deposit

naamwoord

Aktivisten ketteten sich an die Planierraupen, um zu verhindern, dass ein Wald wegen unerschlossener Kohlevorkommen weiter von einem Bergbauunternehmen gerodet werde.
Activists chained themselves to bulldozers in a bid to stop a mining company clearing a forest to get access to undeveloped coal deposits.

voorbeelde

Stellen, die die geologische Aufsuchung von Kohlevorkommen oder die Gewinnung von Kohle auf der Grundlage der Bergwerkserlaubnis nach Gesetz Nr.
Entities performing geological exploration for or extraction of the coal deposits on basis of the mining permission granted pursuant to Act No.

Nach der Übertragung der Kohlevorkommen auf die Coal Authority erteilte er BCC im Namen der Coal Authority Lizenzen und verpflichtete diese, mit BCC kostenlose Nutzungsverträge über Kohle zu schließen, damit sie ihre bestehende Bergbautätigkeit fortsetzen konnte.
Upon the transfer of its coal deposits to the Coal Authority, he granted licences to BCC in the name of the Coal Authority and required the Coal Authority to grant leases of coal to BCC, for no consideration, to enable it to continue its existing mining activity.

Der Ort formierte sich in den späten 1880er Jahren aufgrund der Kohlevorkommen und wurde nach dem Vizepräsidenten der Northern Pacific Coal Co., John Kangley, benannt.
With its roots in coal, the town formed in the late 1880s and was named for the vice president of the Northern Pacific Coal Co., John Kangley.

Die Projekte können Studien, die Festlegung von Strategien, Grundlagenforschung und angewandte Forschung und die Erprobung innovativer Techniken umfassen, die Aussichten für die Aufwertung der gemeinschaftlichen Kohlevorkommen bieten
Projects may include studies, the definition of strategies, fundamental and applied research and the testing of innovative techniques which offer prospects for the upgrading of Community coal resources

Forschungsprojekte in diesem Bereich sollten sich auf die Perspektiven der langfristigen Energieversorgung und die wirtschaftliche, energetische und ökologische Aufwertung von Kohlevorkommen beziehen, die mit konventionellen Techniken nicht wirtschaftlich abgebaut werden können.
Research projects with this objective shall relate to the prospects for long-term energy supply and concern the upgrading - in economic, energy-related and environmental terms - of coal deposits which cannot be extracted economically by conventional mining techniques.

Neben der Versorgungssicherheit sprechen eine Reihe weiterer Gründe für den Erhalt eines lebensfähigen Steinkohlebergbaus in den Mitgliedsstaaten mit Kohlevorkommen.
In addition to security of supply, a number of other reasons also count in favour of maintaining a viable coal mining sector in Member States that have coal reserves.

Das war das erste Kohlevorkommen, das in Victoria entdeckt wurde.
This was the first discovery of coal in Victoria.

Der Ertrag ist nicht hoch. Sie stellen jedoch eine Alternative dar, wenn nicht genügend Kohlevorkommen in den Bergen zu finden sind.
However, this is a valid alternative, if there are no usable coal deposits found in mountains.

Für die Verpflichtungen im Zusammenhang mit dem Abbau von Kohlevorkommen oder dem Betrieb von Bergwerken sind die Nachfolgeunternehmen der British Coal Corporation zuständig, in deren Betriebsgenehmigungen entsprechende "Verantwortungsbereiche" definiert wurden.
The companies succeeding the British Coal Corporation are responsible for the obligations connected with the working of the resources or mines transferred to them, as this is one of their areas of responsibility defined in their operating licences.

Schilder im Tunnel weisen darauf hin, dass es keine geologischen Anzeichen von Kohlevorkommen in der Gegend gibt.
Signs in the tunnel claim that there is no geological likelihood of coal being in the area.

in der Erwägung, dass die IPCC 2015 festgestellt hat, dass eine Begrenzung des weltweiten Temperaturanstieg auf 2 oC bis Ende des Jahrhunderts nur gelingen kann, wenn ein Drittel der Erdölvorkommen, die Hälfte der Erdgasvorkommen und mehr als 80 % der Kohlevorkommen nicht erschlossen werden;
whereas in 2015 the IPCC stated that in order to limit climate change to 2 oC in the period until the end of this century, one third of oil reserves, half of gas reserves and more than 80 % of coal reserves must remain unexploited;

hebt den Beitrag hervor, den die heimischen Energieträger, vor allem die großen Kohlevorkommen und die umfangreichen noch unerschlossenen Öl- und Erdgasvorkommen in einigen Mitgliedstaaten und in Norwegen, zur Versorgungssicherheit leisten können; empfiehlt, künftige Energieerzeugungsstandorte, soweit technisch möglich, mit CCS-Technologie auszurüsten; ist der Auffassung, dass die geltenden gesetzlichen und verwaltungsrechtlichen Bestimmungen mit dem Ziel optimaler Energieerzeugungsbedingungen in Einklang stehen sollten;
Stresses the contribution which can be made to security of supply by indigenous energy sources, particularly the large coal reserves and the substantial untapped oil and gas reserves in some Member States and Norway; recommends that future energy generation sites be fitted with CCS technology where technically possible; believes that applicable legal and administrative rules should be commensurate with optimum production conditions;

32 In Anbetracht der vorstehenden Erörterung des Vorbringens der Parteien des Ausgangsverfahrens und der dem Gerichtshof vorliegenden Informationen zum Sachverhalt komme ich deshalb zu dem Ergebnis, dass der von der Beklagten geltend gemachte Unterschied zwischen den tatsächlich für die Kohleabbaulizenzen und die Nutzungsrechte für Kohlevorkommen in Rechnung gestellten Beträge weder eine Diskriminierung zwischen Erzeugern im Sinne von Artikel 4 Buchstabe b EGKS-Vertrag noch eine Sonderlast im Sinne von Artikel 4 Buchstabe c EGKS-Vertrag oder eine Beihilfe im Sinne von Artikel 4 Buchstabe c EGKS-Vertrag oder von Artikel 1 des Beihilfekodex für Steinkohle darstellen kann.
32. I conclude, therefore, in the light of the foregoing discussion, of the contentions of the parties in the main proceedings and of the factual evidence before the Court, that the difference alleged by the defendant in the amounts effectively charged for coal-mining licences and coal-reserve leases is not capable of constituting discrimination between producers within Article 4(b) of the ECSC Treaty, a special charge within Article 4(c) of that Treaty, or aid within Article 4(c) of the same Treaty or within Article 1 of the Coal Aid Code.

Es gibt im Süden keine Kohlevorkommen, die denen der nördlichen Regionen vergleichbar wären.
There are no deposits of coal in the southern parts that compare with deposits in the northern parts.

Kohlevorkommen {pl} [noun] [mining]
coal resources

Die Nachfolgeunternehmen der BCC sind für die Verpflichtungen im Zusammenhang mit dem Abbau der ihnen übergebenen Kohlevorkommen oder Bergwerke zuständig, wie in den Betriebsgenehmigungen der Nachfolgeunternehmen festgelegt.
The companies succeeding the British Coal Corporation are responsible for the obligations connected with the working of the resources or mines transferred to them as this is one of their areas of responsibility defined in their operating licences.

1575 erlaubte ihm Wilhelm IV., einen Stollen in den Schwalbental genannten Hang des Hohen Meißners zu treiben, um die Kohlevorkommen weiter zu erforschen.
In 1575, William IV allowed him to drive a tunnel in the Hoher Meissner hillside of Schwalbental, to explore further the coal deposits on.

Im Gegensatz zum Erdöl reichen die vorhandenen Kohlevorkommen noch einige hundert Jahre.
The present coal reserves are large and may last for several hundred years.

Die Projekte können Studien, die Definition von Strategien, Grundlagenforschung und angewandte Forschung und die Erprobung innovativer Techniken umfassen, die Aussichten für die Aufwertung der gemeinschaftlichen Kohlevorkommen bieten.
Projects may include studies, the definition of strategies, fundamental and applied research and the testing of innovative techniques which offer prospects for the upgrading of Community coal resources.

Die Kohlevorkommen, deren Abbau rentabel wäre, sind deutlich größer als die Öl- und Gasreserven
Coal reserves that may be extracted in an economically viable manner are far greater than reserves of oil and gas

Forschungsprojekte in diesem Bereich betreffen die Perspektiven der langfristigen Energieversorgung und die wirtschaftliche, energetische und ökologische Aufwertung von Kohlevorkommen, die mit konventionellen Techniken nicht wirtschaftlich abgebaut werden können.
Research projects with this objective relate to the prospects for long-term energy supply and concern the upgrading - in economic, energy-related and environmental terms - of coal deposits which cannot be extracted economically by conventional mining techniques.

Die Kommission war der Auffassung, dass die Wirtschaftlichkeit der Kohlevorkommen von Hatfield Colliery durch die Einleitung des Liquidationsverfahrens im August 2001 wegen finanzieller Probleme nicht in Frage gestellt war.
The Commission had been of the opinion that the putting of Hatfield Colliery into liquidation in August 2001 as a result of financial difficulties did not call into question the economic viability of the coalfields.

Die Kohlevorkommen in Polen werden auf viele Milliarden Tonnen geschätzt.
It is estimated that Poland’s coal reserves run into tens of millions of tonnes.

Allgemein wird davon ausgegangen, dass die Kohlevorkommen für die kommenden # Jahre reichen
A static range of # years for coal is the general assumption

Man betrachte z.B. die folgenden Zahlen: Die chinesischen Investitionen in Sambias reiche Kupfer- und Kohlevorkommen belaufen sich auf 7,7% vom BIP dieses Landes.
Consider the following: Chinese investment in Zambia’s rich copper and coal reserves accounts for 7.7% of the country’s GDP.