Kreditbedingungen oor Engels
Kreditbedingungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
conditions of credit
credit terms
Folglich ist von den günstigeren Kreditbedingungen auszugehen, die durch die Daten der Ratingagenturen gestützt werden.
Consequently, the more favourable credit terms supported by the data of rating agencies must be accepted.
loan conditions
Am Ende des gesamten Prozesses der finanziellen Restrukturierung stehen die Verhandlungen der neuen Kreditbedingungen.
The final stage in the entire financial restructuring process consists of skilful negotiation of the new loan conditions.
terms of a credit
terms of credit
Die juristische Analyse der restrukturierten Gesellschaft konzentriert sich vor allem auf die Beurteilung der finanziellen Kreditbedingungen sowie den Wert der von den Banken geforderten Sicherheiten.
Legal analyses of restructured companies largely concentrate on an assessment of the financial terms of credits and the value of security required by the banks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
günstigere Kreditbedingungen {pl} [noun]
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimeslangbot langbot
Kurzfristig muss die Reaktivierung der Kreditvergabe (ausreichender, erschwinglicher und vernünftiger Zugang zu Kreditbedingungen) für Haushalte und Unternehmen (insbesondere KMU, da sie den Eckstein der europäischen Wirtschaft darstellen) zu den wichtigsten Zielen dieser gemeinsamen Bemühungen gehören.
I spent a lot of time in that section before they took it overnot-set not-set
Obwohl die meisten asiatischen Länder Vermögenswerten mit Hypothekenbezug nur in relativ eingeschränktem Maße direkt ausgesetzt waren, haben die Verringerung des Verschuldungsgrades der ausländischen Investoren und die geringere externe Nachfrage gleichzeitig strengere Kreditbedingungen und niedrigere Wachstumserwartungen geschaffen.
Surely they taught you something in schoolNews commentary News commentary
k) Gewährung von Ausfuhrkrediten durch den Staat (oder von ihm kontrollierte und/oder ihm unterstellte Sondereinrichtungen) zu Sätzen, die unter jenen liegen, die er selbst zahlen muss, um sich die dafür aufgewandten Mittel zu verschaffen (oder zahlen müsste, wenn er internationale Kapitalmärkte in Anspruch nähme, um Gelder derselben Fälligkeit und zu denselben Kreditbedingungen und in derselben Währung wie der Ausfuhrkredit zu erhalten), oder staatliche Übernahme aller oder eines Teils der Kosten, die den Ausführern oder den Finanzinstituten aus der Beschaffung von Krediten entstehen, soweit sie dazu dienen, hinsichtlich der Ausfuhrkreditbedingungen einen wesentlichen Vorteil zu erlangen.
That' s a fine example you' re setting for Paula!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ein Teilnehmer kann nach Eingang eines Antrags auf öffentliche Unterstützung ein Auskunftsersuchen an einen anderen Teilnehmer richten und darin die günstigsten Kreditbedingungen angeben, die er bereit wäre zu unterstützen.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Vermutung lasse sich lediglich ein Vorteil in Form günstigerer Kreditbedingungen nachweisen; sie gelte daher nur für die Beziehungen eines EPIC zu Kredit- und Finanzinstituten.
You missed a great day of train watchingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In der Frage der Restrukturierung der Verschuldung streben wir eine Aushandlung günstigerer Kreditbedingungen an.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesCommon crawl Common crawl
Die im Jahre 2002 beschlossene Gründung der FEMIP als ein EIB-Instrument versetzt die Bank in die Lage, die Kontinuität ihrer Maßnahmen im Mittelmeerraum zu gewährleisten, so dass die Mittelmeer-Partnerländer von der operationellen Kapazität und den günstigen Kreditbedingungen der EIB profitieren können.
Does Monika know about it?EurLex-2 EurLex-2
Der Verbraucher sollte der Kreditbedingungen und-kosten sowie über seine Verpflichtungen angemessen unterrichtet werden
You must trust me... because this must be settledeurlex eurlex
b) Die übrigen Teilnehmer treffen vor Ablauf der unter Buchstabe a genannten Zehntagesfrist keine endgültige Entscheidung über die Bedingungen, die unterstützt werden sollen, sondern nehmen mit den anderen Teilnehmern der Konsultationen binnen fünf Tagen einen Informationsaustausch über angemessene Kreditbedingungen für das Geschäft vor, um eine gemeinsame Haltung zu diesen Bedingungen zu erzielen.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
Umgekehrt wurden die Kreditbedingungen in Mitgliedstaaten mit bereits relativ starker Konjunktur weiter gelockert.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldEurLex-2 EurLex-2
Die Teilnehmer gewähren keine gebundenen oder teilweise ungebundenen Entwicklungshilfekredite oder sonstige Finanzierungen zu Kreditbedingungen, die für den Kreditnehmer günstiger sind als die Bedingungen dieses Kapitels.
We ain' t deadEurLex-2 EurLex-2
21 Daß dem Kreditnehmer nach Artikel 4 der Richtlinie bei Vertragsschluß alle Angaben zur Verfügung stehen müssen, die Auswirkungen auf den Umfang seiner Verpflichtung haben können, wozu auch die Sicherheiten gehören, hat somit den Zweck, den Verbraucher gegen unbillige Kreditbedingungen zu schützen, und soll ihn umfassend über die Einzelheiten der Vertragserfuellung ins Bild setzen.
Can you add it to your list, please?EurLex-2 EurLex-2
Der Vorstand „sah“ die Aufweichung der Kreditbedingungen auf dem US-Hypothekenmarkt, merkte aber an, dass die „durch signifikant steigende Rückzahlungen gefährdeten Hypothekennehmer eine kleine Minderheit bilden und sich vornehmlich auf Haushalte der oberen Einkommensschichten beschränken, die sich der entsprechenden Risiken durchaus bewusst sind.“
What' s going on here?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wesentliche Ziele der bisherigen politischen Anstrengungen sind die Stabilisierung des Finanzsektors und die Wiederherstellung günstigerer Kreditbedingungen für die Realwirtschaft.
I gave something, helloEurLex-2 EurLex-2
Abschließend ist festzustellen, dass die Bauindustrie – jedoch von Land zu Land in unterschiedlichem Ausmaß – mit ihrem fortgesetzten Wachstum andere stahlverbrauchende Sektoren in Europa übertrifft, wobei ihr Wachstum moderat ausfällt und sich in Europa verschiedene Einschränkungen wie ein Mangel an Fachkräften und eine graduelle Verschärfung der Kreditbedingungen infolge steigender Zinsen negativ auf ihre Leistungsfähigkeit auswirken.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.Eurlex2019 Eurlex2019
Ein Mitgliedstaat kann einen anderen Mitgliedstaat um Auskunft darüber bitten, ob er über ein Geschäft, das bisher noch nicht Gegenstand einer Konsultation war, und insbesondere über die von einem Exporteur oder einem Geldinstitut angegebenen Kreditbedingungen unterrichtet ist.
we'll offer you only # rubiesEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus verringert sich die Inlandsnachfrage, insbesondere durch einen Rückgang der Investitionen, vor dem Hintergrund abnehmender ausländischer Direktinvestitionen, strenger Kreditbedingungen und ungünstigerer Geschäfts- und Verbrauchererwartungen.
Drew told meEurLex-2 EurLex-2
Die günstigeren Kreditbedingungen, die diese Unternehmen erhalten können, da ihr Rechtsstatus die Möglichkeit eines Insolvenz- oder Konkursverfahrens ausschließt, stellen eine staatliche Beihilfe in Form einer Bürgschaft dar.
It' s a wedding ringEurLex-2 EurLex-2
Kreditbedingungen {pl}
Am I the only one who' s not culturally deprived?langbot langbot
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit der Europäischen Investitionsbank Unterstützungsprogramme im Zusammenhang mit Investitionen in IKT im Rahmen des europäischen Struktur- und Investitionsfonds aufzulegen, die auch günstige Kreditbedingungen und Kredite für Unternehmen, zivilgesellschaftliche Organisationen und Start-Ups in der IKT-Branche umfassen, in denen der Anteil an Frauen unter den Beschäftigten bei mindestens 40 % liegt;
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In diesen Verträgen habe sich die KYDEP verpflichtet, ihre Lagerbestände an Weich- und Hartweizen an Wirtschaftsteilnehmer zu Preis- und Kreditbedingungen zu verkaufen, die günstiger als die Bedingungen des Marktes gewesen seien.
I' m still a manEurLex-2 EurLex-2
Vorteilhafte Kreditbedingungen werden durch die Aggregation aller Verbindlichkeiten des Unternehmens in einer geringeren Zahl von Banken oder in Kreditinstituten erzielt, die von der Gesellschaft noch nicht in Anspruch genommen wurden.
He wants to destroy your familyCommon crawl Common crawl
d) vom Kreditnehmer beantragte wichtigste Kreditbedingungen;
We each contribute, it' s true.But youEurLex-2 EurLex-2
Zu einem Zeitpunkt, da die Dollarschwäche unseren Aufschwung abwürgt, kann es nicht ausreichen, dass die Zentralbank ihren Zinssatz generell senkt, da das mit der Gefahr verbunden ist, dass die Liquiditätsfalle noch größer wird: wir brauchen eine echte Politik der Differenzierung der Kreditbedingungen in Abhängigkeit von den Zielen von Lissabon.
Hardly surprising it' s going nowhereEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.