Kundenreklamationen oor Engels
Kundenreklamationen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
customer complaints
Solche Aufzeichnungen dürfen nur bei Kundenreklamationen und in behördlich angeordneten Verfahren verwendet werden.
Such recordings may only be used in the case of customer complaints and in officially ordered proceedings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1983 beklagte sich die deutsche Firma Rothschild bei der Firma Schotte darüber, daß die Zerstäuber zahlreichen Kundenreklamationen zufolge funktionsuntüchtig seien .
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.EurLex-2 EurLex-2
Sohlenbedingte Schäden sind das größte Einzelproblem für die moderne Schuhindustrie und verursachen einen Großteil der Kundenreklamationen.
You were smilingcordis cordis
j) Förderung der Einrichtung von Abteilungen für Kundenreklamationen bei den Unternehmen oder ihren Verbänden; diese Abteilungen sollten zur Aufgabe haben, die gütliche Einigung zu betreiben und Rechtsstreitigkeiten vorzubeugen.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outEurLex-2 EurLex-2
Kundenreklamation {f}
It can' t be Mitchell, can it?langbot langbot
► unzureichende Qualität, Kundenreklamationen und notwendige Ersatzleistungen?
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedLiterature Literature
- Kundenreklamationen;
Don' t you talk to my wifeEurLex-2 EurLex-2
Dezentrale Erfassung von Fehlermeldungen und Korrekturmassnahmen von Auftrag, Lieferant, Debitor aus. Die Fehlermeldungen und Kundenreklamationen können dezentral ausgelöst werden.
Decision No # of # July # (ECommon crawl Common crawl
Behandlung aller Kundenreklamationen bezüglich Qualität und Aufmachung, die unmittelbar eingehen oder von SDL, J. C.
This work we' re doing, it doesn' t really helpEurLex-2 EurLex-2
Solche Aufzeichnungen dürfen nur bei Kundenreklamationen und in behördlich angeordneten Verfahren verwendet werden.
Told you before, ericaCommon crawl Common crawl
Wie entwickeln sich Zahl und Art der Kundenreklamationen tatsächlich?
I' il settle up with MoncrieffeLiterature Literature
Kundenreklamation {f} [noun]
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to belangbot langbot
Der Kunde ist ausdrücklich damit einverstanden, dass zur Gewährleistung der Kundenzufriedenheit und zur korrekten Bearbeitung von Kundenreklamationen der erbrachten Dienstleistungen Telefongespräche (Bestellungseingänge) aufgezeichnet werden können und der Austausch von SMS (Verbindungsdaten) in Logbüchern aufgezeichnet werden darf.
I needed youCommon crawl Common crawl
19. 2. 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 53 / 15 Rückstellungen und Abschreibungen in der Rechnungs ¬ legung im Hinblick auf nicht absatzfähige bzw. nicht abgesetzte Erzeugnisse; Gutschriften; in Anspruch genommene Versicherungsleistungen; Qualitätskontrollberichte zu Kundenreklamationen.
My parents were still deadelitreca-2022 elitreca-2022
Trotz der immensen Vielfalt „seiner“ Produkte zeigt sich der Qualitätsbeauftragte Hugo Kok unbeeindruckt, wenn es um die Nachverfolgung möglicher Kundenreklamationen geht: „Als Spezialist in den Bereichen Analytical- und Semiconductor-Systems sowie der Medizintechnik ist es für VDL ETG eine Selbstverständlichkeit, mechatronische Lösungen mit höchstem Qualitätsstandard zu liefern“, erklärt Herr Kok.
Third ChamberCommon crawl Common crawl
Dienstleistungen der Verwaltung von Kundenreklamationen und der Verwaltung von Rücknahmen
You need anything else, Mr. Cole?tmClass tmClass
Wird einer Beschwerde nicht abgeholfen oder bleibt sie drei Monate lang unbeantwortet, so können sich die Beschwerdeführer an eine der Stellen der Mitgliedstaaten wenden, die Kundenreklamationen entgegennehmen.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsEurLex-2 EurLex-2
Wie hoch ist die Zahl der Kundenreklamationen und Rücksendungen in Prozent zur Gesamtzahl der Auslieferungen?
You look great!Literature Literature
Aufgrund des durchgängigen Einsatzes von REM.Net® im gesamten Unternehmen kann es vorkommen, dass aus einer Kundenreklamation eine direkt nachvollziehbare Lieferantenreklamation entsteht.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedCommon crawl Common crawl
Zudem beziehen sich uber 90 % von Kundenreklamationen auf fehlerhafte Verarbeitungseigenschaften der Zemente.
You' re a born spook, RuthLiterature Literature
Bei der schnellen Bearbeitung von Kundenreklamationen dürfen geografische Entfernungen, Zeitzonen oder Sprachbarrieren keine Rolle spielen.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowCommon crawl Common crawl
- Qualitätskontrollberichte zu Kundenreklamationen.
But... we created themEurLex-2 EurLex-2
Kundenreklamation {f}; Kundenbeschwerde {f} | Kundenreklamationen {pl}; Kundenbeschwerden {pl}
That is most certainlangbot langbot
Sie arbeiten lausig!Die Kundenreklamationen bringen mich um!
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelopensubtitles2 opensubtitles2
Das war für uns keine Kleinigkeit, da wir gewohnt waren, dass die Kundenreklamationen weit unter einem Prozent lagen.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.Literature Literature
Kundendienst für Dritte, nämlich Bearbeitung von Kundenreklamationen und -anfragen
I don' t want to know!tmClass tmClass
210 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.