Kundenrechte oor Engels
Kundenrechte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
customers' rights
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Sollten die Vorkehrungen, die Wertpapierfirmen gemäß Absatz 1 zum Schutz der Kundenrechte getroffen haben, aufgrund anwendbarer Rechtsvorschriften, insbesondere von Eigentums- oder Insolvenzvorschriften, nicht ausreichen, um die Vorgaben von Artikel 13 Absätze 7 und 8 der Richtlinie 2004/39/EG zu erfüllen, so schreiben die Mitgliedstaaten den Wertpapierfirmen vor, welche Maßnahmen sie zu diesem Zweck zu treffen haben.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.EurLex-2 EurLex-2
Der unterschiedliche Wortgebrauch in der Mitteilung „Eine Energiepolitik für Europa“, in der die Rede von einer Charta der Kundenrechte ist, und im vorliegenden Vorschlag für eine Charta der Energieverbraucherrechte stiftet Unsicherheit und Verwirrung (1).
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreEurLex-2 EurLex-2
Der unterschiedliche Wortgebrauch in der Mitteilung Eine Energiepolitik für Europa, in der die Rede von einer Charta der Kundenrechte ist, und im vorliegenden Vorschlag für eine Charta der Energieverbraucherrechte stiftet Unsicherheit und Verwirrung
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsoj4 oj4
Laut einer im Mai 2011 im Auftrag des Europäischen Parlaments (EP) verfassten Studie zu den Kundenrechten im zivilen Luftverkehr sind einige der in der Verordnung verwendeten Begriffe nicht klar definiert.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the Agreementnot-set not-set
Der unterschiedliche Wortgebrauch in der Mitteilung Eine Energiepolitik für Europa, in der von einer Charta der Kundenrechte die Rede ist, und im vorliegenden Vorschlag für eine Charta der Energieverbraucherrechte führt zu Unsicherheit und Verwirrung
Scientific prospecting servicesoj4 oj4
Wie will die Kommission gegen das Problem vorgehen und die Kundenrechte in der EU schützen, falls sich die Berichte als wahr herausstellen?
Now, he says he received his advance military training in Georgianot-set not-set
Betrifft: Kundenrechte im zivilen Luftverkehr
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsEurLex-2 EurLex-2
Das Ziel der Zahlungsdiensterichtlinie in Bezug auf die Verbraucher war es, die Kundenrechte zu erhöhen, schnellere Zahlungen zu garantieren (spätestens am nächsten Tag ab dem 1. Januar 2012), Rückerstattungsrechte zu beschreiben, weitere Informationen über Zahlungen zu geben.
His petition was denied # timesWikiMatrix WikiMatrix
Der unterschiedliche Wortgebrauch in der Mitteilung „Eine Energiepolitik für Europa“, in der von einer Charta der Kundenrechte die Rede ist, und im vorliegenden Vorschlag für eine Charta der Energieverbraucherrechte führt zu Unsicherheit und Verwirrung.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident! Normalerweise äußere ich mich nicht zu diesem Themenbereich, der in hervorragender Weise durch meinen Kollegen Ferber betreut wird, der auf der einen Seite zu den ganz großen Vorkämpfern einer Liberalisierung der Postdienste gehört, aber sich auf der anderen Seite vehement darum kümmert, dass Kundeninteressen und Kundenrechte und Verbraucherschutz in dieser Europäischen Union ernst genommen werden.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEuroparl8 Europarl8
Kundenrechte {pl} [noun]
A son of mine has to make something of his life, dad!langbot langbot
Die Grundannahme bei der Bearbeitung des Projekts des neuen Vertrags war die Garantie für unsere Kunden von breiteren Berechtigungen als zuvor und die Ausschließung solcher Vertragsbestimmungen, die nur den geringsten Verdacht einer Verletzung des Kundenrechtes erwecken könnten - erklärt Tomasz Mach, Besitzer der Gesellschaft.
What can I get you?Common crawl Common crawl
Kundenrechte {pl}
What I think, Leon, is that you need to stay focusedlangbot langbot
Zu Beginn beginnt der Kurs mit dem Application Lifecycle Management, das es dem Kunden ermöglicht, Aufgaben und Kunden neben den Kundenrechten zu betreuen.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der KÄUFER reicht eine Reklamation innerhalb von 72 Stunden nach Erhalt der Ware per E-Mail oder schriftlich ein, um den Verlust mit dem Warenmangel verbundenen Kundenrechte zu vermeiden. Die Reklamation soll enthalten:
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch sie möchten Ihnen danken, denn sie haben bedauerlicherweise in Geschäften eingekauft, in denen die Regeln oder die gesetzlich vorgeschriebenen Kundenrechte nicht eingehalten werden.
Please, God, let me out of here!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
KUNDENRECHTE: KUNDEN erwerben keine Rechte an jeglichen Anteilen der METEOBLUE DIENSTLEISTUNGEN, soweit nicht ausdrücklich bewilligt.
I' m something of a rarityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schadenhaftung – Spezielle Typen von Schadenhaftung (für Schäden verursacht von einem Minderjährigen oder einer rechtsunfähigen Person, für Schäden an eingebrachten oder abgelegten Sachen), wir leisten Hilfe auch bei Wahrnehmung der Kundenrechte gegen die Tschechische Republik bei Ersatz von Schäden, die beim unrichtigen amtlichen Vorgang oder bei einer rechtswidrigen Entscheidung eines Staatsorgans verursacht wurden.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kundenrechte: Garantien, Support und Wartung Haftungsausschluss
Just hold your groundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedes Kundenrecht ist während der Garantiezeit voll gewährleistet.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
VII. Informationen zu den Kundenrechten:
I am the leader of Pha Beek Krut piratesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kundenrechte Sie sind berechtigt, auf Antrag und unentgeltlich Auskunft über die von Ihnen bei uns gespeicherten Daten zu erhalten.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachfolgend veranschaulichen wir die gesetzlichen Kundenrechte.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cybersicherheit und Rechtmäßigkeit - Laden Sie Ihre eigenen Nutzungsbedingungen, Kundenrechte, eine Cookie-Zustimmungsbox und HTTPS überall hoch.
All teams return to their postsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
LIZENZ ist die Definition der KUNDENRECHTE für den Gebrauch von DIENSTLEISTUNGEN, PRODUKTEN, DATEN und Markenzeichen von METEOBLUE.
That' s how I rollParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
95 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.