Löschzug oor Engels
Löschzug
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fire company
Wenn ich nicht die Armut bekämpfe, bekämpfe ich als Gehilfe eines Feuerwehr-Hauptmanns bei einem freiwilligen Löschzug das Feuer.
When I'm not fighting poverty, I'm fighting fires as the assistant captain of a volunteer fire company.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warten wir doch auf den nächsten Löschzug.
We' re not equipped for a voyage of that lengthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehrere Notarztwagen waren ebenfalls da, und aus irgendeinem Grund auch zwei Löschzüge der Feuerwehr.
Y' all move fast, and we' re so slowLiterature Literature
In den normalen Rettungsdienst sind sie eigentlich nicht eingebunden, da sie dem Eigenschutz dienen bzw. das Personal im Löschzug ergänzen.
Do what you have to do to get a leadWikiMatrix WikiMatrix
Als ich vor fast zwanzig Jahren bei der Feuerwehr begann, gehörte ich einem der zehn Löschzüge der Stadt an, die am meisten zu tun hatten, Löschzug 17, South Bronx.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyjw2019 jw2019
Jetzt müssen gewisse Löschzüge manchmal fast 10 000mal jährlich ausrücken!
I thought you were a television actorjw2019 jw2019
Ein Löschzug und zwei Feuerwehrautos standen vor Roberts Haus beim nächsten Hydranten.
Maybe for years, maybe foreverLiterature Literature
Hinaus auf die Straße, an den Sirenen und Löschzügen vorbei, das Blut meiner Brüder im Gesicht.
Easy.Your presidentLiterature Literature
Zurzeit sind in Sendling neben einem Löschzug, ein Gerätewagen Atemschutz/Strahlenschutz, ein Rüstwagen Umwelt, ein Schlauchwagen 2000, ein Tanklöschfahrzeug 24/48, eine Drehleiter 37 sowie zwei Abrollkipper stationiert.
Substance overdoseWikiMatrix WikiMatrix
Auf der Hauptfeuerwache ist neben dem Löschzug ein Sonderlöschmittelfahrzeug (SLF) stationiert.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashWikiMatrix WikiMatrix
Zu dieser Zeit gehörten noch 15 aktive Feuerwehrmänner dem Löschzug Allach an.
UntiI it was gone for goodWikiMatrix WikiMatrix
Neben dem obligatorischen Löschzug sind in Ramersdorf außerdem auch ein Großraumrettungswagen, ein Rüstwagen, ein Gerätewagen Wasserrettung, ein Gerätewagen Atemschutz/Strahlenschutz, ein Infekt-Rettungswagen, diverse Pkw und Lkw für die angegliederten Werkstätten, sowie die Druckkammer untergebracht.
and we do right by a guy who worked for usWikiMatrix WikiMatrix
Ein Löschzug mit der Aufschrift »Gruppe 12« hielt an und versperrte ihm die Sicht.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentLiterature Literature
Gretel warnte ihn gerade noch rechtzeitig, um drei Löschzügen auszuweichen, die dem Buckingham Palace entgegenrasten.
Hey, smoke a fucking peace pipe!Literature Literature
Wohnhausbrand.JPG Die meisten Brände, zu denen die Feuerwehr ausrückt, sind Mittelbrände und können in der Regel von einem oder seltener zwei Löschzügen der Feuerwehr wirksam bekämpft werden. Gemäß offizieller Definition werden nicht mehr als 3 C-Rohre und keine Sonderrohre eingesetzt.
The one we' re here to find, Mr. VenturaCommon crawl Common crawl
Dann kamen die Löschzüge der Feuerwehr, kleine rote Tupfer, die die Straßen hinunterjagten.
Maybe there is something in here for SportLiterature Literature
Wenn ihr beiden so weitermacht, dann bezahlt ihr ganz allein den Löschzug, den wir haben wollen.
It don' t get no sweeter than thatLiterature Literature
Ungeduldig und hilflos beobachtete sie, wie die Feuerwehrleute aus dem Löschzug stiegen und sich Atemmasken aufsetzten.
Sorry about thatLiterature Literature
Also springe ich auf den Löschzug und versuche im Auge zu behalten, was am Himmel vorgeht.
Gentlemen, I have two words for youLiterature Literature
Er kann Chaos erzeugen und ganze Löschzüge voll mit Feuerwehrleuten an den Tatort holen.
The only similarity is that you left me for another manLiterature Literature
Unser Löschzug, also Löschzug 5, war als erster zur Stelle.
warriors willing to give their livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch das vordere Fenster sah Dayne einen Löschzug in die Einfahrt der Flanigans einbiegen.
It' s not your faultLiterature Literature
Ich komme zuruck, mit einem kompletten Loschzug.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein zweiter Löschzug war zwei Blocks entfernt zu hören.
No, it' s for my sensual pleasureLiterature Literature
Nach 1945 Das dichte Netz aus Löschzügen der Freiwilligen Feuerwehr, das im Innenstadtraum vor dem Zweiten Weltkrieg entstanden war, wurde durch die Besatzungsmächte aufgelöst z. B. der Löschzug 3 / Kompanie 6 (Löschzug Laim).
I need a lock and a " Do Not Disturb " signWikiMatrix WikiMatrix
Hinter ihr fuhren Löschzüge durch den Wald, und die Schaulustigen zerstreuten sich plaudernd in alle Richtungen.
Shut up, all of youLiterature Literature
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.