Lass uns offen reden oor Engels
Lass uns offen reden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Let's be open about this
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lass uns offen reden, Laurent.
No, we' re PeacekeepersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass uns offen reden.
You must have been suffering since then, toolangbot langbot
Lassen Sie uns offen reden, General.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PT) Herr Präsident, lassen Sie uns offen reden.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!Europarl8 Europarl8
Lass uns offen miteinander reden, E’lir Kvothe.
You were going to call it off anywayLiterature Literature
Lassen Sie uns offen reden.
Boiled is better for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Exzellenz, lassen Sie uns offen reden.
fine. we can't leave empty handedLiterature Literature
Lassen Sie uns offen miteinander reden.
I could fix it for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass uns offen und ehrlich miteinander reden, Georg.
No, you' re a privateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass uns darüber reden, wie offen und kommunikativ du mit alldem umgehst, ja?
You were rightLiterature Literature
Vasquez, lassen Sie uns ganz offen miteinander reden, okay?
And just for the record, I love you, tooLiterature Literature
Herr Hughes, ich respektiere Ihre Sorge um das soziale Europa sehr, aber lassen Sie uns hier völlig offen reden.
Don' t talk to me about it!Europarl8 Europarl8
Lassen Sie uns offen darüber reden: Manchmal sagen Politikerinnen und Politiker der Mitgliedstaaten, wenn es ein Problem gibt, dass Brüssel die Schuld habe, und wenn sie Erfolg haben, sagen sie, es sei ihr Verdienst.
Now we go back to riding horsesEuroparl8 Europarl8
Lassen Sie uns offen über die aktuelle Situation reden und gemeinsam sichere vernetzte Wertschöpfungsketten entwickeln.
» Christmas is here. «ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir haben gelernt Überzeugungen stehen zu lassen und offen und ehrlich über unsere eigenen Erfahrungen zu reden.
The borders matched perfectlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir sind immer offen für neue Partnerschaften – lassen Sie uns über Synergien reden.
In any case the appropriate box shall beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und reden wir offen darüber, dass wir uns Weihnachten nicht nehmen lassen!
I want this taken very seriouslyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es schockiert u.a., wenn die Katholische Kirche oder ihre Hirten herausgefordert werden. Oft haben sie Angst, angesichts einer oft feindlichen Kultur offen zu reden. Wir müssen diese traumatische Erfahrung hinter uns lassen und eine neue Evangelisierung beginnen.
He gave me some hope, was very literal, very specificParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir können nun offen über unsere Ansichten reden, keiner sagt dem anderen du musst dieses oder jenes tun, sonst lasse ich dich fallen wie eine heiße Kartoffel.
his grace the duke and his beautiful new duchessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter dem Motto „Lass uns reden“ haben sich mediascale-Geschäftsführer Wolfgang Bscheid und Markus Maczey, Chief Creative Officer der Plan.Net Gruppe, an einen Tisch gesetzt und offen über Vor- und Nachteile, Chancen und Schwierigkeiten gesprochen.
l liked hearing you say itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Außerdem richtete der Weltgesundheitstag dieses Jahr mit seiner Kampagne „Lass uns drüber reden“ den Blick auf die Bewusstseinsbildung über Depressionen und den Abbau der Stigmatisierung, indem die Menschen lernen, wie sie Menschen mit Depressionen unterstützen können – auch indem sie einfach mit ihnen reden und ein offenes Gespräch über ihre Erlebnisse führen.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und schließlich waren viele Veränderungen in der Reihenfolge der Arbeit des Entbindungsheims auf unseren Wunsch zurückzuführen, offen zu sein: Der zukünftige Vater möchte an der Geburt teilnehmen - bitte, es wird für uns später einfacher sein, mit ihm zu reden, weil er alles mit seinen eigenen Augen gesehen hat; Sie wollen, dass ihre Verwandten das Neugeborene sehen, das auf der Intensivstation war - lassen Sie sie passieren und sehen Sie, dass das Kind von Aufmerksamkeit umgeben ist und alles Notwendige bekommt, um besser zu werden.
Force him left, and when he crosses over, you jump himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.