Legendenbildung oor Engels
Legendenbildung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
myth-making
Das ist Legendenbildung, und das darf auf keinen Fall passieren.
That would amount to myth making, which should not be allowed under any circumstances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir brauchen keine Legendenbildung!
I sleep lateEuroparl8 Europarl8
Ansonsten besteht nämlich die Gefahr einer Legendenbildung rund um die Attentate, die wiederum die Gehirne vieler Menschen vergiften könnte.
take a breath and calm downEuroparl8 Europarl8
Die Legendenbildung um Sybil, die jungfräuliche Zauberin, war daran nicht unschuldig.
Stay here all you like, you' re nothing!Literature Literature
Die Legendenbildung hat den Freibeuter zum Gegenbild des privateers stilisiert: ein/eine Gesetzeslose/r, der/die die privatisierte Beute des Kolonialhandels in eine Art von Gemeinbesitz zurückführt.
Want to die immediately, don' t want to go on livingCommon crawl Common crawl
Nach Chlodwigs Tod setzte eine Legendenbildung ein, die aus dem grausamen Krieger schließlich einen „Heiligen“ machen sollte.
Nobody' s going to shoot at usjw2019 jw2019
Die Neigung zur Legendenbildung verbindet sich häufig mit Grausamkeit.
I had done that to herLiterature Literature
Ich war an so vielen Legendenbildungen beteiligt, daß ich weiß, wie unsinnig sie sein können.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesLiterature Literature
Nicht für ihre Legendenbildung wie Basquiat, sondern weil er wie Mark regelmäßig ihren Song spielt.
The fucking video shop?!Literature Literature
Sollten ihre Aussagen über angebliche Legendenbildungen unser Vertrauen in die Schriften der Evangelienschreiber erschüttern?
I- I really don' t knowjw2019 jw2019
Im Grunde glauben wir sogar, dass die Dimension des „Wir wurden betrogen“ bei allen Sportarten zu ihrer Legendenbildung beiträgt.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesNews commentary News commentary
Dem Gesetz der Legendenbildung entsprechend weiß man im Laufe der Zeit immer mehr und immer Genaueres.
data on the landfill bodyLiterature Literature
(Hierüber hat sich die spätere Legendenbildung, wie bekannt, ausführlich verbreitet.)
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesLiterature Literature
Die Ungenauigkeit der Ortsangabe bot die Chance zur Legendenbildung.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Literature Literature
„Die Evangelien müssen heute als Produkt frühchristlicher Legendenbildung gelten“ (Burton L.
come over here. lets go. come with me. its okayjw2019 jw2019
Garth hält sich viel zu sehr an die Fakten, geht immer wieder gegen die Legendenbildung an.
He travels to pray for men like youLiterature Literature
Legendenbildung {f}
Five thousandlangbot langbot
In der folgenden Schaffensperiode (2003–2007) entwickelte Com&Com komplexe Kommunikationsprojekte, die mittels gezielter Partizipations-, Provokations- und Aufmerksamkeitsstrategien über den Kunstkontextes hinaus die gesamte Gesellschaft als Dialogpartner einband und Themen wie den erweiterten Kunstbegriff, Legendenbildung und Identitätskonstruktion durch Kunst zum Inhalt hatten.
It' s a long storyCommon crawl Common crawl
Sein Gebrauch unter Spionen hatte zu einer vorhersehbaren Legendenbildung geführt.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.Literature Literature
Um Legendenbildungen hier zu verhindern: Das Haus hat mit großer Mehrheit den Änderungsantrag 33 angenommen, in dem anscheinend auf das Prinzip hingewiesen worden ist. Insofern ist Ihre Begründung falsch.
Although I was thinking of SwitzerlandEuroparl8 Europarl8
Frau in 't Veld, um jeglicher Legendenbildung vorzubeugen, möchte ich klarstellen: Der Berichterstatter war bis zum Mittwochabend vor der entscheidenden Ratssitzung in Israel. Darum habe ich die Mittel der Telekommunikation genutzt und Herrn Alvaro bereits Mittwoch Nachmittag per Mail über unsere Vorschläge informiert.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEuroparl8 Europarl8
KAP HERACLIDES, MONTES JURA Das Verhalten von Körpern im Vakuum erfreute sich reger Legendenbildung.
Perhaps I could come, tooLiterature Literature
Das hat viel zur Legendenbildung beigetragen.« »Legenden?
Just a damn minute!Literature Literature
Legendenbildung {f} [noun]
Don' t talk like thislangbot langbot
Hinkmar, Bischof von Reims, leistete im 9. Jahrhundert einen weiteren Beitrag zur Legendenbildung.
Judson, you got messages for me?jw2019 jw2019
161 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.