legendenhaft oor Engels
legendenhaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
legendary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es handelt sich um vertrauenswürdige Geschichte, die weder ins Legendenhafte verändert wurde noch auf irgendwelchen Mythen beruht.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from Dubuquejw2019 jw2019
Die ganze Geschichte ist so verworren und legendenhaft, daß kaum jemand daran glaubt, das weißt du.
and, between the entries for Germany and GreeceLiterature Literature
Statt Teile der Bibel als legendenhaft oder uninspiriert zu verspotten, haben Jehovas Zeugen dafür gekämpft, sie vor Menschen guten Willens zu rechtfertigen, und haben sich dazu der neuesten wissenschaftlichen Beweise bedient.
They took off their clothes?jw2019 jw2019
Parallel zu der legendenhaften Ausschmückung von Bibeltexten (siehe Aggada ), ist die Halacha (‘Methode’) die Ausarbeitung und, wenn nötig, die Einschränkung der Gesetzesanwendung, die festlegt, was auferlegt, erlaubt und verboten ist.
He still refuses to speak?Common crawl Common crawl
Der Muldjewangk ist ein legendenhaftes Wasserwesen aus der Mythologie der australischen Aborigines, das den Murray River und insbesondere den Lake Alexandrina bewohnen soll.
Looks like we found the base of the food chainWikiMatrix WikiMatrix
Dann werden sie euch, ihren Eltern, und nicht einem legendenhaften Weihnachtsmann dankbar sein. Sie werden euch vertrauen können, weil ihr ihnen in allen Dingen die Wahrheit sagt.
Why would you still beprotecting Jacob?jw2019 jw2019
In den Jahren zwischen 1953 und 1957 veröffentlichte Ernest Jones eine voluminöse, dreibändige Freud-Biographie, welche nach wie vor als Meilenstein und wichtige Quelle der Freud-Biographik angesehen wird. Für dieses Werk konnte Jones unter anderem auch auf bisher unveröffentlichte Privatbriefe Freuds an seine Verlobte Martha Bernays zurückgreifen, die zur Korrektur eines teilweise legendenhaft-verklärten Freud-Bildes beitrugen.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertCommon crawl Common crawl
legendenhaft [adj] [lit.]
Keep talking, brother, keep talkinglangbot langbot
Er wollte gar nicht an diesem seltsamen Krieg gegen legendenhafte Bestien und Ungeheuer teilnehmen.
What did I just say?Literature Literature
Am Beginn seines epischen Schaffens steht der Artusroman Erec, gefolgt von der legendenhaften Erzählung Gregorius.
Come on, move it up thereWikiMatrix WikiMatrix
Es enthält einen weiteren legendenhaften Bericht über die Bekehrung, aber seine Hauptbedeutung liegt im Politischen.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfLiterature Literature
Andere wie die von Patrick Nunn verknüpfen das Legendenhafte mit der Wissenschaft.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %Literature Literature
legendenhaft
I make my own lucklangbot langbot
Ebu Gogo sind eine Gruppe von menschenähnlichen Kreaturen, die in legendenhaften Erzählungen auf Flores, Indonesien in Erscheinung treten.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereWikiMatrix WikiMatrix
Wenn dies dann nicht der Fall ist, geben sie ungerechterweise der Bibel die Schuld und bezeichnen sie als widerspruchsvoll, töricht oder legendenhaft.
Through that process, it spreads around the worldjw2019 jw2019
Zwischen dem Erec und dem Iwein entstanden die beiden legendenhaften Erzählungen Gregorius und Der arme Heinrich.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youWikiMatrix WikiMatrix
Der Phönix, ein legendenhafter Vogel, der aus seiner eigenen Asche wiedererstehen soll, wird mit der Sonnenverehrung in der ägyptischen Mythologie in Verbindung gebracht.
You' re getting a good price for saying you saw Wynantjw2019 jw2019
Obwohl in der New Encyclopædia Britannica behauptet wird, der Exodusbericht enthalte „legendenhafte Elemente“, heißt es bedeutsamerweise darin auch, daß „heutige Gelehrte zu der Auffassung neigen, hinter diesen Legenden stecke ein solider wahrer Kern“.
I love you toojw2019 jw2019
3 Die legendenhafte Teilnahme am Pferderennen der antiken, olympischen Spiele, deren modernes, dem 19.Jh. geschuldetes Motto „citius, altius, fortius“ das oben genannte „plus ultra“ paraphrasiert, berichtet die syrische und eine byzantinische Version des Alexanderromans.
He' s swaIlowed part of his tongueCommon crawl Common crawl
Audio-Tour – Lassen Sie sich die legendenhafte Geschichte des Boyne Valley erzählen
It' s much better on my sideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicht nur das genaue Datum seines Todes ist uns also unbekannt, sondern auch die Umstände, unter denen der Leib des Matthäus ins Abendland gebracht wurde. Einer legendenhaften Überlieferung zufolge soll er um das Jahr 370 von Seemännern von der äthiopischen Küste nach Velia gebracht worden sein.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von der Geschichte dieser Gegend ist wenig überliefert, aber das wenige, was wir wissen, hat inzwischen etwas Legendenhaftes – es sind die Geschichten dreier furchtloser Abenteurer aus dem 21. Jahrhundert, die von einer Generation zur nächsten weitergegeben und so bis heute überliefert worden sind.
Somewhere elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Orte wie die Ponte do Pasatempo, und das Castelo da Frouxeira oder der Castro do Ouro in Alfoz, sowie der Weiler Mondoñedo sind Bestandteil der Route, die wir begehen auf der Suche nach einigen Spuren jener Persönlichkeit, die auf fast legendenhafte Weise zu uns gekommen ist.
We are convinced of that.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weis streicht viele mythologische und legendenhafte Elemente und legt größten Wert auf die Übereinstimmung mit den Evangelien.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser halb-wissenschaftlich-gesicherte, halb-legendenhafte Stoff ist wie geschaffen für die Verarbeitung durch Hervé & Maillet.
I' d rather get laidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.