Leid, Leiden oor Engels

Leid, Leiden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

suffering

noun adjective verb

Soortgelyke frases

Unordnung und frühes Leid
Disorder and Early Sorrow

irdische Welt der Leiden
this corrupt world

Mir hat er Leid getan
I felt sorry for him

es tut mir leid
I am sorry · I'm sorry · excuse me · sorry

leid
misery · sorry

voorbeelde

Und leider, leider wurden keine Fortschritte erzielt, und weitere Verhandlungen könnten jetzt lange auf sich warten lassen.
It is very unfortunate that no progress has been made and further negotiations could now be a long time coming.

Aber leider, leider leben wir nicht in dieser freundlichen sanften Welt der plüschigen Häschen.
Alas, we don't live in that kinder, gentler world.

Aber leider, leider, ich muß dir die Wahrheit sagen.
But, alas, I must tell the truth.

Wenn du leidest, leide ich– das weißt du.
When you suffer, I suffer — you know that.

Aber leider... leider bin ich einfach nicht so gut.
But I’m afraid... I’m afraid I’m just not that good.

Leide, leide, schrei vor Schmerz
Suffer, suffer, scream in pain

„O leider, leider ist das Recht ganz auf Ihrer, und das Unrecht durchaus auf meiner Seite.
"""Oh, unhappily, unhappily, the right is all on your side, and the wrong entirely on mine."

Und leider, leider war Bob Dohman der beste Kandidat.
But the machine demanded a sacrificial lamb, and sadly, Bob Dohman was the best possible candidate.

« Die schöne Francesca Deane lächelte verbindlich und sagte: »Leider.« »Leider ja?
The beautiful Francesca Deane smiled blandly and said, ‘Alas.’

Sie sind aber, leider-leider, keine Helen Mirren.« »Würde Ihnen das gefallen, Ron, verdächtig zu sein?
“Would you like that, Ron, being a suspect?”

Leider, leider - Hilfe, Hilfe!
Alas, alas! -- Help, help!

Durch unsere Zeitknappheit kann ich Ihr Leiden leider nicht genießen.
And I lack the time to enjoy your discomfort.

Wenn ich leide, leiden Sie auch.
If I suffer, you suffer.

Es ging etwas schief, leider, leider.
Something did go wrong unfortunately, most unfortunately.

Leider, leider hatte ich jetzt nicht die Muße, Faradays Entdeckung zu wiederholen.
Unfortunately – much as I should like to have done – I hadn’t the time to repeat Faraday’s discovery.

Leider, leider, ein toter Winkel.
It's a bit of a blind spot, I'm afraid.

Aber leider, leider war er nicht mehr beim FBI.
But unfortunately, he wasn't in the FBI anymore.

Es tut mir leid.“ Leid, dass er zu lange damit gewartet hatte, dem Blutmagier nachzustellen.
Sorry that he had waited too long to go after the Blood Sorcerer.

Aber leider, leider, der Knabe war ja noch ein Kind, und Jahre trennten ihn von einer möglichen Nachfolge.
And yet he was just a child, years away from any possibility of the succession.

„Ich bepiss mich hier oben gleich vor Lachen“, sagte Xemerius und leider, leider steckte er allmählich an.
"""I bepiss me up here like laughter,"" said Xemerius and, unfortunately, unfortunately, he put me in gradually."

Leider leiden Events unter denselben Problemen wie Sequenzen: Schreckliche Dependencies führen zu Build-Problemen.
Unfortunately, events have the same problem as sequences: terrible dependencies that lead to build problems.

Und leider, leider wirst du Margery nicht sehen.
And I’m so sorry you won’t see Margery.

« Der Sänger lachte. »Mylord, leider, leider wurde Lord Beric andernorts gebraucht.
“My lord, sad to say, Lord Beric was needed elsewhere.

Leider leiden gewisse Bevölkerungen unter beiden Faktoren.
Unfortunately, some populations suffer from both these factors.

Und leider, leider musste sie den Mann irgendwie um den Finger wickeln – und ihn nicht gegen sich aufbringen.
But alas, she needed to charm the man—not prick his nerves.