Leine ziehen oor Engels
Leine ziehen
de
verdünnisieren (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sod off
en
go away
get lost
Wie können Sie zu meiner Frau sagen, sie soll Leine ziehen?
Why did you insult my wife?You told her to get lost
to get lost
Wie können Sie zu meiner Frau sagen, sie soll Leine ziehen?
Why did you insult my wife?You told her to get lost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lennox ließ mich an der Leine ziehen.
Sampled companiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosa war verloren. 74 Spinnenangeln »Pass auf, dass du nicht an der falschen Leine ziehst«, flüsterte Deeba.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayLiterature Literature
Wir sagen Jose, er soll Leine ziehen, und fangen noch mal ganz von vorne an.
You better be carefulLiterature Literature
Könnt ihr nicht Leine ziehen?
Keep the rhythm goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verduften {vi}; Leine ziehen {vi} [ugs.] | verduftend | verduftet | verduftet; zieht leine | verduftete; zog Leine
They usually use their kids for begginglangbot langbot
Und benimm dich, geh anständig, nicht an der Leine ziehen.
You wanna tell me something?Literature Literature
Wir müssen hier Leine ziehen, bevor Roberts uns erwischt.« »Gib mir deine Schlüssel.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notLiterature Literature
Wenn Nrin Schwierigkeiten bekommt, kann er die Kapseln abwerfen und Leine ziehen, aber das ist auch alles.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?Literature Literature
Und jetzt werde ich an der Leine ziehen und Sie an die Oberfläche bringen.
Why did you do that?Literature Literature
Es war sowieso schon nach fünf, und so sagte er seinem jungen Kollegen, er solle »Leine ziehen«. »Sicher?
Liar!Where did they find those four witnesses?Literature Literature
Ich sage dir, wir sollten Leine ziehen.
His army' s deserting him as if he had the leprosyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte ihm, er solle mir zahlen, was er mir schuldig war – ich würde endgültig Leine ziehen.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`Literature Literature
Ich sage ihm gerne, er soll Leine ziehen ...?
You don' t wanna fight meLiterature Literature
Ich werde die verrottete Nussschale, die du ein Boot nennst, versenken, wenn du nicht sofort Leine ziehst!
Come on, Donny!Literature Literature
Die Gendarmen standen dabei und sagten immer wieder zu ihr, sie solle ihre Bündel schnüren und Leine ziehen.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresLiterature Literature
Neulich hat man mir nicht mal lhre Kontoauszüge gegeben.lch hab mir anhören müssen, ich solle Leine ziehen
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn du im falschen Moment an der Leine ziehst, verscheuchst du den Fisch«, erwiderte ich.
It' s Central European.Sort ofLiterature Literature
Musstest du unbedingt so stark an der Leine ziehen?
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?Literature Literature
Nach einer Zeit, dir mir sehr lange vorkam, spürte ich etwas mit Kraft an meiner Leine ziehen.
I will not speculate as to what might have happenedLiterature Literature
Man konzentriert sich auf etwas anderes, auf jemand anderen, und sagt zu Mopsgesicht, er soll bloß Leine ziehen.
Everybody stop!Literature Literature
Selbstverständlich ist wieder ein Hurrikan am Horizont, deshalb will ich so schnell wie möglich Leine ziehen.
Dueling overridesLiterature Literature
Wie können Sie zu meiner Frau sagen, sie soll Leine ziehen?
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?opensubtitles2 opensubtitles2
Na klar, und er hatte sich eingebildet, er würde nach ihrer Transition einfach wieder Leine ziehen?
That' s enoughLiterature Literature
Leine ziehen [ugs.] [Redewendung] [sich davonmachen]
What happened?langbot langbot
Wenn meine Arbeit bei dir ein Problem für ihn ist, dann kann er Leine ziehen.
Zeynep, that' s enoughLiterature Literature
663 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.