Leinen- oor Engels
Leinen-
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
linen
Eine Maid kam, um ihr das lange Haar zu flechten, und brachte zu ihrem Gebrauche das feinste Leinen mit.
A maid came in to comb out her long hair, and brought the finest linen for her use.
canvas
Das Leinen wird durch die Vervielfältigung der ausgewählten Textur generiert.
The canvas is generated by reproduction of the chosen texture.
cloth
Tom half Maria, die Wäsche an die Leine zu hängen.
Tom helped Mary hang the clothes on the clothesline.
flax
Verarbeitung von textilen Grundstoffen auf Leinen- und Hanfbearbeitungsmaschinen
Manufacturing and processing of textile materials on flax and hemp machinery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Empfohlen wird eine Tori-Leine von 150 m Länge.
Don' t you think we should wait?EurLex-2 EurLex-2
Das Bruchverhalten einer Leine wird kontrolliert, indem versucht wird, das Fahrzeug mit einer Leine aus voller Fahrt anzuhalten.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfEurlex2019 Eurlex2019
Als der Earl den Titel Duke of Leinster bekam, erhielt das Haus seinen heutigen Namen.
Nothing counts at allWikiMatrix WikiMatrix
Du und ich, Süße«, sagte er und befestigte die Leine an ihrem Halsband.
Walk with meLiterature Literature
Manche Schiffe verwenden nur eine der beiden Leinen, andere beide (siehe Zeichnung).
Great kings of menEurLex-2 EurLex-2
Zieh Leine.
No, no, no, no, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich vermute, sein Lehrer hält ihn an der kurzen Leine, um keine unwillkommene Konkurrenz zu bekommen.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyLiterature Literature
Sie sollten ihn an der kurzen Leine halten, Ihren Veterinário.
I should go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du gibst den Befehl und lässt die Bestie von der Leine, Dick.
This is between you and meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zog mich an der Leine, weg von der Schale, sodass ich zwischen seinen Beinen saß.
stethoscopeLiterature Literature
Ich bin jetzt so, wie ich bin, kommt damit klar oder zieht Leine.
Don' t talk like thisLiterature Literature
Seiner Erfahrung nach hielt sie ihre Mandanten an der kurzen Leine, unterbrach die Gespräche und mischte sich ein.
It' s for a very specific guyLiterature Literature
Artikel für Haustiere einschließlich Pferde, insbesondere Leinen, Halsbänder, Geschirre, Ketten und Bekleidungsstücke
Maximum electrical consumption: ... kWtmClass tmClass
Korsetts und Strumpfbandhalter aus Synthetik und Viskose und weiße Unterhosen aus grobem Leinen.
You guys are so weirdLiterature Literature
Schlimmer als diese Kreatur, die Sie an der Leine hatten, während er für Sie tötete.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificLiterature Literature
Darüber beugte sich eine Frau aus dem Fenster und hängte Wäsche auf eine Leine.
They couldn' t have done this without you!Literature Literature
Der Drachen benötigt einen gewissen Zug an der Leine, sonst sackt er in sich zusammen und fällt herunter.
Well, I guess I' il go back to being the bossCommon crawl Common crawl
Das meiste ist Müll, aber ich gebe ihm ein paar Dollar dafür und dann zieht er wieder Leine.
But then I remembered something Carlyle saidLiterature Literature
Wenn du Hilfe von mir erwartest, dann halte deinen verrückten Bruder auf einer kurzen Leine.
That my " shut- up gift "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decken, Leinen, Moskitonetze, Vorhänge
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?tmClass tmClass
Ich hätte etwas darum gegeben, einen Blick in ihr stattliches, geräumiges Haus am Leinster Square werfen zu dürfen.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatLiterature Literature
Das Gewand war aus Wolle mit einer Untertunika aus Leinen: gute Qualität.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeLiterature Literature
Langleinen, Leinen, Reusen und Fallen;
For the purpose of controlling a partial flow dilution system,a faster response is requiredEurLex-2 EurLex-2
Die Schwingen des Rakshasas, jede über vier Meter breit, verhedderten sich in den Leinen und den trocknenden Saris.
A heroes never runsLiterature Literature
51700 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.