leinen oor Engels
leinen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
linen
Eine Maid kam, um ihr das lange Haar zu flechten, und brachte zu ihrem Gebrauche das feinste Leinen mit.
A maid came in to comb out her long hair, and brought the finest linen for her use.
canvas
Das Leinen wird durch die Vervielfältigung der ausgewählten Textur generiert.
The canvas is generated by reproduction of the chosen texture.
cloth
Tom half Maria, die Wäsche an die Leine zu hängen.
Tom helped Mary hang the clothes on the clothesline.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Leinen
de
Linnen (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
linen
en
Thread or cloth made from flax fiber
Eine Maid kam, um ihr das lange Haar zu flechten, und brachte zu ihrem Gebrauche das feinste Leinen mit.
A maid came in to comb out her long hair, and brought the finest linen for her use.
canvas
en
a type of coarse cloth
Das Leinen wird durch die Vervielfältigung der ausgewählten Textur generiert.
The canvas is generated by reproduction of the chosen texture.
flax
en
the fibers
Verarbeitung von textilen Grundstoffen auf Leinen- und Hanfbearbeitungsmaschinen
Manufacturing and processing of textile materials on flax and hemp machinery
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
linnen · cloth · leashes · muff · flax fabrics · hemp cloth · linear · hemp · jute · lines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
linen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Elastolefin oder Fasergemischen, die Elastolefin und andere Fasern enthalten (Wolle, Tierhaare, Seide, Baumwolle, Flachs bzw. Leinen, Hanf, Jute, Manila, Alfa, Kokos, Ginster, Ramie, Sisal, Cupro, Modal, regenerierte Proteinfasern, Viskose, Polyacryl, Polyamid oder Nylon, Polyester oder Elastomultiester), ist das oben beschriebene Verfahren dahingehend leicht abzuändern, dass Petrolether durch Aceton ersetzt wird.
Have you heard of the cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
Als sich der Zug ruckelnd in Bewegung setzte, zog sie aus ihrer Tasche ein kleines, in blaues Leinen gebundenes Buch.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeLiterature Literature
„Snurrewade“ ein gezogenes Umschließungsnetz, das mit zwei langen Leinen (Wadenleinen) am Kutter befestigt ist, die die Fische in die Öffnung der Wade scheuchen.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.EurLex-2 EurLex-2
c) wird jede Langleine für mindestens sechs Stunden ausgelegt, gemessen vom Zeitpunkt, an dem die Leine vollständig ausgelegt ist, bis zum Zeitpunkt, an dem die Leine eingeholt wird.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!EurLex-2 EurLex-2
Empfohlen wird eine Tori-Leine von 150 m Länge.
I already have ordersEurLex-2 EurLex-2
Das Bruchverhalten einer Leine wird kontrolliert, indem versucht wird, das Fahrzeug mit einer Leine aus voller Fahrt anzuhalten.
Eight months after that a trial date is scheduledEurlex2019 Eurlex2019
� Bericht Leinen zu den neuen Aufgaben und Zuständigkeiten des Parlaments bei der Umsetzung des Vertrags von Lissabon und Bericht Corbett über die allgemeine Revision der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments.
Honourable senators, I also wished to make a statementnot-set not-set
Einen Moment lang stand er da und genoss das Gefühl kalter Luft auf der Haut, dann ließ er die Wildheit von der Leine.
So why do they put bibles in motel rooms?Literature Literature
Zunächst möchte ich jedoch, Herr Nikolai, – wobei ich Herrn Leinen grüße, der gerade vorbeikommt –, daran erinnern, dass den einzelstaatlichen Regierungen als Unterzeichnern des Vertrags eine große Verantwortung zukommt.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityEuroparl8 Europarl8
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessern
I wouldn' t let you get hurtoj4 oj4
Als der Earl den Titel Duke of Leinster bekam, erhielt das Haus seinen heutigen Namen.
A princess in a very high towerWikiMatrix WikiMatrix
Du und ich, Süße«, sagte er und befestigte die Leine an ihrem Halsband.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekLiterature Literature
Manche Schiffe verwenden nur eine der beiden Leinen, andere beide (siehe Zeichnung).
Hey, I do it for a livingEurLex-2 EurLex-2
Zieh Leine.
Well, then, I' il send them a little greetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den drei neuen gemeinsamen Empfehlungen wird vorgeschlagen, die Ausnahme aufgrund hoher Überlebensraten auf Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo) anzuwenden, die im westlichen Mittelmeer, im Adriatischen Meer und im südöstlichen Mittelmeer mit Haken und Leinen (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) gefangen wird.
Toss up the whip!Eurlex2019 Eurlex2019
Ich vermute, sein Lehrer hält ihn an der kurzen Leine, um keine unwillkommene Konkurrenz zu bekommen.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]Literature Literature
Sie sollten ihn an der kurzen Leine halten, Ihren Veterinário.
There was a big sailing shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) werden bei jedem Hol mindestens 3 500 und höchstens 10 000 Haken ausgelegt; hierzu können am selben Standort eine Reihe verschiedener Leinen ausgelegt werden;
Do your other friends sacrifice their hair, too?EurLex-2 EurLex-2
Du gibst den Befehl und lässt die Bestie von der Leine, Dick.
No, they don' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zog mich an der Leine, weg von der Schale, sodass ich zwischen seinen Beinen saß.
Blood...... is too precious a thing in these timesLiterature Literature
Ich bin jetzt so, wie ich bin, kommt damit klar oder zieht Leine.
Don' t get so upsetLiterature Literature
Die Vereinbarung gilt für Einfuhren aus der VR China in die Gemeinschaft in den folgenden zehn Warenkategorien: Kategorie 2 (Gewebe aus Baumwolle), Kategorie 4 (T-Shirts), Kategorie 5 (Pullover), Kategorie 6 (Hosen), Kategorie 7 (Blusen), Kategorie 20 (Bettwäsche), Kategorie 26 (Kleider), Kategorie 31 (Büstenhalter), Kategorie 39 (Tisch- und Küchenwäsche) und Kategorie 115 (Leinen- und Ramiegarne).
I hope there' s no ratsEurLex-2 EurLex-2
Seiner Erfahrung nach hielt sie ihre Mandanten an der kurzen Leine, unterbrach die Gespräche und mischte sich ein.
I believe in ghostsLiterature Literature
Artikel für Haustiere einschließlich Pferde, insbesondere Leinen, Halsbänder, Geschirre, Ketten und Bekleidungsstücke
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yeartmClass tmClass
den Bericht (A5-0368/2001) von Herrn Leinen und Herrn Méndez de Vigo im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über den Europäischen Rat von Laeken und die Zukunft der Union (2001/2180(INI));
Beggin ' your pardon, sir, butEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.