Lohnabteilung oor Engels

Lohnabteilung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wages department

naamwoord

voorbeelde

Lohnabteilung {f}
wages department [noun]

In der Mittagspause bekifft Brock sich mit Tricia aus der Lohnabteilung in seinem Wagen.
At lunch Brock gets stoned in his car with Tricia from payroll.

Hier ist Marty Mulder von der Lohnabteilung.
This is Marty Mulder from your payroll service.

Lohnabteilung {f} [noun]
wages department

Softwareentwicklungsunternehmen für Finanz- und Lohnabteilungen benötigen mindestens ein Viertel, um Änderungen durchführen und geänderte Programme testen zu können.
Software development companies for finance and payroll departments need at least a quarter to be able to implement changes and test modified programs.

Die Lohnabteilung der GesellschaftSchaffer & Partner bie...mehr
The Payroll Department at Schaffer & Partner provides a...more

Der Prozess der Vorbereitung von Steueroptimierungen wird durch Juristen, Wirtschaftsprüfer und Personen aus der Personal- und Lohnabteilung unterstützt.
The process of preparing tax optimisation is supported by our lawyers, expert auditors, and personnel from HR and Pay Department.

Seit Juni 2017 ist sie Teil unseres Teams und leitet die Lohnabteilung.
Cristina joined our team in June 2017 to coordinate the payroll department.

Am 29. November 2007 um 10 Uhr vormittags ging Frau Chen Jingjiang mit ihrem Mann zum „Haus der Sozialen Sicherheit“ in Jingzhou, um sich ihre Pension aus der Lohnabteilung zu holen.
On November 29th, 2007, at 10 a.m., Ms. Chen Jingjiang went to the Social Security Building in Jingzhou City with her husband to draw her pension from the payroll division.

Die Personal- und Lohnabteilung bereitet mit gebührender Sorgfalt die notwendige Arbeitnehmerdokumentation vor, erstellt die Unterlagen für den Sozialversicherungsträger ZUS und berechnet nach den Regeln der Geheimhaltung und den geltenden Rechtsvorschriften die Löhne und Gehälter.
The HR and payroll department prepares the required legal documents, sets of documents for ZUS [Social Insurance Institution], and calculates remuneration in accordance with confidentiality rules and applicable laws.

Die Lohnabteilung sammelt die Arbeitsstunden der einzelnen Abteilungen und weist die Löhne an, berechnet die Urlaubstage, etc..
The Payroll department centralizes the hours worked by the other departments and pays their salaries, calculates the number of vacation days due, and so on.

Ebenso schrieb A. Stepanow, der Direktor der Lohnabteilung im Zentralrat der Gewerkschaften: Lohntabellen und Löhne werden durch die Regierung bestimmt.
Likewise, A. Stephanov, Director of the Wages Division in the Central Council of Trade Unions, wrote: “Wage tables are wages are fixed by the government.”

Bearbeitung ausschließlich von Managergehältern – die Löhne der sonstigen Arbeitnehmer werden von der internen Lohnabteilung bearbeitet
preparation of salaries for managers only – salaries of other employees will be prepared by the internal Payroll Department

Besonders praktisch für Ihre Lohnabteilung: Lohn- und Fakturastunden erfasst die Software in einem Arbeitsschritt.
Especially practical for your payroll department: Hours worked and hours invoiced are recorded by the software in one work step.

Die Budgetierung von Personalkosten ist in einem Großunternehmen ein sehr komplexer Prozess, angesichts dessen vieler Phasen, Einbindung diverser Parteien (Finanzen und Controlling, Leiter von Fertigungslinien, Personal- und Lohnabteilung) wie auch der besonderen Datensensibilität (geplante Änderungen in den Vergütungen und in der Beschäftigung).
Budgeting of personnel costs in a large enterprise is a very complex process, considering its multistage nature, the involvement of many parties (financial and controlling employees, line managers, HR departments, etc.), and particular data sensitivity (changes in planned salary and employment).

Die Personal- und Lohnabteilung bereitet mit gebührender Sorgfalt die notwendige Arbeitnehmerdokumentation vor, erstellt die Unterlagen für den Sozialversicherungsträger ZUS und berechnet nach den Regeln der Geheimhaltung und den geltenden Rechtsvorschriften die Löhne und Gehälter.
The HR and Pay Department prepares necessary personnel documentation, develops sets of documents for the Social Insurance Company (ZUS), and, in conformity with the confidentiality rules and applicable regulations, calculates salaries with due diligence.

In Seminaren und Workshops zum internationalen Steuerrecht unterrichtet sie laufend Personalreferenten und Mitarbeiter aus Lohnabteilungen.
She also gives seminars and workshops to instruct HR generalists and payroll staff on international fiscal law. CAREER PROFILE

Es ist auch möglich, einen Teil der Anwendungsfunktionen der Lohnabteilung bereitzustellen, um die Verantwortung für die Modellierung des Vergütungssystems (Planungsschema) zu übermitteln und Stammplanungsdaten vorzubereiten, wobei der Rest des Planungsprozesses unter der Kontrolle der Kostenplanungsabteilung bleibt.
It is possible to provide the compensation & benefits department with a part of the application functions in order to transfer responsibility for the remuneration system modelling (planning scheme) and basic planning data preparation, whereas leaving the remaining part of the planning process under the control of the cost planning department.

In Seminaren und Workshops zum internationalen Steuerrecht unterrichtet sie laufend Personalreferenten und Mitarbeiter aus Lohnabteilungen.
She also holds seminars and workshops to instruct HR generalists and payroll staff on international fiscal law. CAREER PROFILE