Möglichkeitsbedingung oor Engels
Möglichkeitsbedingung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
condition of possibility
Dies produziert eine Segmentierung, und nicht die Möglichkeitsbedingung dafür, die Angelegenheiten in der Klassenzusammensetzung neu zu kombinieren.
This produces a segmentation, and not the condition of possibility to recombine the issues inside the class composition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Möglichkeitsbedingung {f}
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereoflangbot langbot
Die Radikalität des radikalen Außen (Nichtbedeutung) ist nicht nur Möglichkeitsbedingung für die Etablierung einer Struktur (Bedeutung), sie ist zur selben Zeit Un-Möglichkeitsbedingung der Etablierung einer Struktur a/s geschlossener Totalität (volle Bedeutung).
I' m just going to kick back and watch youCommon crawl Common crawl
Möglichkeitsbedingung {f} [noun] [philos.]
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodslangbot langbot
Politik findet immer in einem von Antagonismen wiederholt durchkreuzten Feld statt; ein Verständnis von Politik als „konkretes gemeinsames Handeln“ führt zur Tilgung der ontologischen Dimension des Antagonismus (von der ich vorgeschlagen habe, sie „das Politische“ zu nennen) und die ihre quasi-transzendentale Möglichkeitsbedingung bildet.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofCommon crawl Common crawl
Ein schwerwiegender Fehler ist es jedoch, wenn man diese Möglichkeitsbedingungen mit den besonderen logisch-sprachlichen Ressourcen gleichsetzt, auf die man sich beruft, wenn man tatsächlich eine einzelne Verhaltensweise modifiziert. Zwischen den Bedingungen und den Ressourcen besteht ein grundlegender Abstand: derselbe Abstand, der die apriorische Anschauung des Raumes von den logischen Schlüssen trennt, mittels deren man ein geometrisches Theorem formuliert oder versteht.
I knew that I like this PedroCommon crawl Common crawl
Progressive Kulturpolitik in Europa entwickelt sich im permanenten Streiten um die Möglichkeitsbedingungen eines solchen Fließens, in der Schaffung kritischer Öffentlichkeiten, im andauernden Austausch von Differenzen.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsCommon crawl Common crawl
Ich glaube, dass jene Wiederaufnahme des simplifizierenden Bilds ebenso wie der Widerspruch in der Fabriksdefinition der edu-factory nicht einfach in einer Art Verzauberung durch die mächtige Metapher der Wissensfabrik als Repressionsapparat begründet liegen, sondern dass sie – bewusst oder unbewusst – auf die Möglichkeitsbedingungen des Widerstands im Modus der Modulation rekurrieren.
I want them where we can keep an eye on themCommon crawl Common crawl
Möglichkeitsbedingung {f} [noun] [philos.]
Reject the washingslangbot langbot
Praktische Relevanz Ein besseres Verständnis der Möglichkeitsbedingungen selbstbestimmter flexibler Arbeitszeiten hilft, die betrieblichen Rahmenbedingungen so auszurichten, dass bei der Arbeitszeitgestaltung ein ausgleichendes Verhältnis zwischen beruflichen und privaten Interessen entsteht, was wiederum den Zielen der betrieblichen Gesundheitsförderung und der Arbeitszufriedenheit entspricht.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?springer springer
Es gibt aber noch ein weiteres Element in den Möglichkeitsbedingungen für diesen Kampf: Das Wissen, das nun die Hauptproduktivkraft ist, kann (teilweise, denn selbstverständlich ist nichts völlig neu) heute auf andere Art und Weise als im Industriekapitalismus nicht völlig von seiner ProduzentIn gelöst und auf die Unternehmen übertragen werden.
You guys get startedCommon crawl Common crawl
Dieser Artikel greift die in der umweltsoziologischen Forschung bislang vernachlässigte Frage auf, wie sich soziale Vulnerabilitäten und prek:are Lebenslagen auf die Möglichkeitsbedingungen nachhaltigerer Konsumpraktiken auswirken.
You Italians have lost the war!springer springer
Dies produziert eine Segmentierung, und nicht die Möglichkeitsbedingung dafür, die Angelegenheiten in der Klassenzusammensetzung neu zu kombinieren.
calendar dayCommon crawl Common crawl
In Goethes Wandrers Sturmlied vollzieht sich nur im abstrakten Sinne eine Wanderung, die erst als Reflexion über die Möglichkeitsbedingungen (spätzeitlicher) künstlerischer Kreativität und die Heteronomie der Subjektivität eine gewisse zeiträumliche Kohärenz aufweist.
Three o' clock?springer springer
Aus der Sicht der Demokratietheorie ist Öffentlichkeit Produkt und zugleich Möglichkeitsbedingung von Demokratie, da sie es ist, die für die konstitutive Teilung der Gesellschaft steht und diese Teilung qua konfliktueller, antagonistischer Debatte ständig neu herstellt.
Look, there it is!Common crawl Common crawl
Ästhetische Erfahrung bildet eine historisch bestimmte Reflexionsform der Möglichkeitsbedingungen, fragt nach kulturbedingten Raum Anordnungen.
Congratulations captain, well done!springer springer
Orgisch sind Medien also vor allem in ihrer Rolle als Möglichkeitsbedingung von Ereignissen; nicht als Lösung des Problems (auch nicht des Problems der Addition von Widersprüchen), sondern als Eröffnung des Möglichen, als unendliche Ausdehnung der Repräsentation ins Orgische, zugleich als Potenzialität des Ereignisses und als Aktualisierung dieser Potenz.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itCommon crawl Common crawl
„Für die kritische Soziologie Bourdieus sei Sich-Täuschen Bedingung der Möglichkeit sozialer Ordnung, während die Soziologie der Kritik Prozesse der Kritik als ein internes Moment sozialer Ordnung begreife und sich darum bemühe, Möglichkeitsbedingungen der Kritik herauszuarbeiten.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessCommon crawl Common crawl
Möglichkeitsbedingung {f}
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availablelangbot langbot
Sie bemüht sich darum, Möglichkeitsbedingungen der Kritik herauszuarbeiten.
How about you do the cooking?Common crawl Common crawl
Die Gottesgerechtigkeit erscheint als der zentrale Ausdruck der Lebensgabe bzw. ihrer Möglichkeitsbedingung.
Oh, he' s still conscious, RussParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von diesen Möglichkeitsbedingungen lassen sich wiederum die bildspezifischen Potentiale ableiten.
Subcutaneous or intravenous useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die liberale Auskunft zur Frage, in welchen Bereichen Staatsgewalt regelnd eingreifen solle oder für was sie überhaupt vonnöten sei, lautet: Der Staat dürfe nichts weiter tun, als die Möglichkeitsbedingung der Freiheit aufrechtzuerhalten.
hey, don't be scared, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Opake skizziert er dabei als Möglichkeitsbedingung kybernetischer Programmierung, wobei die Logik der „black box“13 – eine Maschine, die keineswegs inhärente Funktionsmechanismen, sondern lediglich Input und Output sichtbar werden lässt – der Moderne immanent sei.
I knew you would love itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[8] Orgisch sind Medien also vor allem in ihrer Rolle als Möglichkeitsbedingung von Ereignissen; nicht als Lösung des Problems (auch nicht des Problems der Addition von Widersprüchen), sondern als Eröffnung des Möglichen, als unendliche Ausdehnung der Repräsentation ins Orgische, zugleich als Potenzialität des Ereignisses und als Aktualisierung dieser Potenz.
after supporting yi sa do, but you could have easilyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
93 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.