möglichst bald oor Engels
möglichst bald
de
zum baldmöglichsten Zeitpunkt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as soon as possible
Du musst dir möglichst bald ein gutes Bussiness-Englisch zulegen.
You must acquire as soon as possible a good knowledge of business English.
as soon as possible (ASAP)
at your earliest convenience
Warum sich nicht möglichst bald die Zeit nehmen und es gründlich durchlesen?
Why not take time to read it through carefully at your earliest convenience?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vermutlich sollte Assen Radev möglichst bald und unauffällig die Mäntel vertauschen.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!Literature Literature
Darum musst du versuchen das Feenkraut möglichst bald in die Hand zu bekommen.
Yes, that' d be lovely.- OkayLiterature Literature
Es ist wünschenswert, möglichst bald zu einem gemeinsamen Wert zu gelangen.
Article #a shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Sie hoffe, daß das fragliche Präsidialdekret möglichst bald zustande komme.
I hope I' il go to heavenEurLex-2 EurLex-2
Wenn man sich jetzt mit ihnen beschäftigen mußte, wollte man nur möglichst bald mit ihnen fertig werden.
not determinedLiterature Literature
(2) Die Mitgliedstaaten übermitteln diese Angaben möglichst bald der Kommission, die sie an die IOTC weiterleitet.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenEurLex-2 EurLex-2
Ich hoffe, dass dieses visuelle Fenster dabei hilft, Sie möglichst bald zu uns zu holen.
People count on usCommon crawl Common crawl
Ich schicke Ihnen möglichst bald meinen Abschlussbericht.
Hey, just light the zoot, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie das Garment ablegen müssen, beispielsweise zum Schwimmen, sollen sie es möglichst bald wieder anziehen.
He cuts down trees He eats his lunchLDS LDS
Das ermöglicht es einem, Personen, die Interesse haben, möglichst bald wieder zu besuchen.
You never intended to vote red.That was your mistake.jw2019 jw2019
- möglichst bald;
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Ausgehend von dieser Schlussfolgerung empfiehlt der EWSA den Mitgliedstaaten, möglichst bald das komplette Lissabon-Programm umzusetzen.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Ich würde dir raten, dich möglichst bald zu entscheiden... sonst könnt ich's mir anders überlegen.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U m so mehr drängte Tarquinius darauf, daß möglichst bald die Volksversammlung zur Wahl des Königs stattfand.
How do you know about that?Literature Literature
Deshalb hoffe ich, dass der Rat die Änderungsanträge annehmen wird und wir möglichst bald eine Richtlinie haben werden.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEuroparl8 Europarl8
Darauf unterhandelte Xenophon wegen Schiffen, um möglichst bald überzusetzen.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?Literature Literature
ii) möglichst bald nach der Mitteilung gemäß Absatz 4 sämtliche Fanggeräte aus dem Wasser zu entfernen.
We worship you, O Brian, who are lord over us allEurLex-2 EurLex-2
Um die Suche nach dem Gepäck möglichst zu verkürzen und Ihnen das Gepäck möglichst bald übergeben ...
Do you wanna go on the swing?Common crawl Common crawl
Außerdem musste ich möglichst bald von Peregrine erfahren, wer mir folgte und warum. »Dann mal los!
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekLiterature Literature
(23) Anträge sollten möglichst bald und spätestens binnen drei Arbeitstagen nach der Antragstellung registriert werden.
Is this... all that I am?not-set not-set
Er rief sich ins Gedächtnis zurück, daß sie das Schloß möglichst bald verlassen mußten.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!Literature Literature
Ich hätte fortwährend darüber nachgedacht, wie ich möglichst bald zu rück nach Hause gelangen könnte.
Let' s get this understoodLiterature Literature
Holen Sie möglichst bald die Missionare mit ins Boot, und beten Sie um die Hilfe des Himmels.
Get him off of me!LDS LDS
25. fordert die Europäische Kommission folglich auf, möglichst bald konkrete Vorschläge für Instrumente zur Produktionssteuerung und Preisstabilisierung vorzulegen;
Know why it' il be a gold mine?EurLex-2 EurLex-2
Der Vertrag von Lissabon ist ratifiziert und muss möglichst bald in Kraft treten.
Aren' t we going to barricade?Europarl8 Europarl8
35252 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.