Maßnahmen anordnen oor Engels
Maßnahmen anordnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
take steps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
werte, die Beendigung der gemeinsamen Kontrolle oder andere Maßnahmen anordnen, die geeignet sind, wirksamen Wettbewerb wiederherzustellen
You know I had nothing to do with thateurlex eurlex
(5) Die Kommission kann geeignete einstweilige Maßnahmen anordnen, um wirksamen Wettbewerb wiederherzustellen oder aufrechtzuerhalten, wenn ein Zusammenschluss
This is our rescue team.- We came to helpEurLex-2 EurLex-2
Diese Unterrichtung erfolgt durch die zuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaats, dessen Behörden oder Gerichte die Maßnahme anordnen
ACCOUNTING AND INVENTORYeurlex eurlex
In Eilfällen kann der Sozialausschuss zunächst auch selbst diese Maßnahmen anordnen, die nachträglich vom Länsrätt zu genehmigen sind.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsEurLex-2 EurLex-2
Ich musste einige schwerwiegende Maßnahmen anordnen.
Could be something there to tip off Sloane' s locationLiterature Literature
14 Abs. 2 des Gesetzes vorgesehenen Maßnahmen anordnen kann.
Darian drew a holiday pictureEurLex-2 EurLex-2
Diese Unterrichtung erfolgt durch die zuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaats, dessen Behörden oder Gerichte die Maßnahme anordnen.
I bought it in JapanEurLex-2 EurLex-2
Der Vorsitzende kann jederzeit im Laufe des Verfahrens mit oder ohne Antrag einer der Parteien Maßnahmen anordnen.
Did you talk to him?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- "einstweilige Maßnahmen anordnen" (Artikel 8 Absatz 1);
He was young and dumb and in loveEurLex-2 EurLex-2
Die Widerspruchskammer kann auf Vorschlag des Berichterstatters die in Artikel # vorgesehenen Maßnahmen anordnen
The Dodge does not need a car braoj4 oj4
Das müsse einen Sinn haben, sagte er, wenn man in Belgien solche Maßnahmen anordne.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationLiterature Literature
werte, die Beendigung der gemeinsamen Kontrolle oder andere Maßnahmen anordnen, die geeignet sind, wirksamen Wettbewerb wiederherzustellen .
I' il let you go this onceEurLex-2 EurLex-2
Kürzerfristige Massnahmen: Anordnen von Überzeit oder Realisieren der erwähnten langfristigen Rahmenabkommen. 3.
Don' t you have parents or the like?Literature Literature
„Die Kommission kann geeignete einstweilige Maßnahmen anordnen, um wirksamen Wettbewerb wiederherzustellen oder aufrechtzuerhalten, wenn ein Zusammenschluss
Eight months after that a trial date is scheduledEurLex-2 EurLex-2
(3) Die Widerspruchskammer kann auf Vorschlag des Berichterstatters die in Artikel 15 vorgesehenen Maßnahmen anordnen.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andEurLex-2 EurLex-2
a) die Gerichte und andere zuständige Stellen Maßnahmen anordnen können, die eine zweckdienliche Untersuchung aller Beschwerden wegen Diskriminierung gewährleisten;
Flip, let' s goEurLex-2 EurLex-2
a) die Gerichte und anderen zuständigen Stellen Maßnahmen anordnen können, die eine zweckdienliche Untersuchung aller Beschwerden wegen Diskriminierung gewährleisten;
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveEurLex-2 EurLex-2
(5) Die Kommission kann geeignete einstweilige Maßnahmen anordnen, um wirksamen Wettbewerb wiederherzustellen oder aufrecht zu erhalten, wenn ein Zusammenschluss
I apologize most humblyEurLex-2 EurLex-2
Die zuständige Behörde kann Maßnahmen anordnen, die zur Erfüllung der in den Sätzen 1 und 2 genannten Anforderungen erforderlich sind.“
How sharp do you want it?EurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall hätte die Kommission sie nicht als neue Beihilfemaßnahmen einstufen und daraufhin die Aussetzung der Maßnahmen anordnen dürfen.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Entscheidung habe Rechtswirkungen dem Mitgliedstaat und den betreffenden Unternehmen gegenüber, da die Kommission die Aussetzung der Maßnahme anordnen könne.
What you doing up there?EurLex-2 EurLex-2
Mit dem vierten Klagegrund wird gerügt, dass der angefochtene Beschluss einen fundamentalen Grundsatz des Unionsrechts verletze, weil er unverhältnismäßige Maßnahmen anordne.
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
606 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.