ergriff Maßnahmen
acted
Maßnahmen ergriffen oor Engels
Maßnahmen ergriffen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
acted
Nun gibt es Länder, die eher windelweiche, und andere, die sehr energische Maßnahmen ergriffen haben.
There are countries which have taken rather mild measures and others which have acted more energetically.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Klimaproblem ist ein globales Problem und deswegen sollten nicht nationale Maßnahmen sondern mindestens europäische Maßnahmen ergriffen werden.
The fucking video shop?!not-set not-set
Infolgedessen wurden von den Behörden grundlegende Maßnahmen ergriffen, um die restlichen Kernfragen zu lösen.
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurLex-2 EurLex-2
Es sollten gewisse praktische Maßnahmen ergriffen werden, um die reibungslose Durchführung der Aktionen zu erleichtern.
That sounds like a challenge!EurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission erläutern, welche Maßnahmen ergriffen werden, um die Ausbreitung dieser invasiven gebietsfremden Art zu unterbinden?
He' il drop by laternot-set not-set
« »Nun, wie Sie wissen, hat man gewisse Maßnahmen ergriffen, um die Sicherheit von Gairstowe House zu gewährleisten.
Before us is secure?Literature Literature
Bisher wurden in Frankreich keine konkreten Maßnahmen ergriffen, um die Markteintrittsbarrieren im Einzelhandel zu beseitigen.
It wouldn' t be for my entertainmentEurLex-2 EurLex-2
Daher sollten nunmehr Maßnahmen ergriffen werden, mit denen diese Sicherheitsbedenken ausgeräumt werden.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Kommission hat sofort Maßnahmen ergriffen, um die oben beschriebenen Probleme zu beheben.
Michael, don' t I even get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
Um das künftigen Programms gegenüber dem laufenden Programm Kreatives Europa zu vereinfachen, werden folgende Maßnahmen ergriffen:
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zu diesem Zweck müssen folgende Maßnahmen ergriffen werden:
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEurLex-2 EurLex-2
Die Regierung hat noch keine Maßnahmen ergriffen, um bis 2013 eine permanente Ausgabenregel einzuführen.
Relax, Tonho.Next time we set things straightEurLex-2 EurLex-2
Hierbei werden nachfolgende Maßnahmen ergriffen, die spätestens zum 30. Juni 2013 umzusetzen sind:
Well, you' re olderEurLex-2 EurLex-2
Nach erfolgten Ermittlungen können dann gegenüber dem betreffenden Drittland handelspolitische Maßnahmen ergriffen wreden.
Water and a white coffee... # eurosEuroparl8 Europarl8
Werden keine Maßnahmen ergriffen, so dürfte sich die wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union höchstwahrscheinlich weiter verschlechtern.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat jetzt drastischere Maßnahmen ergriffen (siehe unten).
I didn' t know this photoEurLex-2 EurLex-2
Schutzmaßnahmen sollten in Form einer der unter Artikel 50 des Übereinkommens genannten Maßnahmen ergriffen werden.
Let his soul restEurLex-2 EurLex-2
Es müssen rasch wirksame Maßnahmen ergriffen werden, um der Überfischung Einhalt zu gebieten.
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
»Daher habe ich heute drastische Maßnahmen ergriffen, um unsere Streitkräfte zu konsolidieren und zu optimieren.
So you' re Student Body President?YepLiterature Literature
Im Falle der vesikulären Schweinekrankheit werden anstelle der Maßnahmen gemäß Artikel 12 folgende Maßnahmen ergriffen:
To Russia, the Cossack call...EurLex-2 EurLex-2
Im Interesse einer wirksamen Zusammenarbeit werden folgende Maßnahmen ergriffen:
Disable keyboard layoutsEurLex-2 EurLex-2
Hat die Kommission in der Vergangenheit bereits Maßnahmen ergriffen, um das Lesen in der Europäischen Union zu fördern?
If I don' t see you, I might tell younot-set not-set
Wenn keine Maßnahmen ergriffen werden, werden die Emissionen zu- und nicht abnehmen.
Dare you order meEuroparl8 Europarl8
Daher müssen die erforderlichen Maßnahmen ergriffen werden, um diese Erzeuger weniger zu bestrafen.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orEurLex-2 EurLex-2
Wichtig ist die Feststellung der Kommission, dass nach dem Bericht der Schuldenverwaltung keine Maßnahmen ergriffen wurden.
You Iike bats?EurLex-2 EurLex-2
In ihrem Vorschlag begründet die Kommission ihre Schlussfolgerung, der zufolge der Mitgliedstaat keine wirksamen Maßnahmen ergriffen hat.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsEuroParl2021 EuroParl2021
61306 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.