Maßnahmen gegen Terroristen oor Engels
Maßnahmen gegen Terroristen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
anti-terrorist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einerseits müssen wir mehr eindeutige Maßnahmen gegen Terroristen ergreifen, die eine direkte Gefahr für die Sicherheit der europäischen Bevölkerung darstellen.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAEuroparl8 Europarl8
Es handele sich dabei um dieselbe Art von Kontrolle, die das Gericht auch im Zusammenhang mit restriktiven Maßnahmen gegen Terroristen anwende.
You' re going to lock the video store?EurLex-2 EurLex-2
Die genannte Verordnung reicht als Grundlage für Maßnahmen gegen Terroristen oder sie unterstützende Personen oder Einrichtungen in anderen Ländern oder unter anderen Umständen daher nicht aus.
What are you doing, eh?EurLex-2 EurLex-2
schriftlich. - Die EKR-Fraktion ist der stärkste Unterstützer von Maßnahmen gegen Terroristen in der EU und ist besonders davon überzeugt, dass nationale Regierungen in der Europäischen Union zusammenarbeiten müssen, um die ständig vom Terrorismus ausgehende Bedrohung anzugehen.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003Europarl8 Europarl8
Wir treten dafuer auf, dass auf der Grundlage von Prinzipien und Voelkerrechtsnormen - vor allem der UN-Charta - entschlossene Massnahmen gegen Terroristen und Staaten, die sie unterstuetzen, verstecken, finanzieren, verhetzen, schulen oder auf eine andere Weise foerdern getroffen werden sollen.
We each contribute, it' s true.But youmid.ru mid.ru
Pakistan sollte nun seine Bereitschaft zu wirksamen Maßnahmen gegen Terroristen an seinen Grenzen mit Afghanistan und jetzt umso dringlicher an seinen Grenzen mit Indien - in Zusammenarbeit mit den indischen Sicherheitsbehörden - klar unter Beweis stellen, bevor es dort einen weiteren großen Brand gibt.
Off you go, AlfEuroparl8 Europarl8
Der EDSB erwartet, dass er gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zu Rechtsetzungsvorschlägen und verwaltungsrechtlichen Maßnahmen, die die Verarbeitung personenbezogener Daten betreffen und im Zusammenhang mit restriktiven Maßnahmen gegen mutmaßliche Terroristen gegebenenfalls vorgeschlagen werden, konsultiert wird
She' s your familyoj4 oj4
Rechtsgrundlagen für den Erlass solcher restriktiver Maßnahmen seien allein die Art. 60 EG, 301 EG und 308 EG gewesen; diese Bestimmungen hätten aber nur auf Maßnahmen gegen „externe“ Terroristen im Rahmen des auswärtigen Handelns der Union Anwendung gefunden.
What y' all call " nice, " I call reverse racismEurLex-2 EurLex-2
Der EDSB erwartet, dass er gemäß Artikel 28 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 zu Rechtsetzungsvorschlägen und verwaltungsrechtlichen Maßnahmen, die die Verarbeitung personenbezogener Daten betreffen und im Zusammenhang mit restriktiven Maßnahmen gegen mutmaßliche Terroristen gegebenenfalls vorgeschlagen werden, konsultiert wird.
They consider that a material error of factEurLex-2 EurLex-2
Strategisches Ziel 2: Maßnahmen gegen Terrorismus, Radikalisierung und Rekrutierung von Terroristen
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
Ziel 2 — Maßnahmen gegen Terrorismus, Radikalisierung und Rekrutierung von Terroristen
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEurLex-2 EurLex-2
Ziel 2: Maßnahmen gegen Terrorismus, Radikalisierung und Rekrutierung von Terroristen
Turn that damn thing offEurLex-2 EurLex-2
ZIEL 2: Maßnahmen gegen Terrorismus, Radikalisierung und Rekrutierung von Terroristen |
a)trade and/or technical descriptionEurLex-2 EurLex-2
Mit Genehmigung des Präsidenten der Russischen Föderation können - wie sie beschönigend genannt werden - "Einheiten für Sonderaufgaben" des föderalen Sicherheitsdienstes eingesetzt werden, um Maßnahmen gegen so genannte Terroristen oder Personen zu ergreifen, die angeblich den Staat verleumdet haben.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyEuroparl8 Europarl8
Weitere Mittel dienen der Förderung von Maßnahmen gegen die Radikalisierung und Rekrutierung von Terroristen und zur Unterstützung von Terrorismusopfern.
Don' t get mad at me because I careEurLex-2 EurLex-2
ZIEL 2: Maßnahmen gegen Terrorismus, Radikalisierung und die Rekrutierung von Terroristen
We don' t have that muchEurLex-2 EurLex-2
– Maßnahmen gegen Terrorismus, Radikalisierung und die Rekrutierung von Terroristen,
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen gegen Terrorismus, Radikalisierung und die Rekrutierung von Terroristen,
He used all of you to get him on that boatEurLex-2 EurLex-2
Seit dem Gipfel von Tampere und nach den Schreckenstaten vom 11. September in den USA und 11. März in Madrid ist der begreifliche Wunsch vorhanden, Maßnahmen gegen mutmaßliche Verbrecher und Terroristen zu ergreifen.
Looks like this might not be such a slow night after allEuroparl8 Europarl8
Er äußert seine große Besorgnis angesichts der anhaltenden Gewalt von Terroristen und militärischer Maßnahmen gegen zivile und nichtterroristische Ziele, auch durch das Regime und seine Verbündeten.
Henri, a cognacConsilium EU Consilium EU
Das Ergebnis ist ein Scheinmanöver geworden, das zum Ergreifen erforderlicher Maßnahmen gegen die Guthaben von Terroristen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union nicht notwendig ist, das gegen grundlegende Rechtsprinzipien verstößt und außerdem als einseitiger politischer Angriff auf die islamisch-arabische Welt aufgefasst werden muss.
I think it' s Captain Nemo and his men!Europarl8 Europarl8
nimmt zur Kenntnis, dass in Bezug auf Ziel 2 (Maßnahmen gegen Terrorismus, Radikalisierung und Rekrutierung von Terroristen) bereits in Maßnahme 1 (Einbindung der Bevölkerung in die Verantwortung zur Verhinderung von Radikalisierung und Rekrutierung von Terroristen) unter anderem „eine enge Zusammenarbeit mit den örtlichen Behörden voraus[gesetzt]“ wird.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsEurLex-2 EurLex-2
Damit tragen wir zu den Bemühungen der Europäischen Union bei, Terroristen und ihre Netzwerke insbesondere mit Maßnahmen gegen die Finanzierung terroristischer Aktivitäten zu stören.
Better to hide the old ones... the women and the babiesEuroparl8 Europarl8
Kurzfristige Maßnahmen zur Verteidigung gegen den möglichen Einsatz nuklearer, radiologischer, chemischer und biologischer Waffen durch Terroristen sind dringend erforderlich
That' s not the message we want to sendMultiUn MultiUn
[9] Expertenausschuss des Europarates für die Bewertung von Maßnahmen gegen Geldwäsche (MONEYVAL), Anti-money laundering and counter-terrorist financing measures - Malta - Fifth Round Mutual Evaluation Report [Maßnahmen zur Bekämpfung von Geldwäsche und von Terrorismusfinanzierung - Malta - Bericht über die fünfte Runde der gegenseitigen Begutachtung], Juli 2019.
The next you' re telling everyone they' re gonna dienot-set not-set
117 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.