ergriff Maßnahmen
acted
Maßnahmen ergreifend oor Engels
Maßnahmen ergreifend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
acting
Nun gibt es Länder, die eher windelweiche, und andere, die sehr energische Maßnahmen ergriffen haben.
There are countries which have taken rather mild measures and others which have acted more energetically.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
handeln; Maßnahmen ergreifen {v} | handelnd; Maßnahmen ergreifend | gehandelt; Maßnahmen ergriffen
Tell her we just recently lost our pet snakelangbot langbot
Gegenmaßnahmen sind auf die vorübergehende Nichterfüllung völkerrechtlicher Verpflichtungen begrenzt, die der die Maßnahmen ergreifende Staat gegenüber dem verantwortlichen Staat hat.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionUN-2 UN-2
Durch die strenge Anwendung der Binnenmarktgrundsätze ist herauszufinden, ob die Beschränkungen verhältnismässig sind, wenn der Schutz der Volksgesundheit in dem die Maßnahme ergreifenden Mitgliedstaat unzureichend ist.
And a ciggie?EurLex-2 EurLex-2
Die Bekämpfung von Armut und Ausgrenzung: Präventive Maßnahmen und Wiedereingliederung (zu ergreifende Maßnahmen, geeignete Rechtsvorschriften und künftige Aktionsprogramme)
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?EurLex-2 EurLex-2
Aspekt | Noch erforderliche Maßnahmen | Bis Ende 2006 zu ergreifende Maßnahmen |
You want to move back to Changzhou, right?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem wird das Parlament regelmäßig unterrichtet, wenn die Kommission dem Rat Maßnahmen oder Vorschläge für zu ergreifende Maßnahmen übermittelt.
No!I' m pregnant!EurLex-2 EurLex-2
Außerdem wird das Europäische Parlament regelmäßig unterrichtet, wenn die Kommission dem Rat Maßnahmen oder Vorschläge für zu ergreifende Maßnahmen übermittelt.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowEurLex-2 EurLex-2
Außerdem wird das Europäische Parlament regelmäßig unterrichtet, wenn die Kommission dem Rat Maßnahmen oder Vorschläge für zu ergreifende Maßnahmen übermittelt.
Without facts, you must remain silentEurLex-2 EurLex-2
Außerdem wird das Europäische Parlament regelmäßig unterrichtet, wenn die Kommission dem Rat Maßnahmen oder Entwürfe der zu ergreifenden Maßnahmen übermittelt."
And I know you know itEurLex-2 EurLex-2
Außerdem wird das Europäische Parlament regelmäßig unterrichtet, wenn die Kommission dem Rat Maßnahmen oder Vorschläge für zu ergreifende Maßnahmen übermittelt.“
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEurLex-2 EurLex-2
Außerdem wird das Europäische Parlament regelmäßig unterrichtet, wenn die Kommission dem Rat Maßnahmen oder Entwürfe für zu ergreifende Maßnahmen übermittelt."
lf you' re not a German, what then?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem wird das Europäische Parlament regelmäßig unterrichtet, wenn die Kommission dem Rat Maßnahmen oder Vorschläge für zu ergreifende Maßnahmen übermittelt
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podseurlex eurlex
Das Europäische Parlament wird unverzüglich und umfassend unterrichtet, wenn die Kommission dem Rat Maßnahmen oder Vorschläge für zu ergreifende Maßnahmen übermittelt.
I was # years old when they gave me the necklacesnot-set not-set
Außerdem wird das Europäische Parlament regelmäßig unterrichtet, wenn die Kommission dem Rat Maßnahmen mitteilt oder Vorschläge für zu ergreifende Maßnahmen übermittelt.
Did you know that?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem wird das Europäische Parlament regelmäßig unterrichtet, wenn die Kommission dem Rat Maßnahmen mitteilt oder Vorschläge für zu ergreifende Maßnahmen übermittelt
We' il be out of contact for eight minutesoj4 oj4
Es wird somit unterschieden zwischen "zentralen Maßnahmen" und den übrigen zu ergreifenden Maßnahmen, wobei auch innerhalb der zentralen Maßnahmen eine Prioritätenfolge aufgestellt wird.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeEurLex-2 EurLex-2
Falls die Einziehung des bestimmten Vermögensgegenstands/der bestimmten Vermögensgegenstände Maßnahmen in mehr als einem Vollstreckungsstaat erfordert, Beschreibung der zu ergreifenden Maßnahme
That' s what you found out about, huh?oj4 oj4
Schließlich sollen diese Maßnahmen nur ergriffen werden, „solange die gemäß [Artikel 10] Absatz 4 [dieser Richtlinie] zu ergreifenden Maßnahmen noch ausstehen“.
He was young and dumb and in loveEurLex-2 EurLex-2
Zusätzliche Vorschriften über amtliche Kontrollen und über die von den zuständigen Behörden zu ergreifenden Maßnahmen
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Von Unternehmern unverzüglich zu ergreifende Maßnahmen
He won' t talknot-set not-set
3745 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.