entschlossene Maßnahmen durchführen
to clean up · to inquire · to operate · to take drastic measures
Maßnahmen durchführen oor Engels
Maßnahmen durchführen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to implement measures
Damit die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen durchgeführt werden können, ist ein weiteres Tätigwerden der Union erforderlich.
Further action by the Union is needed in order to implement measures provided for in this Decision.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Vertragsparteien kommen überein, zur Zusammenarbeit im Fremdenverkehr beizutragen, indem sie unter anderem folgende Maßnahmen durchführen:
Name and address of granting authorityEurLex-2 EurLex-2
Nach sechs Monaten wird der Rat eine Überprüfung der Lage in Bezug auf die restriktiven Maßnahmen durchführen.
The demon who put out the lights, called The BeastEurLex-2 EurLex-2
Auf jeden Fall sollten die Hostingdiensteanbieter eine Grundrechtsprüfung für alle freiwilligen Maßnahmen durchführen, die sie anwenden.
By not speaking Spanishnot-set not-set
( Maßnahmen durchführen, bei denen Euro-Zahlungen simuliert werden
Be back right here in # minutesEurLex-2 EurLex-2
innovative Vorhaben anhand von Maßnahmen durchführen, die im Rahmen der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums finanziert werden.
Don' t get upsetEurLex-2 EurLex-2
Sensibilisierungsinitiativen (Anzahl, erreichte Zielgruppen, Zielgruppen, die Maßnahmen durchführen)
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctEurlex2019 Eurlex2019
Anteil der Einrichtungen, die einige der EFR-Maßnahmen durchführen, an den beiden wichtigsten Einrichtungsgruppen
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesEurLex-2 EurLex-2
Anschließend müssen sie Maßnahmen durchführen, die schwerpunktmäßig auf das Erreichen dieser Ziele ausgerichtet sind.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorEurLex-2 EurLex-2
Die Ausgaben für die Gehälter von Beamten und Verwaltungsangestellten, die solche Maßnahmen durchführen, sind nicht zuschußfähig.
What' s up, baby?EurLex-2 EurLex-2
Nach sechs Monaten wird der Rat eine Überprüfung der Lage bei den restriktiven Maßnahmen durchführen.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.Eurlex2019 Eurlex2019
Es kann jedoch erforderlich sein, dass die Mitgliedstaaten bestimmte nationale Maßnahmen durchführen.
More if neededEurLex-2 EurLex-2
Die Arbeiter, die diese Maßnahmen durchführen, müssen Schutzausrüstung tragen.
Do you love her, Ian?ECDC ECDC
Dementsprechend soll im Folgenden untersucht werden, inwieweit die Mitgliedstaaten entsprechende Maßnahmen durchführen.
And now they' re in there with you and the childrenEurLex-2 EurLex-2
Sie wird über Finanzhilfen folgende Maßnahmen durchführen:
see now you rememberEurLex-2 EurLex-2
Um das Geräuschverhalten eines Zahnradgetriebes zu beeinflussen, lassen sich verschiedene Maßnahmen durchführen.
Good afternoon, madamLiterature Literature
Die LAG in Aragonien und der Toskana durften zwei unter Schwerpunkt 1 fallende Maßnahmen durchführen.
He was good in bed, and he liked ' #s musicEurLex-2 EurLex-2
- Maßnahmen durchführen, um die Einhaltung der Gemeinschaftsstandards für die Lebensmittelsicherheit zu gewährleisten;
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wendet strengere Kontrollmaßnahmen gegenüber den internationalen Organisationen an, die in ihrem Auftrag Maßnahmen durchführen.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurLex-2 EurLex-2
Sie sollen ferner in Zusammenarbeit mit EMAS Ausbildungs- und Informationsveranstaltungen sowie andere einschlägige Maßnahmen durchführen.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Union kann nicht mit einem kleineren Haushalt in mehr Mitgliedstaaten mehr Maßnahmen durchführen.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEuroparl8 Europarl8
effizient Maßnahmen durchführen, um etwaigen Konsequenzen von Namensänderungen Rechnung zu tragen.
What more could you ask for?EurLex-2 EurLex-2
Da die Gemeinschaft die ausschließliche Zuständigkeit in diesem Bereich besitzt, muss sie diese Maßnahmen durchführen.
lsn· t it still possible to come to an agreement?EurLex-2 EurLex-2
6187 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.