Mahlzeit oor Engels

Mahlzeit

tussenwerpsel, naamwoord vroulike

hau(t) rein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

meal

naamwoord

Food that is prepared and eaten, usually at a specific time.

Man sollte nicht schwimmen gehen, nachdem man eine große Mahlzeit gegessen hat.
You shouldn't go swimming after eating a big meal.

repast

naamwoord

Heute Abend werden wir von einer flüssigen Mahlzeit werden Teilhabe. Wie wir unseren Weg bis die goldene Meile.
Tonight, we will be partaking of a liquid repast as we wend our way up The Golden Mile.

bon appétit

tussenwerpsel

lassen Sie es sich schmecken

used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat

eat · table · Meal · enjoy your meal · mealtime · dinner · feed · stomach · emperor's meal · have a nice meal · one's livelihood

mahlzeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

feed

werkwoord

Und verabreicht ihm nur eine Mahlzeit pro Tag.
Deprive him of firewood and feed him once a day.

Soortgelyke frases

Verpassen einer Mahlzeit
losing means to make one's livelihood · missing a meal

jede Mahlzeit
every meal

eine Mahlzeit einnehmen
to devour a meal · to eat a meal · to have a meal

anständige Mahlzeit
square meal

Mahlzeit, die für eine abwesende Person serviert wird
tray for absent one

Mahlzeit verpassen
missing a meal

Selbsterhitzende Mahlzeit
Self-heating can

leichte Mahlzeit
collation · light meal · quick lunch

Anlieferung von Mahlzeiten
delivery of meals

voorbeelde

Geister der Erinnerung schwebten durch die Küche, Erinnerungen an so viele Mahlzeiten, erfüllt von Gelächter und Liebe.
There were so many ghosts there with them in the kitchen, so many meals shared over laughter and tears.

Lady Guinevere Nach einer mageren Mahlzeit führte Lex Rion und Marisa zu ihren Quartieren in Winnhaven.
—LADY GUINEVERE 19 After a meager meal, Lex showed Marisa and Rion to their quarters in Winhaven.

Mein Berufsstolz konnte sich beruhigen, und wer braucht Geld, wenn drei Mahlzeiten am Tag gesichert sind?
My professional pride was salved and who cares about money when three meals a day are taken care of?

Hier genießen Sie eine edle Auswahl an Qualitätsweinen sowie kleine Mahlzeiten und Aperitifs.
You can choose from a varied assortment of half bottles of wines. We serve small 'bites', like amuses and appetizers.

Es ist ratsam, direkt am Ende jeder Mahlzeit zu bekommen, da er die Festlegung Augenblicke später neigt, auch Ihnen helfen, wenn Sie nachts in einem Raum statt ließ ihn Wanderung rund um das Haus zu verlassen.
It is advisable to get right at the end of each meal, since he tends to lay down moments later, also help you if you leave at night in a room instead of letting him walk around the house.

Sie kann viel Freude daran haben, ihre Wohnung blitzsauber zu halten, schmackhafte, nahrhafte Mahlzeiten für ihre Familie zuzubereiten, und an anderem mehr.
She can derive much pleasure from keeping her home spick and span, preparing tasty, nourishing meals for her family, and so forth.

Die Erinnerung an seine letzte Mahlzeit mit Laura ließ Übelkeit in ihm aufsteigen. »Schwester!
The memory of his last dinner with Laura engulfed him in nausea.

Zonegran kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden (siehe Abschnitt
Zonegran may be taken with or without food (see Section

b)die Pausen für Mahlzeiten,
(b)meal breaks;

Er hat seine Mahlzeiten gewöhnlich bei mir im Zimmer eingenommen, damit wir in der Zeit zusammen sein konnten.
He usually took his meals in my room so we could visit while he ate.

Ißt du immer nahrhafte Mahlzeiten, die deinen Blutzucker regulieren, dann gierst du nicht nach Süßigkeiten.
When you consistently eat nourishing meals that keep your blood-sugar level balanced, you don’t crave sweets.

Ermuntere die Familienglieder bei den Mahlzeiten und anderen passenden Gelegenheiten, zu erzählen, welche Erfahrungen sie im Predigtdienst gemacht haben.
At mealtimes and on other appropriate occasions, encourage family members to relate the experiences they have had in field service.

Rand würde niemals minderwertige Mahlzeiten servieren; dazu lag ihm viel zu sehr daran, köstliche Speisen zu erfinden.
Rand wouldn’t serve inferior food; his ego centered on his edible creations.

Wir sammelten also Holz für ein Lagerfeuer, kochten unsere letzte Mahlzeit und traten den Rückweg an.
We gathered enough material to make a fire, cooked the last food we had, and started back on foot.

Hatte es beim Unterricht keine Schwierigkeiten gegeben, so verlief die folgende Mahlzeit in fröhlicher Stimmung.
If a lesson had gone well, the meal that followed it would be a happy affair.

Für Saucen, die als Beilage zu einer Mahlzeit aufgemacht sind, gelten nicht die Anforderungen der Nummern 1.1 bis 1.5.
Sauces presented as an accompaniment to a meal shall be exempt from the requirements of points 1.1 to 1.5 inclusive.

Janie hatte den ganzen Vormittag dazu gebraucht, diese Mahlzeit vorzubereiten.
It had taken Janie all morning to prepare such a meal.

Mahlzeiten und Erfrischungen im Rahmen des Möglichen und/oder
meals and refreshments where possible; and/or

Er hatte etwas Geld in der Tasche und wollte sich eine gute Mahlzeit gönnen.
He had a bit of money in his pocket and he intended to give himself a decent meal.

Neben Unterkunft in Gemeinschafts- und Privatzimmern werden Dienstleistungen wie Transfer, Mahlzeiten, Ausflüge etc. angeboten, um einen angenehmen und komfortablen Aufenthalt zu gewährleisten.
The services we offer besides accommodation (tours, meals, transportation, etc) ensure you'll get superior quality and a pleasant vacation. This hostel was inaugurated by the Nation's Secretary of Tourism and all the local authorities in April 2004, a true honor which makes us proud.

„Sie können das Gepäck im Zimmer abstellen, und ich werde Feuer machen.“ „Könnten wir eine Mahlzeit bekommen?
“You can put your bags in the room and I’ll start a fire.”

Dort kam man zusammen, nahm die Mahlzeiten entgegen und begrüßte die Offiziere.
The men would gather there to receive their meals and to greet their officers.

Das findet schon darin seinen Ausdruck, daß eine Mahlzeit regelmäßig die Arbeit anderer Menschen voraussetzt.
Such expression becomes immediately clear when we consider that meals frequently require the work of other people.

Die Unionsbeihilfe nach Artikel 23 kann verwendet werden, um bestehende nationale Schulprogramme oder für Schulen eingerichtete Verteilungsprogramme, in deren Rahmen Schulobst und -gemüse und Schulmilch abgegeben werden, auszuweiten oder ihre Wirksamkeit zu erhöhen, ersetzt jedoch nicht die Finanzierung dieser bestehenden nationalen Programme mit Ausnahme der kostenlosen Verteilung von Mahlzeiten an Kinder in Bildungseinrichtungen.
The school scheme shall be without prejudice to any separate national school schemes which are compatible with Union law. Union aid provided for in Article 23 may be used to extend the scope or effectiveness of any existing national school schemes or school distribution schemes providing school fruit and vegetables and school milk but shall not replace funding for those existing national schemes, except for free distribution of meals to children in educational establishments.

Damit die Angabe zulässig ist, sind die Verbraucher darüber zu unterrichten, dass sich die positive Wirkung einstellt, wenn Alpha-Cyclodextrin als Bestandteil der Mahlzeit aufgenommen wird.
In order to bear the claim information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained by consuming the alpha-cyclodextrin as part of the meal.