Man kann nicht alles haben oor Engels
Man kann nicht alles haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
One cannot have everything
Man kann nicht alles haben.
One cannot have everything.
You can't have everything
Man kann nicht alles haben. Wohin sollte man’s auch verstauen?
You can't have everything. Where would you put it?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Immerhin, man kann nicht alles haben.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allLiterature Literature
Habe noch etwas im Geheimen Weg gelesen und festgestellt: Man kann nicht alles haben im Leben.
That doesn' t mean you didn' t use itLiterature Literature
Dennoch«, Sult seufzte, als habe er nichts Besseres erwartet, »man kann nicht alles haben.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsLiterature Literature
Man kann nicht alles haben.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naja, ich schätze, man kann nicht alles haben, oder?
Dude!Where are we going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun ja, man kann nicht alles haben, nicht einmal in Nowoselki.« Sie wurden gleich mit zum Wachdienst eingeteilt.
a)trade and/or technical descriptionLiterature Literature
Nun, man kann nicht alles haben.
You know I love you, don' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schätze, man kann nicht alles haben.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine gute Sicht auf den Eingang, aber man kann nicht alles haben.
No payphoneLiterature Literature
Na ja, man kann nicht alles haben.« Bevor Taylor antworten konnte, fragte Tara: »Hast du schon Hunger?
That is the real issueLiterature Literature
Unbewaffnet, aber man kann nicht alles haben.
A few monthsLiterature Literature
Aber man kann nicht alles haben, zum Teufel.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.Literature Literature
Man kann nicht alles haben.
It' s a long storyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wünschte manchmal, man hätte ihm auch etwas brauchbares Ackerland gegeben, aber man kann nicht alles haben.
I want you to shoot meLiterature Literature
Man kann nicht alles haben.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann nicht alles haben. [ugs.]
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterlangbot langbot
Man kann nicht alles haben.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann nicht alles haben.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, man kann nicht alles haben, vor allem nicht in Los Angeles und zur Weihnachtszeit schon gar nicht.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfLiterature Literature
Aber – hey – man kann nicht alles haben, oder?
You might wake them upLiterature Literature
Ach ja, man kann nicht alles haben.
Polarize the hull platingLiterature Literature
Na ja, man kann nicht alles haben.
Put a sock in it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, man kann nicht alles haben.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?Literature Literature
»Tja, man kann nicht alles haben.«
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOLiterature Literature
Fallschirme und Schleudersitze besaßen wir nicht — man kann nicht alles haben.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?Literature Literature
1791 sinne gevind in 192 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.