Man kann ja nie wissen oor Engels
Man kann ja nie wissen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
You never know
Man kann ja nie wissen, wann die Person plötzlich wieder auftaucht.
You never know when that person is going to come back.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man kann ja nie wissen.
Ow.Pretty boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist zwar schon lange her, aber man kann ja nie wissen.
We need to figure out our weapon situationLiterature Literature
Sei froh, dass du immer hübsche Unterwäsche trägst – man kann ja nie wissen.
Well, I would like to eatLiterature Literature
„Ich glaube nicht, dass sie sein Fenster ausfindig machen können, aber man kann ja nie wissen, oder?
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
Plötzlich sagte Roscius: »Man kann ja nie wissen, Angus, vielleicht stammst du von einem dieser Stämme ab.
its complex, but not in a good wayLiterature Literature
Man kann ja nie wissen, vielleicht ist sie so geworden, als sie ihren Mann verloren hat.
Right turn here, DoctorLiterature Literature
«Nein, noch nicht, aber man kann ja nie wissen.»
The dough is all the finance company' s interested inLiterature Literature
Man kann ja nie wissen.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Man kann ja nie wissen...« Harry konnte nicht länger an sich halten und lachte laut heraus.
Just a... tiny tasteLiterature Literature
Man kann ja nie wissen, wann ich wieder eine Gelegenheit haben werde.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveLiterature Literature
Ich glaube nicht, daß irgendwas passiert, solange all diese Leute da sind, aber man kann ja nie wissen.
What about Gary' s message?Literature Literature
Die Krise war schon vorbei, bevor ich fertig war, aber man kann ja nie wissen, oder?
I guess you' re rightLiterature Literature
Wir glauben nicht, dass er in den Fall verwickelt ist, aber man kann ja nie wissen.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Man kann ja nie wissen ... »Abgemacht«, erwidert Mr.
Half- boned, naked witch!Literature Literature
Aber man kann ja nie wissen.
I' d never heard him in my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnte was Persönliches sein, kein Zufall, man kann ja nie wissen, oder?
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?Literature Literature
Ich checke Sie trotzdem durch. Man kann ja nie wissen.
I just--I can' t stand seeing people tied upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber danach hat er dann kein Wort mehr gesagt, und man kann ja nie wissen, oder?
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planLiterature Literature
Ich weiß nicht, ob er damals schon hier gearbeitet hat, aber man kann ja nie wissen, richtig?
well, its not like you are one thing or the other, okayLiterature Literature
Wir glauben nicht, dass er in den Fall verwickelt ist, aber man kann ja nie wissen.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityLiterature Literature
Man kann ja nie wissen, welche Änderungen noch nötig sind.« »Natürlich.
l`ve been recalled to my regimentLiterature Literature
Wir denken zwar, dass wir bereit sind, aber man kann ja nie wissen.« »Das werde ich, Ray.
How do you know this?Literature Literature
Man kann ja nie wissen, auch viele Engländer sind Antisemiten.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileLiterature Literature
Wahrscheinlich wird's Ihnen nicht gefallen, aber man kann ja nie wissen.
Been a whileLiterature Literature
211 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.