Manouba oor Engels

Manouba

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Manouba Governorate

voorbeelde

Im 13. Jahrhundert baute ein arabischer Herrscher eine Abzweigung zu seinem Palast in der Ebene von Manouba, um seine Gärten zu bewässern.
In the thirteenth century one of the Hafsid rulers added a branch leading to his palace in Manouba in order to supply water for his garden.

In einem anderen Fall im Februar 2010 verurteilte das Gericht in erster Instanz in Manouba fünf studentische Mitglieder des Verbands zu einem Jahr und acht Monaten Haft wegen Körperverletzung bei einer Besetzung des Instituts für Wirtschaft in Mahdia im Jahr 2007, die sich gegen ein Verbot der Universität richtete, durch das eine Hauptversammlung vor den UGET-Wahlen verhindert werden sollte.
In another episode, in February 2010, the court of first instance in Manouba sentenced five student members of the union to a year and eight months in prison on charges of assault at sit-ins at the Higher Institute of Economics in Mahdia in 2007 to protest the university's ban on a general assembly prior to the UGET's elections.

Am 31. Januar, dem Tag des liturgischen Gedenkens an den Priester Don Bosco, den Gründer des Salesianerordens, fanden die Ordensbrüder in Manouba vor ihrer Tür einen anonymen Brief, in dem sie mit dem Tod bedroht wurden.
On 31 January, the feast day of Don Bosco, founder of the Salesian order, Salesians in Manouba found an anonymous letter containing death threats that had been slipped under their door.

Nach einer friedlichen Studentendemonstration im Oktober 2009 in der Universität von Manouba wurden 17 Studenten zu Haftstrafen zwischen einem und drei Jahren verurteilt, in einigen Fällen in unfairen Prozessen.
After one peaceful student demonstration in October 2009 at Manouba University, 17 students were sentenced to prison terms ranging from one to three years, in some cases in unfair trials.

Bei Hotels.com finden Sie 146 Angebote für Unterkünfte in Manouba, teilweise mit Rabatten von bis zu 46%.
You can shop as many as 127 deals for Manouba accommodations on Hotels.com, some with discounts of up to 49%.

„Das deutsche Mediensystem verstehen“ – unter diesem Motto waren vom 9. bis 15. Dezember 2013 zehn Studierende und Prof. Dr. Moez Ben Messaoud von der tunesischen Université de la Manouba zu Gast in Berlin.
"Getting to know the German media system" - that was the goal of Prof. Moez Ben Messaoud, Université de la Manouba, and ten of his students who visited our institute.

8899 Zu Verkaufen Landwirtschaftliches Grundstück, Tunesien, Manouba, Tebourba_Manouba, Tebourba_Manouba
8899 For sale Farmland, Tunisia, Manouba, Tebourba_Manouba, Tebourba_Manouba

Amel Grami, Professorin für islamische Philosophie an der Manouba-Universität in Tunis, erläutert im Interview mit Martina Sabra, wie sich die neuen starken Frauen in Tunesien gegen die Islamisierungsbestrebungen der regierenden "Ennahda"-Partei zur Wehr setzen.
In this interview with Martina Sabra, Tunisian intellectual Amel Grami tells how strong women in Tunisia are resisting the Islamisation efforts of both the ruling Ennahda Party and the Salafists

Demonstration an der La Manouba Universität: Unter Ben Ali wurde Schule so einfach, dass mehr und mehr Schüler die Hochschulreife erhielten.
Demonstration at La Manouba University: school was made so easy under Ben Ali that more and more school-leavers were able to matriculate.

Sein Studium der Arabischen Kunst und Zivilisation an der Université de la Manouba schloss er 2002 unter Professor Abdelmajid Charfi mit einer Arbeit über Die schwere Sünde in islamischer Theologie ab.
He graduated in Arabic art and civilisation from the Université de la Manouba with a thesis on The Grave Sin in Islamic Theology in 2002, supervised by Professor Abdelmajid Charfi.

Mit den farbenfrohen Foutas, Schals und Decken von bb&dd mit Firmensitz in Frankfurt am Main und La Manouba in Tunesien kann man sich mindestens ein Stück orientalische Lebensart und Ästhetik in den Alltag holen.
With the colourful foutas, scarves and blankets from bb&dd based in Frankfurt am Main and La Manouba in Tunisia, consumers can introduce a touch of Oriental lifestyle and aesthetics into their everyday life.

Der polnische Salesianer Marek Rybinski wurde am 18. Februar in Manouba ermordet.
The Polish Salesian Marek Rybinski was killed in Manouba on 18 February last.

Es umfasst die Verlängerung der Stadtbahnlinie 4 bis zum Universitätscampus in La Manouba, den Ausbau der Stadtbahnkapazität auf dem zentralen Netzabschnitt, die Erneuerung der Infrastruktur für die Strecke Tunis-Goulette-La Marsa und die Anschaffung von rollendem Material. Ziele
It comprises the extension of Line No. 4 to La Manouba campus, expansion of the capacity of the central section, renewal of infrastructure on the TGM (Tunis-Goulette-La Marsa) line and purchase of rolling stock. Objectives

Angesichts der Stärke ihrer vielen kuratorialen Projekte sowie ihrer Lehrtätigkeit an der Manouba Universität, wurde Sana Tamzini im April 2011 gebeten, Direktorin des Centre National d'Art Vivant (Nationales Zentrum für Darstellende Kunst) im Belvedere Park in Tunis zu werden.
Based on the strength of numerous curatorial projects as well as her teaching work in the École Supérieure des Sciences et Technologies du Design de Tunis, Manouba University, in April 2011 Sana Tamzini was asked to become director of the Centre National d'Art Vivant (National Centre for Live Arts) in the Belvedere Park in Tunis.

Amel Grami, Professorin für arabische Sprache und Geistesgeschichte an der Universität La Manouba, war eine der ersten, die die Salafisten im Herbst 2011 aufs Korn nahmen.
Amel Grami, a professor of Arab language and intellectual history at La Manouba, was one of the first targeted by the Salafists in the autumn of 2011.

Manouba im Überblick
Manouba overview

Habib Mellakh beschreibt in seinen "Chroniken aus Manoubistan" den Gesinnungsterror, den Salafisten und Islamisten seit fast zwei Jahren gegen Wissenschaftler und Studierende an der Uni La Manouba ausüben.
In his "Chronicles from Manoubistan", Habib Mellakh describes the ideological onslaught carried out for almost two years by Salafists and Islamists against academics and students at La Manouba university

Mit den farbenfrohen Foutas, Schals und Decken von bb&dd mit Firmensitz in Frankfurt am Main und La Manouba in Tunesien kann man... Mehr lesen
With the colourful foutas, scarves and blankets from bb&dd based in Frankfurt am Main and La Manouba in Tunisia, consumers can... Read more

Zudem hat sie einen Abschluss in Englischer Linguistik, Literatur und Zivilisation der University of Manouba.
She also has a degree in English Linguistics, Literature and Civilization from the University of Manouba.

Immobilien Manouba Zu Verkaufen.
Property Manouba For sale.

Im Gouvernement Manouba, westlich von Tunis, steht der Schrein von Aicha Manoubiya ein historisches und kulturelles Wahrzeichen der Stadt.
In the governorate of Manouba, west of Tunis, her shrine stands as a historical and cultural landmark of the city.

Dieses Mal hat es Pater Marek getroffen, einen 34jährigen Salesianer, der 2007 mit durchgeschnittener Kehle im Magazin der Salesianer-Schule von Manouba in Tunesien tot aufgefunden wurde.
Now it is Father Marek, a thirty-four year old Salesian, in Tunisia since 2007, slain in a storeroom of the Salesian school in Manouba.

La Manouba Universität in Tunis: Für viele Studenten kommt nach dem Studium die Arbeitslosigkeit.
La Manouba university in Tunis: many students graduate only to enter the ranks of the unemployed.

"Schon wieder", stöhnt Moez Maataoui, Sprachwissenschaftler und Dozent an der Manouba.
"Again," groans Moez Maataoui, a linguist and lecturer at Manouba.

Als sie Manouba in Richtung Tunis verließ und ihr bisheriges Familienleben aufgab, brach Aicha nicht nur aus der Enge einer lieblosen Ehe und den traditionellen sozialen Zwängen aus. Sie strebte vielmehr nach Freiheit, finanzieller Unabhängigkeit und Bildung.
By leaving Manouba for Tunis and sacrificing her family life, Aicha was not only leaving behind the confines of a loveless marriage and traditional social constraints, but also seeking freedom, financial independence and education.