Manöverkritik oor Engels
Manöverkritik
de
Manöverkritik (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
post-mortem
Die Fakten sind uns bereits bekannt; wir brauchen keine Manöverkritik.
We already know the facts, we do not need a post-mortem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Führen Sie eine schonungslose Manöverkritik durch: Wo genau lag der Fehler?
Conduct unflinching postmortems: Where exactly did I go wrong?Literature Literature
Die Fakten sind uns bereits bekannt; wir brauchen keine Manöverkritik.
We already know the facts, we do not need a post-mortem.Europarl8 Europarl8
Ihre Rolle im Spiel war vorbei, und sie beide wussten, dass die Manöverkritik beschissen würde.
Their role in the game was over, and they both knew that the debrief was going to suck.Literature Literature
September: Manöverkritik - gemeinsame Erfolge bei den Aktiv- und Passivkonditionen für Privatkunden, Unzufriedenheit mit der Situation bei den Firmenkunden
September: debriefing - joint successes with lending and deposit rates for retail customers, dissatisfaction with the situation as regards corporate customersEurLex-2 EurLex-2
Die Übung hatte fünfzehn Minuten gedauert, die Manöverkritik dreißig.
The drill had taken fifteen minutes, the critique thirty.Literature Literature
Manöverkritik {f}
critique of a maneuver [Am.] [noun] [mil.]langbot langbot
Manöverkritik {f} [noun] [mil.]
critique of a maneuver [Am.]langbot langbot
Ein Augenblick später drang der Geruch von Zigarettenrauch durch die Wand, und ich hörte ihre gemurmelte Manöverkritik.
After a moment, the smell of cigarette smoke wafted through the walls and I could hear their murmured postmortem.Literature Literature
Keine Fragen, keine Manöverkritik, kein nichts – einfach nur Zusammenarbeit.
No questions, no second-guessing, no nothing—just pure cooperation.Literature Literature
Bis auf die instruktive Manöverkritik würde morgen alles vorbei und vergessen sein.
Except for the instructive postmortem, it would all be over and done with by tomorrow.Literature Literature
Manchmal begannen die Sitzungen auch mit einer Manöverkritik vorangegangener gemeinsamer Aktionen.
Sometimes meetings began with a debriefing about earlier joint actions.EurLex-2 EurLex-2
Manöverkritik {f} [fig.] [noun]
post-mortem [fig.]langbot langbot
Manöverkritik {f} (Projektmanagement)
after-action review; lessons learned session (project management)langbot langbot
Juni: gemeinsame Manöverkritik, Rücknahme der letzten Senkung der Aktivzinsen, (neue) Vereinbarung über Mindestzinssätze - nach heftiger Diskussion - sowie über Einführung der Mindestbearbeitungsgebühr
June: joint debriefing, countermanding the latest cut in lending rates, (new) agreement about minimum interest rates, after heated discussion, and about the introduction of the minimum handling chargeEurLex-2 EurLex-2
Die bange Anspannung, die diese schuldbewusste Manöverkritik hervorrief, machte ihn schwindlig und hungrig.
The anxiety of all this guilt-inducing second-guessing left him light-headed and hungry.Literature Literature
Es kommt im Team darauf an aus diesen Erfahrungen zu lernen: „Manöverkritik“!
It is up to the team to learn from these experiences: “postmortem.”Literature Literature
Das Letzte, was sie wollte, war eine verdammte Manöverkritik der Party.
The last thing she wanted was a bloody post-mortem on the party.Literature Literature
Absolvieren Sie am Ende jedes Tages eine Manöverkritik mit sich selbst: Wo sind Sie heute durchgefallen?
Every evening, take stock: When did you fail today?Literature Literature
« Dann hob er abermals zur Manöverkritik der ‘Cactus Crawlers’ an.
Then he returned to his military critique of the Cactus Crawlers’ performance.Literature Literature
Manöverkritik {f}
critique of a manoeuvre [Br.] [noun] [mil.]langbot langbot
Manöverkritik {f} [fig.]
inquest [noun]langbot langbot
Das Schlimmste an einer verpatzten Operation war die Manöverkritik, die unweigerlich folgte.
The worst part about a botched operation was the postmortem that inevitably followed.Literature Literature
Manöverkritik {f} [noun] [mil.]
critique of a manoeuvre [Br.]langbot langbot
Nach dem letzten Testkampf hatte Kelly Loren für eine Manöverkritik beiseite genommen.
After their last practice battle, Kelly had taken him aside for a critique.Literature Literature
Manöverkritik {f} [fig.] [noun]
postmortem [fig.]langbot langbot
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.