manövrier aus oor Engels

manövrier aus

werkwoord

voorbeelde

Vielleicht kann ich die kaufen und mich damit in eine Position manövrieren, aus der ich den Planeten doch noch bekomme!
Maybe I can buy them up and use that as a way of leveraging myself into a position to buy the planet!

Am nächsten Tag entdeckte U 546 die Core und versuchte, sich in eine Position zu manövrieren, aus der es den Geleitflugzeugträger angreifen konnte.
The next day, U-546 sighted Core and maneuvered to attack the escort carrier.

Damit hätten sie ihn vielleicht in eine Situation manövrieren können, aus der er nicht mehr entkommen konnte.
Perhaps force him into some situation where he couldn't possibly get away.

Damit hätten sie ihn vielleicht in eine Situation manövrieren können, aus der er nicht mehr entkommen konnte.
Perhaps force him into some situation where he couldn’t possibly get away.

Damit du dich selbst in eine Ecke manövrieren konntest, aus der du jetzt nicht mehr rauskommst?
So you could back yourself into a corner you can’t get out of?

Dadurch könnte sich Afghanistan in eine Situation manövrieren, aus der es kein Zurück gibt. Es könnte zu einem Drogenstaat werden, wo es keine Rechtsstaatlichkeit mehr gibt und der ohnehin fragile bis jetzt aufgebaute Gesellschaftsvertrag mit seinen eigenen Bürgern infrage gestellt wird.
This might lead Afghanistan into a situation of no return: becoming a narco-state that drifts away from any form of rule of law and disengages itself from the fragile social contract with its own citizens that it has started to establish.

Die Leute gegenüber hatten immer noch Mühe, ihr Auto zu manövrieren, als ich aus dem Impala stieg.
The people across from me were still having trouble maneuvering their car when I climbed from the Impala.

Und am Ende manövrieren wir jeden aus, der uns aufhalten will.
And in the end, we just out-organize anyone who tries to stop us.

Manövrieren Sie das Schiff aus dem Asteroidenfeld... so dass wir störungsfrei übertragen können.
Move the ship out of the asteroid field... so that we can send a clear transmission.

17. September – „Kampf um Mabitac“ – Philippinische Verbände manövrieren die amerikanischen Streitkräfte aus Luzon hinaus.
17 September – Battle of Mabitac: Filipino forces outmaneuver and routed American forces on Luzon.

Er konnte die ganze Zeit nur an Beth denken, an sie zu denken war aber so, als würde er sich selbst ins Aus manövrieren.
He couldn’t help but think about Beth, but thinking about her was like thinking himself into a corner.

Drehzahl, Schubrichtung und gegebenenfalls die Steigung des Propellers müssen unter allen Betriebsbedingungen einschließlich Manövrieren von der Kommandobrücke aus uneingeschränkt gesteuert werden können;
the speed, direction of thrust and, if applicable, the pitch of the propeller shall be fully controllable from the navigating bridge under all sailing conditions, including manoeuvring;

Drehzahl, Schubrichtung und gegebenenfalls die Steigung des Propellers müssen unter allen Betriebsbedingungen einschließlich Manövrieren von der Kommandobrücke aus uneingeschränkt gesteuert werden können
the speed, direction of thrust and, if applicable, the pitch of the propeller shall be fully controllable from the navigating bridge under all sailing conditions, including manoeuvring

.1Drehzahl, Schubrichtung und gegebenenfalls die Steigung des Propellers müssen unter allen Betriebsbedingungen einschließlich Manövrieren von der Kommandobrücke aus uneingeschränkt gesteuert werden können;
.1the speed, direction of thrust and, if applicable, the pitch of the propeller shall be fully controllable from the navigating bridge under all sailing conditions, including manoeuvring;

Drehzahl, Schubrichtung und gegebenenfalls die Steigung des Propellers müssen unter allen Betriebsbedingungen einschließlich Manövrieren von der Kommandobrücke aus uneingeschränkt gesteuert werden können
the speed, direction of thrust and, if applicable, the pitch of the propeller shall be fully controllable from the navigating bridge under all sailing conditions, including manoeuvering