sich zur politischen Mitte manövrieren
to triangulate
Manövrieren oor Engels
Manövrieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
maneuvering
Vögel verändern zum Wenden und Manövrieren ihre Flügelform.
Birds change the shape of their wings to turn and maneuver.
manoeuvring
Das zu inspizierende Schiff darf während des Fischens und des Auslegens oder Einholens von Fanggerät nicht zum Stoppen oder Manövrieren aufgefordert werden.
The vessel to be boarded shall not be required to stop or manoeuvre when fishing, shooting, or hauling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
manövrieren
de
(die) Weichen stellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
maneuver
en
to move (something) carefully, and often with difficulty, into a certain position
Vögel verändern zum Wenden und Manövrieren ihre Flügelform.
Birds change the shape of their wings to turn and maneuver.
manoeuvre
So war es möglich, die Roboter in einem sehr eingeschränkten Raum mit geringer Verbindungsbandbreite zu manövrieren.
This allowed for easy manoeuvring in a very constrained space with low connection bandwidth.
ease
Durch den hohen Abgangswinkel können Sie mit Leichtigkeit auf unebenem Untergrund manövrieren.
A high angle of departure lets you manœuvre with ease over uneven ground.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maneuvering · to maneuver · to manoeuver · to manoeuvre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Manövrieren hinter den Kulissen
behind-the-scenes maneuvering · behind-the-scenes manoeuvering · secret maneuvering · secret maneuvers · secret manoeuvering · secret manoeuvres
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist nicht für dieses ständige Manövrieren bei niedriger Geschwindigkeit geschaffen.
I never felt so aliveLiterature Literature
Wir müssen unseren Orbit annähern, aber das Schiff lässt sich kaum manövrieren.
We can finish the questioning downstairsLiterature Literature
Unter allen Betriebsbedingungen einschließlich Manövrieren müssen Drehzahl, Schubrichtung und gegebenenfalls auch die Steigung des Propellers von der Kommandobrücke aus uneingeschränkt gesteuert werden können.
Boy, this vertical skating is risky businessEuroParl2021 EuroParl2021
Sobald wir manövrieren, werden sie zweifellos auf uns aufmerksam.«
Dealing with celebrities is part of the jobLiterature Literature
Weil es keine Instrumente gibt, mit denen man durch so eine kleine Nasenhöhle manövrieren und zu den dazugehörigen Winkeln kommen kann.
ADAMA:So what' s your plan here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flugzeuge manövrieren nicht so.
Would you try it with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir manövrieren ihn ins Hard Bargain Valley.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsLiterature Literature
Der Kapitän war nicht anwesend, ich nahm an, er war auf der Brücke, um das Schiff aus dem Hafen zu manövrieren.
" Witches of Eastwick. "- CherLiterature Literature
Sobald wir manövrieren, werden sie zweifellos auf uns aufmerksam.« »Wie lange können wir noch hier oben bleiben?
Take the fucking trigger nowLiterature Literature
Durch eine Webcam am Roboter kann der Bediener den Roboclimber in die richtige Position manövrieren, Bohrarbeiten ausführen und Stäbe zur Sicherung der Felswände einführen lassen.
Make up to volume with water. Mixcordis cordis
1. entsprechend ihrer Größe, ihrer Masse und ihren Bedienungseigenschaften mit einem Treibanker und weiterer Ausrüstung, die zum Festmachen, Verankern oder Manövrieren des Flugzeugs auf dem Wasser erforderlich ist, und
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesEurLex-2 EurLex-2
Antriebs- und Manövrier- und/oder Nivelliermechanismen und elektromotorgetriebene Antriebs- und/oder Nivelliereinheiten für Wohnwagen und Anhänger
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diestmClass tmClass
Wir haben wenig Platz zum Manövrieren.
You' re doing greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brauche aber offenes Land, um manövrieren zu können.
You don' t have to take my word for itLiterature Literature
Mit Crane, der ihm jederzeit zur Seite steht, lässt er uns nicht viel Spielraum, um zu manövrieren.
I' ve colorized the moonLiterature Literature
entsprechend ihrer Größe, ihrer Masse und ihren Bedienungseigenschaften mit einem Treibanker und weiterer Ausrüstung, die zum Festmachen, Verankern oder Manövrieren des Hubschraubers auf dem Wasser erforderlich ist, und
What' s the matter with you?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Leute gegenüber hatten immer noch Mühe, ihr Auto zu manövrieren, als ich aus dem Impala stieg.
We' re going to get you out of hereLiterature Literature
Ich manövriere das Auto durch ein Geflecht enger Straßen und parke es hinter dem Co op.
My very first clientLiterature Literature
ix) Manövrieren des Schiffes;
I hope there' s no ratsEurLex-2 EurLex-2
a) „Flughafen“ jedes speziell für das Landen, Starten und Manövrieren von Luftfahrzeugen ausgebaute Gelände, einschließlich der für den Luftverkehr und die Abfertigung der Luftfahrzeuge erforderlichen zugehörigen Einrichtungen, wozu auch die Einrichtungen für die Abfertigung gewerblicher Flugdienste gehören;
This is a complete waste of power we may needEurLex-2 EurLex-2
1. entsprechend seiner Größe, seiner Masse und seiner Bedienungseigenschaften mit einem Treibanker und weiterer Ausrüstung, die zum Festmachen, Verankern oder Manövrieren des Luftfahrzeugs auf dem Wasser erforderlich ist, und,
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsEurLex-2 EurLex-2
Durch diesen Mist zu manövrieren wird ungefähr so sein, als würden wir durch eine unbekannte Höhle robben.
And you didn' t see the counterman?- NoLiterature Literature
Die Konsolenlampen gingen an; die Trafalgar hatte jetzt Energie zum Manövrieren.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingLiterature Literature
Fluchend manövriere ich mich zum Hauptmenü zurück und gehe dann systematisch die Optionen durch.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingLiterature Literature
Diese Waffe wird uns erlauben, durch Dunkelheit und Nebel zu manövrieren, als wären wir in klarer, freier Luft.
He has cured many dying patientsLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.