manövrierfähig oor Engels
manövrierfähig
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
maneuverable
en
able to be maneuvered
Es ist schnell, manövrierfähig und hat eine lange Reichweite.
This Zero is fast, maneuverable and has a long cruising range.
manoeuvrable
Schiffe und Verbände müssen rechtzeitig Bug zu Tal anhalten können und dabei ausreichend manövrierfähig bleiben.
Vessels and convoys shall be able to stop facing downstream in good time while remaining adequately manoeuvrable.
maneuverable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einer der Angreifer wurde außer Gefecht gesetzt, aber die anderen sind noch immer voll manövrierfähig.
This boy' s in serious trouble,PrueLiterature Literature
Während des gesamten Versuchs muss das Schiff oder der Verband ausreichend manövrierfähig bleiben.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionEurLex-2 EurLex-2
manövrierfähig
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of Spainlangbot langbot
das Schiff ist so weit manövrierfähig, dass es sich Personen unter den denkbar schlechtesten Bedingungen nähern und sie bergen kann.
What you doing up there?EuroParl2021 EuroParl2021
Kapitel Bei niedriger Geschwindigkeit war das Swoop so manövrierfähig wie ein fallender Stein, also flog Han schnell.
And I don' t want that to happenLiterature Literature
c)das Schiff ist so weit manövrierfähig, dass es sich Personen unter den denkbar schlechtesten Bedingungen nähern und sie bergen kann.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansEurlex2019 Eurlex2019
Die vorgeschlagenen neuen Frachtnormen müssen darauf abheben, einen eventuellen Umschlag in Bezug auf manövrierfähiges Maximalgewicht und Abmessungen zu erleichtern.
They are responsible, because it is they who hold power.EurLex-2 EurLex-2
Extrem manövrierfähig, gut getarnt, große Reichweite und Geschwindigkeit, leicht zu handhaben.
The guy was resistingLiterature Literature
« »Frank, wir müssen manövrierfähig bleiben!
Indicative evaluation and contractual timetableLiterature Literature
Für diese Aufgabe hatte Tatsumaki ihre besten noch manövrierfähigen Schiffe zusammengezogen.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileLiterature Literature
Schiffe und Verbände müssen rechtzeitig Bug zu Tal anhalten können und dabei ausreichend manövrierfähig bleiben.
Don' t make me run you, GusEurLex-2 EurLex-2
Um die Piraten aus ihren Verstecken zu vertreiben, wurden Späher in schnellen, manövrierfähigen Galeeren ausgeschickt.
To work for the Lazy S, maybe?Literature Literature
"""Deshalb können sie nicht so schnell und manövrierfähig sein wie eine leichte Regierungsmaschine."
You know, it' s barely misting outLiterature Literature
Dadurch wurde es zum manövrierfähigsten Ozeandampfer, der je gebaut worden ist.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?jw2019 jw2019
„Wie viele von unseren Beibooten sind noch manövrierfähig?""
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del FormaggioParmigiano Reggiano or the collective markLiterature Literature
Das Flugzeug muss unter allen zu erwartenden Betriebsbedingungen steuerbar und manövrierfähig sein, und es müssen reibungslose Übergänge von einem Flugzustand zum anderen (z.B. Kurvenflug, Schiebeflug, Änderungen der Motorleistung, Änderungen der Flugzeugkonfigurationen) möglich sein, ohne dass dies außergewöhnliche Anforderungen an die Geschicklichkeit, Wachsamkeit oder Körperkraft des Flugzeugführers stellt, auch nicht bei Ausfall eines Triebwerks.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?EurLex-2 EurLex-2
flott [funktionstüchtig, manövrierfähig]
I would like very much to do that againlangbot langbot
Ist die Verwaltung des Flaggenstaates der Auffassung, dass die Anbringung eines Bereitschaftsbootes an Bord eines Schiffes materiell unmöglich ist, kann dieses Schiff vom Mitführen eines Bereitschaftsbootes befreit werden, sofern es folgende Anforderungen erfüllt: a) das Schiff ist so eingerichtet, dass eine hilflose Person aus dem Wasser geborgen werden kann; b) die Bergung einer hilflosen Person kann von der Kommandobrücke aus beobachtet werden; und c) das Schiff ist so weit manövrierfähig, dass es sich Personen unter den denkbar schlechtesten Bedingungen nähern und sie bergen kann.
You volunteeredEurLex-2 EurLex-2
Wenn sie keine einsetzten, waren sie unglaublich manövrierfähig.
just borrowed thisLiterature Literature
Gibt es eine Möglichkeit, es ... gewissermaßen zu befestigen, damit es nicht mehr manövrierfähig ist?
No!- Keep breathingLiterature Literature
Das Militär ist stark daran interessiert, die äußerst manövrierfähige Drohne zum Aufspüren von chemischen und biologischen Waffen in Großstädten zu nutzen.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthjw2019 jw2019
Kolibris fliegen nämlich nicht mit Überschall, aber sie sind manövrierfähig.
I got pregnant.He was marriedQED QED
Und beim Herumspielen erkannte ich, dass die Manövrierfähigkeit wirklich ganz verblüffend war. Ich konnte ein Hindernis in der letzten Sekunde verhindern, es war manövrierfähiger als ein normales Boot.
Where did the blood go?QED QED
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.