manövrierest oor Engels
manövrierest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular subjunctive I of manövrieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.1 Die getroffenen Vorkehrungen müssen sicherstellen, daß die Sicherheit des Schiffes unter allen Betriebsbedingungen einschließlich des Manövrierens derjenigen eines Schiffes mit besetzten Maschinenräumen entspricht.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundEurLex-2 EurLex-2
Der Fluss birgt keine besonderen Schwierigkeiten hinsichtlich des Manövrierens der Boote; rund zwanzig Stromschnellen, die vom französischen Kanu-Kajak-Verband dem Schwierigkeitsgrad I und II zugeordnet wurden, sind zu durchfahren.
I' m trying to talk and you won' t listen!Common crawl Common crawl
Als ich nach mehreren Sekunden nervenaufreibenden Manövrierens die Realm-Tore erreiche, bin ich in Schweiß gebadet.
In any case the appropriate box shall beLiterature Literature
Die getroffenen Vorkehrungen müssen sicherstellen, dass die Sicherheit des Schiffes unter allen Betriebsbedingungen einschließlich des Manövrierens derjenigen eines Schiffes mit besetzten Maschinenräumen entspricht.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useEurLex-2 EurLex-2
34 Wie sich aus Randnr. 15 des vorliegenden Urteils ergibt, ist in dem Rechtsstreit zwischen den Parteien des Ausgangsverfahrens nur noch streitig, ob die Steuerbefreiung nach der genannten Bestimmung auch für die Mineralölmengen gewährt werden kann, die während des durch die Baggerarbeiten bedingten Manövrierens verbraucht wurden, da De Nul anerkannt hat, dass die für die Saug- und Spülarbeiten eingesetzten Mineralölmengen zu versteuern sind.
We' il pair upEurLex-2 EurLex-2
Doch muß man ein solch zusätzliches Vorrecht in der rechten Weise erstreben, also nicht gemäß den weltlichen Methoden des politischen Manövrierens oder der Methode des „Drahtziehens“, sondern indem man die reifen Eigenschaften entwickelt, die Aufseher benötigen.
He' s got Miria trapped in a turshem spherejw2019 jw2019
Nach fünf Jahren des Manövrierens zwischen Erfolgen und Misserfolgen, müssen wir uns sicherlich nicht mehr fragen, was zu tun ist, denn das wissen wir; sondern wir müssen uns vielmehr fragen, wie es zu tun ist.
Send a car to the schoolEuroparl8 Europarl8
Nach einem Moment des Manövrierens war ich wieder in ihm und dirigierte den letzten Satz der sexuellen Sinfonie.
That' s why we' re twinsLiterature Literature
Sie beaufsichtigte St. John Philby und wies ihn in die Feinheiten des politischen Manövrierens hinter den Kulissen ein.
The beautiful ones Always smash the pictureWikiMatrix WikiMatrix
1 Die getroffenen Vorkehrungen müssen sicherstellen, dass die Sicherheit des Schiffes unter allen Betriebsbedingungen einschließlich des Manövrierens derjenigen eines Schiffes mit besetzten Maschinenräumen entspricht..
That' s what I told himEurLex-2 EurLex-2
Nichts ist schwerer als die Kunst des Manövrierens.
I' d like you to see that you' re one of usLiterature Literature
.1 Die getroffenen Vorkehrungen müssen sicherstellen, daß die Sicherheit des Schiffes unter allen Betriebsbedingungen einschließlich des Manövrierens derjenigen eines Schiffes mit besetzten Maschinenräumen entspricht.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidEurLex-2 EurLex-2
Nach Jahren politischen Manövrierens war Martok nie in der Lage gewesen, Kopeks schmutzigen Tricks Einhalt zu gebieten.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesLiterature Literature
Die getroffenen Vorkehrungen müssen sicherstellen, dass die Sicherheit des Schiffes unter allen Betriebsbedingungen einschließlich des Manövrierens derjenigen eines Schiffes mit besetzten Maschinenräumen entspricht
Restriction of use of the device (if anyeurlex eurlex
Gleichzeitig wurde SC gefragt, ob sie wünsche, daß Sealink - auf Kosten von SC - eine mathematische Studie über die Folgen des Manövrierens einer SeaCat unternimmt.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryEurLex-2 EurLex-2
.1Die getroffenen Vorkehrungen müssen sicherstellen, dass die Sicherheit des Schiffes unter allen Betriebsbedingungen einschließlich des Manövrierens derjenigen eines Schiffes mit besetzten Maschinenräumen entspricht.
how the hell do they know i got gasEurlex2019 Eurlex2019
Im weiteren Verlauf wies das Hauptzollamt dieses Unternehmen darauf hin, dass auch diejenigen Mineralölmengen zu versteuern seien, die während der Leerfahrten des Baggers und seines Manövrierens bei diesen Arbeiten verwendet worden seien.
The parking brake has been releasedEurLex-2 EurLex-2
Die getroffenen Vorkehrungen müssen sicherstellen, dass die Sicherheit des Schiffes unter allen Betriebsbedingungen einschließlich des Manövrierens derjenigen eines Schiffes mit besetzten Maschinenräumen entspricht
Here.Can you imagine?oj4 oj4
Entsprechend den Anforderungen der Verwaltung sind Maßnahmen zu treffen, die sicherstellen, dass alle Einrichtungen unter allen Betriebsbedingungen einschließlich des Manövrierens zuverlässig arbeiten und dass entsprechend den Bestimmungen einer anerkannten Organisation Vorkehrungen für regelmäßige Prüfungen und planmäßige Kontrollen getroffen werden, damit ein zuverlässiger Dauerbetrieb gewährleistet ist.
Britt, you' re outEurLex-2 EurLex-2
.1 Die getroffenen Vorkehrungen müssen sicherstellen, dass die Sicherheit des Schiffes unter allen Betriebsbedingungen einschließlich des Manövrierens derjenigen eines Schiffes mit besetzten Maschinenräumen entspricht.
It' s pretty wildEurLex-2 EurLex-2
15 Die Parteien des Ausgangsverfahrens haben daher das Verfahren übereinstimmend für erledigt erklärt, soweit es die Teile der Steuerbemessungsgrundlage betrifft, die zu dieser Steuerminderung geführt haben, und gehen übereinstimmend davon aus, dass der Rechtsstreit nur noch die Frage betrifft, ob De Nul die Steuer für die Mineralölmengen zu entrichten hat, die während des durch die Baggerarbeiten bedingten Manövrierens verbraucht wurden.
But you took his ordersEurLex-2 EurLex-2
Die getroffenen Vorkehrungen müssen sicherstellen, daß die Sicherheit des Schiffes unter allen Betriebsbedingungen einschließlich des Manövrierens derjenigen eines Schiffes mit besetzten Maschinenräumen entspricht
What are you doing here?eurlex eurlex
Nach Jahren politischen Manövrierens war Martok nie in der Lage gewesen, Kopeks schmutzigen Tricks Einhalt zu gebieten.
Let me figure out which one it isLiterature Literature
87 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.