Manövrierraum oor Engels
Manövrierraum
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
room for maneuver
room for manoeuvre
Der Manövrierraum für die Ausweitungsverhandlungen ist beschränkt.
Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das verschaffte uns Manövrierraum, um von dem Loch in der Decke wegzukommen.
Is it pins and needles kind of feeling?Literature Literature
Das Wildlederhemd ließ sich jedoch nur bis zu ihren Rippen öffnen, was ihr wenig Manövrierraum ließ.
Without a bathroom stopLiterature Literature
Die Übermittlung von Werten für Schiffsabmessungen, Geschwindigkeitsbegrenzungen und für den verfügbaren Manövrierraum ist obligatorisch.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsEurlex2019 Eurlex2019
Wenn sie das tat, verlor sie Skywatch, wenn sie blieb, verlor sie Manövrierraum.
Are you a Tutsi?Literature Literature
Manövrierraum {m}
I could say the same thinglangbot langbot
Manövrierraum {m}
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallylangbot langbot
Die Nichtbeachtung des Subsidiaritätsprinzips kann zu Problemen in der Umsetzungsphase führen, in der kein nationaler Manövrierraum mehr vorhanden ist, und so die nationale Wirtschaftsentwicklung gefährden.
Not worth the timeEurLex-2 EurLex-2
Manövrierraum {m} [noun]
We are joining in the huntlangbot langbot
warnt davor, zu viele Ziele vorzugeben, was nicht nur zu Widersprüchen führen oder nachteilige Auswirkungen haben kann, sondern auch den Manövrierraum der Mitgliedstaaten bei der Verwirklichung des strategischen Ziels einschränken kann;
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!not-set not-set
Manövrierraum {m}
What an inspiration you' ve been to us alllangbot langbot
Auch Griechenland ist der Auffassung, dass die Zuwanderung einen potenziell positiven Beitrag leistet, weist jedoch darauf hin, dass die Zuwanderung zwar kurz- und mittelfristig den Manövrierraum für die Rentensysteme verbessert, gleichzeitig jedoch die Zuwanderer auch eigene Rentenansprüche aufbauen, die längerfristig zu honorieren sein werden.
And where are they?EurLex-2 EurLex-2
Dabei sei vor allem wichtig, daß es sich - weil die Nationalität der Dienstleistungserbringer nur eines von vielen Elementen sei, die in Betracht gezogen werden müssen - nicht um präzise, zwingende und unabänderliche Anweisungen handele, sondern um Direktiven, die einen beträchtlichen Manövrierraum lassen .
MECHANICAL TESTSEurLex-2 EurLex-2
Manövrierraum {m} [noun]
Waiting for you to come homelangbot langbot
Der Manövrierraum für die Ausweitungsverhandlungen ist beschränkt.
Listen, you haven' t heard a word I saidProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aus dem Lautsprecher unter der Decke: »Manövrierraum an Kapitän.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueLiterature Literature
Und zumindest hätten sie dort ein wenig mehr Manövrierraum.
i love it when you say stuff like thatLiterature Literature
Die Killiks haben absolut keinen Manövrierraum.
Your protégé erred by ignoring my orderLiterature Literature
Manövrierraum {m} [noun]
Has no idea what itdoeslangbot langbot
Breit genug für die Bomber, aber viel Manövrierraum haben sie nicht.
just borrowed thisLiterature Literature
Genau wie Calamai wollte er mehr Manövrierraum.
I thought you were going to AmsterdamLiterature Literature
Wir haben hier oben nicht viel Manövrierraum; die Quetschies sind im Weg.« »Verstanden, Sir.
Number of Annexes #.Issuing authorityLiterature Literature
Auch für die Politiker schien der Manövrierraum äußerst begrenzt.
Just help me save Padmé' s lifeLiterature Literature
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.