Mieteinnahme oor Engels
Mieteinnahme
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rental income
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Gründungsprivileg der Stadt Krakau aus dem Jahr # verlieh Herzog Bolesław Wstydliwy (Boleslaus der Keusche) den Stadtvätern u.a. das Recht zur Errichtung von Brotbänken (in der Urkunde mit dem lateinischen Wort stationes bezeichnet), die ihnen ewige Mieteinnahmen bringen sollten
This friendship... we shaII never... break!oj4 oj4
Andernfalls würden die Eigentümer beim Abschluß eines Mietvertrags möglicherweise höhere Zinsen verlangen, um die größere Unsicherheit in bezug auf ihre künftigen Mieteinnahmen zu kompensieren.
That is the real issueEurLex-2 EurLex-2
„‚Renditeobjekt in Entwicklung‘ bezeichnet alle noch im Bau befindlichen Immobilien, mit denen ihr Eigentümer nach Fertigstellung Einkünfte erzielen will, entweder in Form von Mieteinnahmen oder in Form von Gewinnen aus dem Verkauf; hiervon ausgenommen sind Gebäude, die abgerissen werden, sowie Bauplätze, die für eine mögliche Bebauung in der Zukunft geräumt werden;“
I was left here by the Old OnesEurlex2019 Eurlex2019
Mieteinnahmen aus unbeweglichem Vermögen
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
Der Gerichtshof hat festgestellt, dass nur ein mittelbarer Zusammenhang" bestand zwischen einem Steuervorteil für einen deutschen Mieter eines in Deutschland ansässigen Vermieters und dem Steuernachteil für solche Vermieter, der darin bestand, dass sie auf ihre Mieteinnahmen Steuern zu zahlen hatten.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulEurLex-2 EurLex-2
(ii) direkte betriebliche Aufwendungen (einschließlich Reparaturen und Instandhaltung), die denjenigen als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien direkt zurechenbar sind, mit denen während der Periode Mieteinnahmen erzielt wurden; und
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEurLex-2 EurLex-2
(i) Mieteinnahmen aus als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien;
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sEurLex-2 EurLex-2
Mir war bewusst, dass sie auf die Mieteinnahmen angewiesen war, trotzdem sagte sie keinen Ton.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.Literature Literature
2 1 0 Mieteinnahmen
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
B. Mieteinnahmen, Kapitalerträge, Einkünfte aus Wertpapieren u. Ä.)
Come on now, DooleyEurlex2019 Eurlex2019
7 Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien werden zur Erzielung von Mieteinnahmen und/oder zum Zwecke der Wertsteigerung gehalten.
Just looking for something... something in his pastEurLex-2 EurLex-2
Der beizulegende Zeitwert eines im möblierten Zustand vermieteten Bürogebäudes schließt im Allgemeinen den beizulegenden Zeitwert der Möbel mit ein, da die Mieteinnahmen sich auf das möblierte Bürogebäude beziehen.
a man of humble origineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umsatzgewinn bedeutet in diesem Zusammenhang Ertrag aus dem Verkauf der Eigenproduktion an Endabnehmer und Händler zu einem festen Verkaufspreis plus Erträge aus der Hardware-komponente bei Mieteinnahmen.
Go home, Cliff, wherever that might beEurLex-2 EurLex-2
MIETEINNAHMEN
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withoj4 oj4
Die Finanzierung wird zu etwa 40 % über Eintrittskarten, zu rund 40 % über Mieteinnahmen der Standbetreiber und zu 20 % über Sponsorengelder, zu denen zahlreiche städtische Unternehmen gehören, getragen.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.WikiMatrix WikiMatrix
Der Hightech-Crash war somit das Resultat der Schlussfolgerung von Investoren, dass die "New Economy" -in den meisten Sektoren und für die meisten Unternehmen- vermutlich nicht zu großen Profiten im Sinne von quasi-Mieteinnahmen aus etablierten Marktpositionen führen würde, sondern zu verstärktem Wettbewerb und geringeren Gewinnspannen.
Reviews, Negotiations and Future WorkProjectSyndicate ProjectSyndicate
51 Die vollständig durch das Darlehen finanzierte Investition in die Eigentumswohnung sollte für die Eheleute Schulte mit keinen Ausgaben verbunden sein, da die Mieteinnahmen insbesondere in Verbindung mit bestimmten Steuervorteilen die Rückzahlung des Darlehens ermöglichen sollten.
Gemini Croquette' s toEurLex-2 EurLex-2
Mieteinnahmen
That' s rightoj4 oj4
Mieteinnahmen
This is our rescue team.- We came to helpEurLex-2 EurLex-2
Einige Immobilien werden teilweise zur Erzielung von Mieteinnahmen oder zum Zwecke der Wertsteigerung und teilweise zum Zwecke der Herstellung oder Lieferung von Gütern bzw. der Erbringung von Dienstleistungen oder für Verwaltungszwecke gehalten.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesEurLex-2 EurLex-2
Um zu dokumentieren, dass die Mieteinnahmen aus dem Haus in Berlin an den untergetauchten Dr.
You deserve to be chopped up and friedLiterature Literature
Kann die Kommission erläutern, warum zur Beurteilung der Frage, ob der Eigentümer eines Hauses eine weitere Hypothek auf eine vorhandene Mietimmobilie aufnehmen kann, die Mieteinnahmen aus Wohnimmobilien nicht herangezogen werden?
Oxy-#-methoxybenzenenot-set not-set
Mieteinnahmen
Test results are communicated to the Commission monthlyEurLex-2 EurLex-2
Anders als bei klassischen Investmentstrategien profitiert MAGNAT dadurch nicht nur von Mieteinnahmen, sondern auch und vor allem von attraktiven Entwicklerrenditen.
Ray, why don' t you say grace?Common crawl Common crawl
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.