Zahlung der Miete
payment of rent
mieten oor Engels
mieten
de
mieten (Schiff oder Flugzeug)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rent
en
to occupy premises in exchange for rent
Der Journalist hat eine Wohnung gemietet, die sehr teuer ist.
The journalist rented an apartment that is very expensive.
hire
en
to obtain the services of in return for fixed payment
Ein Fiaker ist eine Kutsche, die man mieten kann – ähnlich wie ein Taxi.
A hansom cab is a coach for hire — much like a taxi.
lease
en
To hold under a lease or rental agreement of goods and services.
Ich habe ein Herrenhaus außerhalb der Stadt gemietet.
I've leased a landmark mansion outside the city.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
charter · engage · tenant · to charter · to engage · to hire · to lease · to rent · to take · employ · book · let · to make · to prepare · to send · to tailor · to train
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mieten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rental
Ausnahmsweise können auch erhöhte Mieten für staatliche Wohnungen herangezogen werden.
Exceptionally, also increased rentals for public-owned dwellings may be used.
hiring
Ein Fiaker ist eine Kutsche, die man mieten kann – ähnlich wie ein Taxi.
A hansom cab is a coach for hire — much like a taxi.
leasing
Kauf, Miete oder Leasing von Schreibmaschinen, Textverarbeitungsgeräten sowie sonstigen Geräten der Büroautomation,
the purchase, hire or leasing of typewriters, word processors or any other electronic office equipment,
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
renting · clamps · rents · hire · leases
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Sagen wir einfach, dass Katrín nicht unbedingt seine Lieblingsnichte ist.« »Wie hoch ist die Miete?
It was greatLiterature Literature
Den übrigen Mietern war offenbar klar, dass um halb sechs am Morgen wirklich noch tiefste Nacht herrschte.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Literature Literature
Hat er die Miete fucking Auto mitnehmen?
When did this arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was hatte sie auch an Respekt erwartet, da sie doch lediglich eine besondere Angestellte war - eine Frau zur Miete?
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionLiterature Literature
Er war gezwungen, von Tür zu Tür zu gehen, um Gelegenheitsarbeiten oder Almosen zu bekommen, um das Essen und die Miete zahlen zu können.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterLDS LDS
Ich bot ihr an, ihr ein schönes Haus zu mieten – wo sie ein Atelier hätte haben können.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueLiterature Literature
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sind
What can I get you?oj4 oj4
Das wird reichen, meine Mieten reinzubringen, ohne Hilfe von euch Schwachköpfen!
HAVE AGREED AS FOLLOWSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Haus stand auf der Liste von Immobilien, deren Mieter noch von den Hausbesitzern erfragt werden mussten.
Get me a wet towelLiterature Literature
Zahlungen für Mieten und verbundene Bauleistungen
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patientswas numerically higher, but not statistically significantly different from placeboEurlex2019 Eurlex2019
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN
What' s this League?oj4 oj4
Tom sagte mir, dass es möglich sei, ein Fahrrad zu mieten.
Thank you very much, sirtatoeba tatoeba
Eine Firma hat sie vor drei Wochen für drei Monate gemietet und die Miete im Voraus bezahlt.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayLiterature Literature
Also beschloss ich, den Anzeigenmarkt zu studieren und ein Zimmer zu finden, das ich monatsweise mieten konnte.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaLiterature Literature
Ich muss keine Miete zahlen, und ich habe von meinem letzten Job etwas Geld gespart.
It' s all I haveLiterature Literature
Der örtliche Kommunalrat wolle ihm nun seine Rechte gänzlich entziehen, so dass er rechtlich gesehen ein Mieter in seinem eigenen Haus wäre.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionnot-set not-set
Vielleicht sollte er sich ein Haus in Scarborough mieten.
No, I don' t want you toLiterature Literature
Dieser Mißbrauch beinhaltet unter anderem erstens das Leasing oder Mieten eines Flugzeugs mit einer Freistellung durch eine andere Luftverkehrsgesellschaft; zweitens die unberechtigte Anwendung von Ausnahmebestimmungen, die im Zusammenhang mit dem schrittweisen Ersatz für Luftfahrtunternehmen innerhalb der Union bestimmt waren, auf Gesellschaften in Drittländern und drittens das Erteilen von Ausnahmen an Unternehmen innerhalb der Union.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-handequipment under certain circumstances is warrantedEuroparl8 Europarl8
27 Hingegen erbringt der künftige Mieter eine Dienstleistung gegen Entgelt, wenn der Vermieter aufgrund der Annahme, dass die Anwesenheit des Mieters als Prestigemieter in dem Gebäude andere Mieter anziehe, ihm als Gegenleistung für die Verpflichtung zum Umzug in das Gebäude etwas zahlt.
I love this bookEurLex-2 EurLex-2
Camilla, es gibt nirgends Einfamilienhäuser zu mieten.
It' s all a riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und der Oberstleutnant Egbert von Hake wohnt nur bei dir zur Miete?«
To Mr Schulz, for example. I for one would not.Literature Literature
Im Zusammenhang mit der Privatisierung der Konkursmasse liquidierter polnischer Unternehmen, die über eigene Betriebswohnungen verfügten, werden ganze Wohnblocks samt den Mietern verkauft, ohne deren Zustimmung einzuholen.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsnot-set not-set
Mieten Sie einen Büro- oder Versammlungsraum im Zentrum von Paris oder anderen französischen Großstädten über eines der 16 Multiburo Businesscenter.
Give me Claims DivisionCommon crawl Common crawl
Warum solltest du mir Miete zahlen, obwohl ich mehr Geld habe, als ich je ausgeben kann?
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youLiterature Literature
1 1 4 2 Miet- und Fahrtkostenzulagen
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.