Mir verschlug es die Sprache. oor Engels
Mir verschlug es die Sprache.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I was staggered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mir verschlug es die Sprache!
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesjw2019 jw2019
Mir verschlug es die Sprache.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedjw2019 jw2019
Mir verschlug es die Sprache.
Why, he should get down on his kneesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich muß meine Miete zahlen, und ich habe kein Geld.“ Mir verschlug es die Sprache.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanLiterature Literature
Ich dachte, ihr zwei wärt unzertrennlich.« Mir verschlug es die Sprache.
That is set in stoneLiterature Literature
Mir verschlug es die Sprache.
No, but something about her is worrying you plentyjw2019 jw2019
Sosehr ich es verehre, Latein ist nicht annähernd so zugänglich.« Mir verschlug es die Sprache.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofLiterature Literature
« »Mit Ihrem Nachhilfepaten.« Mir verschlug es die Sprache. »Mein Nachhilfetyp für europäische Geschichte heißt Henry?
Please, come, comeLiterature Literature
jdm. den Atem verschlagen {vt} | Mir verschlug es die Sprache.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexeslangbot langbot
Plötzlich meinte sie: »Du kannst mir eins geben.« Mir verschlug es die Sprache.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsLiterature Literature
Mir verschlug es zunächst die Sprache, aber ich bemühte mich, einen klaren Gedanken zu fassen.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?LDS LDS
Aber als die Internetseite dann auf dem Display erschien, verschlug es mir nicht nur die Sprache, sondern auch den Atem.
We both appreciate itLiterature Literature
Selbstverständlich verschlug es mir die Sprache, als ich ihn sah und begriff, warum er gekommen war.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceLiterature Literature
Meine rothaarige Mitschülerin sah mich an und lächelte, und aus irgendeinem Grund verschlug es mir die Sprache.
I could pin murder one on you for possession of those booksLiterature Literature
Bei der Frage, ob ich ihn heiraten wolle, verschlug es mir die Sprache.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der Mann sprach mit solch einer ruhigen Sicherheit, dass es mir schier die Sprache verschlug.
That' s my little make- believe artistLiterature Literature
„Es verschlug mir die Sprache; Tränen liefen mir übers Gesicht“ (Mike).
Oh, I' m in lovejw2019 jw2019
« Es verschlug mir die Sprache. »Du hast sie jetzt schon ein paarmal getroffen.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardLiterature Literature
Es verschlug mir die Sprache, als ich am Telefon Ryos Stimme vernahm.
Take it easyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Weißt du, Julien, es ist schon eine tolle Sache, ein eigenes Familiengespenst zu haben.« Es verschlug mir die Sprache.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsLiterature Literature
Das Letzte kam so überraschend, dass es mir die Sprache verschlug.
I told you not to yell at himLiterature Literature
Ich war dermaßen verblüfft, dass es mir die Sprache verschlug.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantLiterature Literature
„Ich wollte nicht deine Gefühle verletzen–“ Er wirbelte so heftig herum, dass es mir die Sprache verschlug.
Whither thou goestLiterature Literature
Warum es mir die Sprache verschlug, kann ich ihm erst erzählen, wenn er älter ist.
And where are they?!Literature Literature
Meine Nase war so schrecklichen Gerüchen ausgesetzt, daß es mir die Sprache verschlug. »Papa lädt Sie vor!
Put me in a wheelchairLiterature Literature
47 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.