Mitglied der Belegschaft oor Engels

Mitglied der Belegschaft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

member of staff

naamwoord

Als Mitglied der Belegschaft, nicht als Mitglied der Familie.
As a member of staff, not as a member of the family.

member of the staff

naamwoord

Nun, ich bin ein wertvolles Mitglied der Belegschaft, und meine Arbeit ist nicht auf die Notaufnahme beschränkt
Well, I' m a very valued member of the staff, and my work' s not confined to the emergency room

voorbeelde

Der Küchenhelfer war das einzige Mitglied der Belegschaft, das er überhaupt mit einer gewissen Rücksicht behandelte.
The kitchen porter was the only member of the team he treated with any consideration at all.

Der Grundsatz, dass alle Mitglieder der Belegschaft zu unterrichten sind, ist von ausschlaggebender Bedeutung.
The principle of information reaching all members of the workforce is vital.

Die Schiefgegangenen stammten aus den Schöpfungstanks, ebenso wie sämtliche Mitglieder der Belegschaft.
The gone-wrongs had come from the creation tanks, just as had every member of the crew.

• Der Übergang vom Mitglied der Belegschaft zur Führungskraft ist komplizierter als Sie möglicherweise denken.
The transition from member of staff to leader is not as straightforward as you think.

Nur Mitglieder der Belegschaft hatten ein Anrecht auf solche Anteile, die weder übertragbar noch vererbbar waren.
No one other than an employee of the paper was entitled to shares, and they were neither inheritable nor transferable.

Ursprünglich wurden den in der Rangfolge niedrigsten Mitgliedern der Belegschaft die niedrigsten Fächer zugeteilt.
Originally the most lowly members of staff were given the lowest shelves and moved up as they got promoted.

Befragte Vertreter oder Mitglieder der Belegschaft haben Anspruch darauf, dass ein Rechtsanwalt während der Befragung anwesend ist.
The representative or member of staff questioned shall be entitled to have a lawyer present during the interview;

Sind es die Krankenschwestern, die jüngeren Mitglieder der Belegschaft?
Is it nurses, the junior members of staff?

Mit Neid und Verachtung stellte Lisa fest, dass alle anderen Mitglieder der Belegschaft zu spät kamen.
To Lisa’s jealous contempt, every single other member of staff was late.

Seit der Gründung des Krankenhauses hatte kein Mitglied der Belegschaft Urlaub gehabt.
No one had had any time off since the hospital opened.

Angestellter {m} [Mitglied der Belegschaft]
staffer [noun] [jobs]

Ein Mitglied der Belegschaft mit einer Idee!
A member of staff with an idea!

Angestellter {m} [Mitglied der Belegschaft] [noun] [jobs]
staff member

Guy ließ gern neue Mitglieder der Belegschaft sich neben dieser Maschine aufstellen.
Guy liked to take new members of staff to stand by the machine.

Angestellter {m} [Mitglied der Belegschaft] [noun] [jobs]
staffer

Nun, ich bin ein wertvolles Mitglied der Belegschaft, und meine Arbeit ist nicht auf die Notaufnahme beschränkt
Well, I' m a very valued member of the staff, and my work' s not confined to the emergency room

Dann hörte er, wie sie den anderen Mitgliedern der Belegschaft zuflüsterte: Pechvogel.
He heard her whispers to the other staff: bad joss.

(FRA.BO) und Herrn Le. (Mitglied der Belegschaft der Klägerin) seien in diesem Zusammenhang zu sehen.
(FRA.BO) and Mr Le. (member of the applicant’s staff) should be seen in that light.

Als Mitglied der Belegschaft, nicht als Mitglied der Familie.
As a member of staff, not as a member of the family.

Angestellter {m} [Mitglied der Belegschaft]
staff member [noun] [jobs]

Als letztes Mitglied der Belegschaft gesellte sich Joseph Tiller zu ihnen an den Tisch.
The last of the staff to join them was Joseph Tiller.

Er sagte, er hätte die Figur nach einem Mitglied der Belegschaft gestaltet.
He said he designed the character after a member of staff.

März 2004 zwischen Herrn K. (einem Mitglied der Belegschaft der Klägerin) und Herrn H. (IBP) anlässlich dieser Messe stattgefunden habe.
(IBP Ltd) at that trade fair on 18 March 2004 demonstrates the continuity of the infringement after 2001 and its geographic scope.

- daß der Kraftomnibus von einem Mitglied der Belegschaft dieser natürlichen oder juristischen Person oder von dieser natürlichen Person selbst geführt wird.
- the coach or bus will be driven by a member of staff of the undersigned person or entity or by the undersigned in person.

eine von einem Mitglied der Belegschaft erteilte unrichtige, unvollständige oder irreführende Antwort nicht innerhalb einer von der Kommission gesetzten Frist berichtigen oder
they fail to rectify within a time-limit set by the Commission an incorrect, incomplete or misleading answer given by a member of staff, or