Mitglied oor Engels

Mitglied

/ˈmɪtɡliːt/, /ˈmɪtˌgliːt/, /ˈmɪtˌgliːdɐ/ naamwoord onsydig

eines Ausschusses od. Komitees

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

member

naamwoord

one who officially belongs to a group

Außer mir glaubt jedes Mitglied, was er sagt.
Every member but me believes what he says.

participant

naamwoord

(telephone) subscriber

Die Rechte der einzelnen Kategorien von Mitgliedern sind eindeutig festzulegen.
The respective rights of the different categories of participants should be clearly identified.

adherent

naamwoord

a person who has membership in some group

Wir trafen uns mit Mitgliedern verschiedener Gemeinschaften und stellten ihnen eine Reihe Fragen.
We would meet with adherents of such religions and ask them a series of questions.

colleague · insider · limb · affiliate · staff · subscriber · fraternity · entrant · vigilante · clique · comrade · coworker · trainee · active member · committee member · kindred spirits · literary group · members · participants · regular member · said person · same person · membership · person · associate · fellow · lineup · congressman · congresswoman · attendee · the membership

Soortgelyke frases

Mitglied der Regierung
member of the government

Vorstandsmitglied, Mitglied des Gremiums
board member

Mitglied des Klerus
member of the clergy

Mitglieder einer rivalisierenden Gang
rival gang members

voorbeelde

Verfolgen Sie die Team Mitglieder mit Blogs, Fotos und den aktuellsten News.
Follow team members with blogs, photos and all the latest news.

Verzeichnis der Mitglieder, die an der Abstimmung teilgenommen haben: Anlage „Ergebnis der namentlichen Abstimmungen“, Punkt 7
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 7.

Beratung des Generaldirektors, des Generalsekretariats und der Mitglieder des Parlaments in seinem Tätigkeitsbereich;
advising the Director-General, the Secretariat and MEPs in the area of activity concerned,

Dann wissen alle Mitglieder und Missionare, daß man sich um diese Menschen besonders kümmern muß.'
Then all the members and the missionaries know that these people are especially to be fellowshipped.”

SOE gewährt hiermit jedem Spielabonnenten oder „angesehenem" Mitglied von The Station (z.B. ein Abonnent oder Mitglied (1.
SOE hereby grants to each Station game subscriber or member that is in good standing (i.e.

Am nächsten Tag sah Isabel weder Dario noch ein anderes Mitglied der Familie.
Isabel didn’t see Dario or any member of his family the next day.

(5) Die Vertragsparteien kommen überein, gegenseitig auf alle Ansprüche (mit Ausnahme vertraglicher Forderungen) wegen Beschädigung, Verlust oder Zerstörung von Mitteln, die ihnen gehören/von ihnen genutzt werden, oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern ihres Personals zu verzichten, wenn die Beschädigung, der Verlust, die Zerstörung, die Körperverletzung oder der Tod von Personal in Erfüllung seiner Aufgaben im Zusammenhang mit Aktivitäten im Rahmen dieses Abkommens verursacht wurde, es sei denn, es liegt grobe Fahrlässigkeit oder vorsätzliches Verschulden vor.
5. The Parties agree to waive any and all claims (other than contractual claims) against each other for damage to, loss, or destruction of assets owned/operated by either Party, or injury or death to personnel of either Party, arising out of the performance of their official duties in connection with activities under this Agreement, except in the case of gross negligence or wilful misconduct.

Institutionelles Europarecht Gemeinsame Außen-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik der Europäischen Union Gewaltverbot, Selbstverteidigung und Friedenssicherung im Völkerrecht Humanitäres Völkerrecht Internationaler Strafgerichtshof Zeitschrift für Europarechtliche Studien (ZEuS) Schriften des Europa-Instituts der Universität des Saarlandes – Rechtswissenschaft Saarbrücker Studien zum Internationalen Recht Stein war Vorsitzender und Berichterstatter internationaler Ausschüsse der International Law Association (ILA), ist Vorsitzender der Deutschen Vereinigung für Internationales Recht (Deutsche Landesgruppe der ILA) und Honorary Treasurer und Mitglied im Executive Council der ILA.
Institutional European Law Common Foreign, Security and Defense Policy of the EU Prohibition of the use of force, self-defense and peacekeeping under International Law International Humanitarian Law International Court of Justice Journal for European Studies ("Zeitschrift für Europarechtliche Studien" (ZEuS) "Schriften des Europa-Instituts der Universität des Saarlandes" "Saarbrücker Studien zum Internationalen Recht" Professor Stein was managing director and commentator for the International Committee of the International Law Association, he is chairman of the German branch of the International Law Association as well as honorary treasurer and member of the Executive Council of the International Law Association.

IN DER ERWÄGUNG, dass ein rechtlicher Rahmen in Form einer Statusvereinbarung für die Fälle vorhanden sein sollte, in denen die Mitglieder des Teams der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache exekutive Befugnisse im Hoheitsgebiet der Republik Albanien ausüben sollen,
WHEREAS a legal framework in the form of a status agreement should be established for the situations where the team members of the European Border and Coast Guard Agency may have executive powers on the territory of the Republic of Albania,

Juliane Bogner-Strauss (amtierende Ratsvorsitzende) und Věra Jourová (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.
Juliane Bogner-Strauss (President-in-Office of the Council) and Věra Jourová (Member of the Commission) made the statements.

Ich denke, daß es für uns alle nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil mit seinem Ruf nach größerem Engagement in der Sendung der Kirche für die Welt eine der größten Enttäuschungen war, die Spaltung zwischen verschiedenen Gruppen, verschiedenen Generationen, verschiedenen Mitgliedern derselben religiösen Familie zu erfahren.
For all of us, I think, one of the great disappointments which followed the Second Vatican Council, with its call for a greater engagement in the Church’s mission to the world, has been the experience of division between different groups, different generations, different members of the same religious family.

(1) Gilt nur, bis dieser beitretende Staat Mitglied der EU wird.
(1) Only applicable until this Acceding State becomes a Member State of the Union.

Betrifft die Entscheidung ein Mitglied des Gerichts oder eines Fachgerichts, so entscheidet der Gerichtshof nach Anhörung des betreffenden Gerichts.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.

Zählt ein Prüfungsausschuss mehr als vier Mitglieder, so müssen ihm mindestens zwei Mitglieder jedes Geschlechts angehören.
If a selection board consists of more than four members, it shall comprise at least two members of each gender

(2) Der in Absatz 1 genannte Beschluss wird innerhalb eines Monats nach der Befassung mit der Angelegenheit mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der Mitglieder des Ausschusses angenommen.
2. The decision referred to in paragraph 1 shall be adopted within one month from the referral of the subject-matter by a two-third majority of the members of the Board.

3. alle künftigen Forderungen, die von von Reedern gegründeten Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit oder diesen ähnlichen Vereinen mit variablen Beitragseinnahmen, die nur die in den Zweigen 6, 12 und 17 von Anhang I Teil A genannten Risiken versichern, gegenüber ihren Mitgliedern mittels der Aufforderung zur Beitragsnachzahlung innerhalb der folgenden zwölf Monate geltend gemacht werden können, werden als „Tier 2“ eingestuft.
(3) any future claims which mutual or mutual-type associations of shipowners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months, shall be classified in Tier 2.

Ihr könnt dann den Wesenskern der Glaubensansichten, die uns, den Mitgliedern der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, so viel bedeuten, einfach, unmissverständlich und mit Tiefgang erklären.
You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Wer auch immer diese Männer waren, sie mussten führende Gelehrte sein, Mitglieder der Royal Academy in London.
Whoever these men were, they must be leading philosophers, members of the Royal Academy in London.

Sie waren dort die ersten Missionare. Am 27. März wurde die erste Versammlung der Kirche in einem Hotel in Kambodscha abgehalten. Sechs Mitglieder und neun Untersucher waren zugegen. Am 9.
On March 27 of that year the first Church meeting in Cambodia was held at a hotel, with a total of six members and nine investigators in attendance.

Der Vorsitzende und der Generaldirektor von CDC Entreprises werden von deren Verwaltungsrat ernannt; dessen Mitglieder wiederum werden von der CDC ernannt.
The Chairman and Managing Director of CDC Entreprises are appointed by its Board of Directors, the members of which are appointed by the CDC.

Diese Mitglieder stellen eine ausgewogene Vertretung des Fachwissens von Hochschulen, Patientenorganisationen, Unternehmen und öffentlichen Stellen dar.
Such members shall reflect a balanced representation of expertise from academia, patient organisations, industry and regulatory bodies.

NACH ABLAUF DER DREI JAHRE ÜBEN DIE MITGLIEDER DES AUSSCHUSSES IHRE TÄTIGKEIT BIS ZU IHRER ERSETZUNG ODER WIEDERERNENNUNG WEITER AUS .
AFTER EXPIRY OF THE THREE YEARS MEMBERS OF THE COMMITTEE SHALL REMAIN IN OFFICE UNTIL THEY ARE REPLACED OR UNTIL THEIR APPOINTMENTS ARE RENEWED .

Die Amtszeit der Mitglieder des wissenschaftlichen Rates ist auf fünf Jahre beschränkt, mit der Möglichkeit einer einmaligen Verlängerung um höchstens drei Jahre nach einem Rotationssystem, das die Kontinuität der Arbeit des wissenschaftlichen Rates gewährleisten soll.
Members of the scientific council will be selected for a period of four years, renewable once for a maximum of an additional three years on a rotating system which will ensure the continuity of scientific Council's work.

Obwohl die gläubigen Mitglieder in Haïti viel gelitten haben, sehen sie voller Hoffnung der Zukunft entgegen.
Though the faithful Haitian Saints have suffered greatly, they are filled with hope for the future.

Für diesen Vertreter gelten dieselben Bedingungen und Pflichten, wie wenn er persönlich Mitglied dieses Organs wäre.
The representative shall be subject to the same conditions and obligations as if he/she were personally a member of the organ.