Mitgläubiger oor Engels

Mitgläubiger

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

co-creditor

naamwoord

voorbeelde

Paulus bat seine Mitgläubigen auch dringend, sich von niemandem wegen Speise und Trank „oder in Hinsicht auf ein Fest oder die Beobachtung des Neumonds oder eines Sabbats richten“ zu lassen, „denn diese Dinge sind ein Schatten der künftigen Dinge, aber die Wirklichkeit gehört dem Christus“ (Kol 2:16, 17).
(Col 2:8) Paul also urged his fellow believers to let no one judge them in eating and drinking “or in respect of a festival or of an observance of the new moon or of a sabbath; for those things are a shadow of the things to come, but the reality belongs to the Christ.”

Was ihnen außerdem helfen kann, mit ihrer traumatischen Erfahrung fertig zu werden, ist das echte Verständnis und die freundliche Unterstützung von Mitgläubigen in der Christenversammlung (Hiob 29:12; 1.
(Psalm 34:18) Further help to cope with their trauma can come from accepting the sincere understanding and gentle support of fellow believers in the Christian congregation.

22 Dieser in Galater 6:14-16 aufgezeichneten Regel entsprechend begann der Jünger Jakobus seinen Brief an die über die ganze Erde zerstreuten Mitgläubigen mit den Worten: „Jakobus, ein Sklave Gottes und des Herrn Jesus Christus, an die zwölf Stämme, die überall zerstreut sind: Grüße!“
22 In harmony with that rule in Galatians 6:14-16, the disciple James opened up his letter to fellow believers scattered about the earth by saying: “James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes that are scattered about: Greetings!”

Ein samoanischer Priester und seine Mitgläubigen auf Pazifika.
A Samoan divine and his fellow believers on Pacifica.

7 Friedfertig zu sein, wenn wir uns von einem Mitgläubigen ungerecht behandelt fühlen, kann schwerfallen.
7 Being peaceable can be a challenge when we feel that we have been unjustly treated by a fellow believer.

Andere fördern ihr Geschäft dadurch, daß sie Mitgläubigen unbestellte Artikel, Broschüren, Informationen über das Internet, Tonband- oder Videokassetten zuschicken.
Others promote their venture by directing unsolicited articles, brochures, information on the Internet, or tapes to fellow believers.

Sie haben aufopfernde Liebe zu ihren Mitgläubigen und predigen in allen Ländern, wo sie aktiv sind, dieselbe gute Botschaft von Gottes Königreich.
These Christians show self-sacrificing love for fellow believers and preach the same good news of God’s Kingdom in all the lands where they are active.

Mitgläubige erbaut
Fellow Believers Upbuilt

Mitgläubige aus der ganzen Welt haben weiterhin in Briefen an die Regierung von Burundi gegen die Mißhandlung der Zeugen protestiert.
Fellow believers around the world have continued to write the Burundi government to protest the ill-treatment of the Witnesses.

Er schrieb daher folgendes an Mitgläubige: „Ihr habt eine Salbung von dem Heiligen; ihr alle habt Kenntnis.
So this is what he wrote to fellow believers: “You have an anointing from the holy one; all of you have knowledge.

Deswegen wurde er von seinen Mitgläubigen auch so sehr geliebt (Apg. 20:24-27, 31-38).
This also endeared him to his fellow believers. —Acts 20:24-27, 31-38.

Der Apostel Paulus schrieb an Mitgläubige: „Wir [wollen] nicht, daß ihr hinsichtlich derer unwissend seid, die im Tode schlafen, damit ihr nicht betrübt seid wie auch die übrigen, die keine Hoffnung haben“ (1.
The apostle Paul wrote to fellow believers: “We do not want you to be ignorant concerning those who are sleeping in death; that you may not sorrow just as the rest also do who have no hope.”

1 Vor Jahrhunderten wies der Apostel Paulus Timotheus an, Mitgläubige zu ermuntern, „Gutes zu wirken, reich zu sein an vortrefflichen Werken, freigebig zu sein, bereit zu teilen“ (1.
1 Centuries ago the apostle Paul instructed Timothy to encourage fellow believers “to work at good, to be rich in fine works, to be liberal, ready to share.”

Dennoch entschloß ich mich hinauszugehen, um zu sehen, wie es meinen Mitgläubigen ergangen war.
Nevertheless, I decided to go out to see how my fellow Witnesses were.

15 Petrus forderte Mitgläubige auf, all ihre Sorge auf Gott zu werfen, denn er würde für sie sorgen (1.
15 Peter urged fellow believers to ‘throw all their anxiety upon God because he cares for them.’

Das spornt alle an, in der Erkenntnis zu wachsen und den Wunsch zu hegen, den Mitgläubigen zu dienen.
This encourages all to grow in knowledge and to want to be of service to fellow believers.

Ganz bestimmt erfordert das Befolgen dieses „neuen Gebotes“ echte Sorge um das Wohl unserer Mitgläubigen (Jakobus 1:27; 2:15, 16; 1. Thessalonicher 2:8).
(Job 2:1-10) Obviously, obedience to this “new commandment” requires deep concern for one another. —James 1:27; 2:15, 16; 1 Thessalonians 2:8.

Gajus wurde gelobt, weil er Mitgläubige ‘und noch dazu fremde’ gastfreundlich aufnahm, so wie heute viele, die zum Volk Jehovas gehören, reisende Aufseher gastfreundlich aufnehmen (3.
Gaius was commended for receiving fellow believers hospitably, “and strangers at that,” even as many of Jehovah’s people now entertain traveling overseers.

Auch die Beteiligung am Jüngermachen ist ein gutes Werk (Mat 28:19, 20; 1Ko 3:9-15). Männer können gute Werke tun, indem sie einer Christenversammlung als Aufseher dienen und ihre Mitgläubigen belehren (1Th 5:12, 13; 1Ti 3:1; 5:17).
Other fine works include sharing in making disciples (Mt 28:19, 20; 1Co 3:9-15) and, in the case of men, serving as an overseer in a Christian congregation and teaching fellow believers. —1Th 5:12, 13; 1Ti 3:1; 5:17.

Im Laufe der Jahre hatten Jehovas Zeugen in den Vereinigten Staaten verschiedene Gelegenheiten, ihren Mitgläubigen im eigenen Land und auch im Ausland in materieller Hinsicht zu helfen.
Through the years, Jehovah’s witnesses in the United States have had various opportunities to help their fellow believers, both at home and abroad, in material ways.

Keiner der Gläubigen irgendeiner Religion lief allerdings Gefahr, exkommuniziert zu werden, wenn er Mitgläubige tötete.
And no excommunication was threatened against members of any religion for killing others of the same religion.

Diese Mahnungen werden uns bewußt, wenn wir die Bibel und Bibelstudienhilfsmittel lesen, christliche Zusammenkünfte besuchen, biblischen Rat von Mitgläubigen beachten oder einfach gründlich über biblische Grundsätze nachsinnen, die uns Gottes Geist in den Sinn ruft (Jesaja 30:21; Johannes 14:26; 1. Johannes 2:15-17).
These reminders come through reading the Bible and Bible study aids, attending Christian meetings, heeding Scriptural counsel from a fellow believer, or simply by prayerfully meditating on Bible principles that God’s spirit recalls to the mind. —Isaiah 30:21; John 14:26; 1 John 2:15-17.

Oft müssen sie nach der Zusammenkunft nach Hause eilen und auf erbauliche Gespräche und Gemeinschaft mit Mitgläubigen verzichten.
Often they have to rush home right after the meeting and must miss out on upbuilding conversations and association with fellow believers.

Der Apostel Paulus, der das Gewissen anderer stets achtete, betete darum, daß seine Mitgläubigen umsichtig handelten, ‘damit sie sich der wichtigeren Dinge vergewissern mögen und nicht andere zum Straucheln bringen’ (Phil. 1:9, 10; vergleiche 1. Korinther 8:13).
The apostle Paul, who showed regard for the consciences of others, prayed that fellow believers would act with discernment, so as to ‘make sure of the more important things and not be stumbling others.’ —Phil. 1:9, 10; compare 1 Corinthians 8:13.

Selbst in den Lagern machten Zeugen Jehovas Mitgläubige ausfindig und boten ihnen geistigen Beistand, indem sie mit ihnen biblische Gedanken besprachen und alle biblischen Schriften, die sie in die Hände bekamen, untereinander austauschten.
Even in the camps, the Witnesses sought out fellow believers and offered them spiritual help, sharing Scriptural thoughts and whatever Bible literature was available.