Mitteilungsverfahren oor Engels
Mitteilungsverfahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
notification procedures
Ferner wird sie das Mitteilungsverfahren nicht dazu nutzen, die Aufnahme der Gutachtertätigkeit zu verzögern.
It shall not also use the notification procedure to delay the venue of the verifier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ferner wird sie das Mitteilungsverfahren nicht dazu nutzen, die Aufnahme der Gutachtertätigkeit zu verzögern.
Yuck...... that really stinksEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EG) Nr. 347/96 der Kommission vom 27. Februar 1996 über die Einführung eines beschleunigten Mitteilungsverfahrens für die Abfertigung von Lachs zum freien Verkehr in der Europäischen Gemeinschaft (4),
I didn' t think I would need the glassesEurLex-2 EurLex-2
- Was die Aufsicht über die Umweltgutachter (Abschnitt 5.3) angeht, so sind die Abstände, in denen die Umweltgutachter und deren Tätigkeiten regelmäßigen Qualitätskontrollen unterliegen, auf 24 Monate ausgedehnt worden; im Zusammenhang mit dem Recht der Umweltgutachter, ihre Tätigkeiten in anderen Mitgliedstaaten auszuüben, ist nunmehr ausdrücklich festgehalten worden, daß ein solches Recht nicht durch diskriminierende Gebühren für das Mitteilungsverfahren beeinträchtigt werden darf. Zusätzlich ist vorgesehen, daß die Beaufsichtigung auch durch Beobachtung der Prüfarbeit erfolgen kann.
But I' il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
Damit ein Mitgliedstaat die Möglichkeit hat, im Falle der Stilllegung von Stromerzeugungskapazitäten in seinem Hoheitsgebiet Zertifikate aus seinen Versteigerungsmengen zu löschen, sollte ein Mitteilungsverfahren eingerichtet werden.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedEuroParl2021 EuroParl2021
Müsste der Teilnehmer nach dem einschlägigen Mitteilungsverfahren seine Zusage bis nach Ende der Angebotsfrist zurückhalten, so teilt er seine Anpassungsabsicht abweichend von Nummer 1 so früh wie möglich mit.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stellt fest, dass bis Ende 2012 von 6,7 Mio. EUR Forderungen im Zusammenhang mit diesen Anträgen gemäß der 50/50-Aufteilungsregel 2,3 Mio. EUR von der Union getragen wurden, obwohl der Rechnungshof die Fristen des Mitteilungsverfahrens eingehalten hat und zu befürchten war, dass das Geld dem Haushalt der Union endgültig verlorengehen würde;
That' s all rightEurLex-2 EurLex-2
erlassen worden ist, und Mitgliedstaaten sollten diese nicht anwenden dürfen, bevor die Kommission ihre abschließende Genehmigung in diesem Mitteilungsverfahren erteilt hat.
You' re on your ownnot-set not-set
Die aufgrund der Erfahrungen bei der Anwendung der genannten Mitteilungsverfahren notwendig werdende Anpassung an die technischen Erfordernisse ist nach einem Verfahren zu beschließen, das eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission gewährleistet -
Wait outsideEurLex-2 EurLex-2
Wie in Abschnitt III dieser Mitteilung erwähnt, unterstellen die Versicherungsrichtlinien Werbetätigkeiten im Tätigkeitsland nicht dem Mitteilungsverfahren, sondern nur die Absicht, eine Versicherungstätigkeit im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats im Wege des freien Dienstleistungsverkehrs auszuüben(45).
Will ya do somethin ' for me, Connor?EurLex-2 EurLex-2
Ist die Einführung vereinfachter Mitteilungsverfahren geplant?
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?EurLex-2 EurLex-2
Dabei prüfen sie unter anderem die Mitteilungsverfahren, die Umsetzung und praktische Anwendung des DDR-Systems (Differentiated Discount Rate), die Regeln und Verfahren für gebundene Entwicklungshilfe, Fragen der Anpassung, frühere Zusagen und die Möglichkeiten für den Beitritt weiterer Staaten zum Übereinkommen.“
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mitteilungsverfahren
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bei verwaltungstechnischen Änderungen der Zulassung gilt ein vereinfachtes Mitteilungsverfahren;
We' il go get the crownEurLex-2 EurLex-2
Konsultations- und Mitteilungsverfahren
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedEurLex-2 EurLex-2
- „ Mitteilungsverfahren “ (Artikel 22 und 23): Aus den derzeitigen Bestimmungen geht nicht hervor, ab wann die Fristen für die Beschlüsse der Haushaltsbehörde laufen; sie müssen also entsprechend ergänzt werden.
It' d be so much easier if you' d be honest with meEurLex-2 EurLex-2
Um das Mitteilungsverfahren zu vereinfachen und um vergleichbare Angaben zu erhalten, erscheint es notwendig, die von den Mitgliedstaaten und den Unternehmen zu erstattenden Mitteilungen durch Verwendung von Fragebögen zu vereinheitlichen, die für die Vorlage und den Inhalt der Mitteilungen als Vorlage dienen sollen -
I think you should, because we' re about to lose himEurLex-2 EurLex-2
Informationssystem der Kommission und Mitteilungsverfahren
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?EuroParl2021 EuroParl2021
Ersucht ein Teilnehmer innerhalb dieser Frist um eine Erläuterung zu den unterstützten Bedingungen, so schiebt der das Mitteilungsverfahren einleitende Teilnehmer die Zusage um weitere zehn Kalendertage auf.
Would you try it with me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die Mitteilungsverfahren
It wouldn' t be for my entertainmenteurlex eurlex
6) bestätigen ferner, daß sie der strikten Einhaltung der in dem Übereinkommen vorgesehenen förmlichen Mitteilungsverfahren grosse Bedeutung beimessen.
I' m out of ammo!EurLex-2 EurLex-2
Durch dieses Mitteilungsverfahren werden die Anforderungen, die herkömmliche Lebensmittel aus Drittländern bisher erfüllen mussten, um in der Europäischen Union in Verkehr gebracht zu werden, großenteils vereinfacht
Insinuate yourself into her lifeoj4 oj4
c) Mitteilungsverfahren
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthEurLex-2 EurLex-2
30 Sie haben nämlich ausgeführt, daß sich die nationalen Vorschriften, die auf die Angeklagten angewandt wurden, von denen unterscheiden, die gegenüber dem einzelnen nicht durchsetzbar sind, weil sie der Kommission nicht gemäß der Richtlinie mitgeteilt wurden, und daß die "behördliche Verwendung des Produkts ... in einem Fall wie dem vorliegenden nicht zu einer Beschränkung des Handels führen [kann], die hätte vermieden werden können, wenn das Mitteilungsverfahren eingehalten worden wäre"(27).
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!EurLex-2 EurLex-2
Dieser Leitfaden vereinheitlicht das Mitteilungsverfahren für Umweltgutachter, die Gutachtertätigkeiten in einem anderen Mitgliedstaat als dem Akkreditierungs- oder Zulassungsmitgliedstaat durchführen.
EXPERT" S REPORTEurLex-2 EurLex-2
Ausgehend von den mit diesem System in den letzten vier Jahre gesammelten Erfahrungen (über 600 Notifizierungen) schlug die Kommission im Juni 2006 eine Vereinfachung der Mitteilungsverfahren sowie die Aufhebung der Mitteilungspflicht für die meisten Endkundenmärkte vor, da ihrer Ansicht nach eine wirksame Regulierung der Vorleistungsmärkte auch für den Schutz der Endverbraucher ausreicht.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.