Mitteilungspflichten oor Engels
Mitteilungspflichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
notification duties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) gegebenenfalls das Verzeichnis der bereits gemäß den Artikeln 87, 88 und 89 EG-Vertrag zulässigen Beihilferegelungen, die für die Durchführung der Programme in Anspruch genommen werden, oder den Grund, warum die betreffende einzelstaatliche Beihilfe von der Mitteilungspflicht befreit ist;
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upEurLex-2 EurLex-2
27 Zweck der Mitteilungspflicht des Artikels 12 Absatz 2 der Richtlinie ist es gerade, es der Kommission zu ermöglichen, ihre Rolle als Hüterin des Gemeinschaftsrechts auszuüben.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitEurLex-2 EurLex-2
Enthält diese Verordnung eine Notifikations-, Informations- oder sonstige Mitteilungspflicht gegenüber der Kommission, so werden dazu die Anschrift und die anderen Kontaktdaten verwendet, die Anhang II angegeben sind.
That' s a fine example you' re setting for Paula!EurLex-2 EurLex-2
Aufzeichnungs- und Mitteilungspflichten der Mitgliedstaaten für Neuanpflanzungsrechte
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEurLex-2 EurLex-2
(5)Da der Hauptgrund für die Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2016/1237 in der formellen Bestätigung einer langjährigen Mitteilungspflicht besteht und Kontinuität und Rechtssicherheit bezüglich der Mitteilungen für Reis gewährleistet sein müssen, sollte diese Verordnung am Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft treten —
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public laweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enthält diese Verordnung eine Notifizierungs-, Informations- oder sonstige Mitteilungspflicht gegenüber der Kommission, so werden dazu die Anschrift und die anderen Kontaktdaten verwendet, die in Anhang II angegeben sind.
You want to see me about something, Sergeant?EurLex-2 EurLex-2
Die Option, die Mitteilungspflicht der Dienstleistungsrichtlinie unter die Mitteilungspflicht der Richtlinie über Berufsqualifikationen zu fassen, wurde angesichts der Unterschiede zwischen beiden Richtlinien hinsichtlich ihres Anwendungsbereichs und Gegenstands nicht in Betracht gezogen.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In diesem Zusammenhang ist die zweite Tochterrichtlinie, nämlich betreffend die Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid in der Luft und entsprechende Kontroll- und Mitteilungspflichten, festgelegt.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomEuroparl8 Europarl8
Die Übermittlung von Informationen über die Preise, die aufgrund der Mitteilungspflicht gemäß Artikel 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2017/xxx vorgeschrieben ist, erfolgt im Einklang mit den Anhängen I und II.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(iii) der Branchenverband die Mitteilungspflicht nach Artikel 285 Absatz 2 nicht erfüllt;
What' s this nurse thing?EurLex-2 EurLex-2
Jedoch ist im Urteil Boussac entschieden worden, dass dann, wenn ein Mitgliedstaat eine Beihilfe bewilligt, ohne sie zuvor angemeldet zu haben, die Entscheidung, mit der diese Beihilfe für unzulässig erklärt wird, nicht die tatsächlichen Auswirkungen auf den Wettbewerb und den Handelsverkehr aufzeigen muss, da sonst diejenigen, die die Mitteilungspflicht verletzen, zu Lasten derjenigen begünstigt würden, die die Beihilfen in der Planungsphase anmelden (insbesondere Randnrn. 32 und 33).
Decode it and you' il get the boss' s empireEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf zu überwachen, ob die Mitgliedstaaten die in der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 festgelegten Informations- und Mitteilungspflichten erfüllen, und erforderlichenfalls die für einen Verstoß gegen diese Pflichten vorgesehenen Sanktionen zu verhängen;
You' il be involved artisticallyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Ausschuss fragt sich jedoch, ob eine Mitteilungspflicht der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Verbesserung der Effizienz der Lotsendienste sinnvoll ist, da für die Lotsendienste — so betont es auch der Richtlinienentwurf selbst — die Kriterien Sicherheit im Seeverkehr und persönliche Sachkunde entscheidend sind.
Which means we thought about God once a week for an hourEurLex-2 EurLex-2
Für diese Betriebe macht die Seveso-II-Richtlinie spezifische Sicherheitsmaßnahmen des Betreibers zur Auflage: Mitteilungspflicht, umfassende Unfallverhütungsstrategie und Sicherheitsberichte, Erstellung und Überprüfung interner und externer Notfallpläne, Flächennutzungspläne, Inspektionen und so weiter.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEurLex-2 EurLex-2
Abweichend von Satz 1 erlischt das Widerrufsrecht nicht, wenn der Verbraucher nicht ordnungsgemäß über sein Widerrufsrecht belehrt worden ist, bei Fernabsatzverträgen über Finanzdienstleistungen ferner nicht, wenn der Unternehmer seine Mitteilungspflichten gemäß 312c Abs. 2 Nr. 1 nicht ordnungsgemäß erfüllt hat.“
I can' t help a man who' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Soweit diese Verordnung eine Notifizierungs-, Informations- oder sonstige Mitteilungspflicht gegenüber der Kommission vorsieht, werden dazu die Anschrift und die anderen Kontaktdaten verwendet, die in Anhang II angegeben sind.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreEurLex-2 EurLex-2
Name der Behörde/Stelle, die gemäß dem Übereinkommen der Mitteilungspflicht unterliegt.
You' d better get him out of here before we all get into troubleEurLex-2 EurLex-2
Es sollten das Verfahren für die Übermittlung von Informationen und Dokumenten zur Erfüllung der Mitteilungspflichten gemäß den Verordnungen (EU) Nr. 1307/2013 und (EU) Nr. 1308/2013, ergänzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2017/1183, sowie Ausnahmen von diesem Übermittlungsverfahren festgelegt werden.
Now we go back to riding horseseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die in Absatz # vorgesehene Verpflichtung zur Unterrichtung der Kommission über die nach Maßgabe von Artikel # ergriffenen Maßnahmen entbindet die Mitgliedstaaten nicht von der Mitteilungspflicht nach der Richtlinie #/EWG
I' d like you to see that you' re one of useurlex eurlex
Hält sich der Betrieb nicht an die Mitteilungspflicht, so kann ihm der Mitgliedstaat die Zulassung entziehen und die Sanktionen verhängen, die in Anbetracht der Art des eingegangenen Risikos geboten sind.
They were not trying to protect the environmentEurLex-2 EurLex-2
Ein Unternehmen ist von der Mitteilungspflicht gemäß Absatz # entbunden, wenn die Mitteilung von seinem Mutterunternehmen oder- wenn diese selbst ein kontrolliertes Unternehmen ist- von dessen Mutterunternehmen übermittelt wird
I have no timeoj4 oj4
1824/92 DER KOMMISSION vom 3. Juli 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1226/92 über die Mitteilungspflicht der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Angaben über die Einfuhr bestimmter Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicEurLex-2 EurLex-2
Obwohl die Corte di cassazione einräumte, dass es sich hier um eine Art von sukzessiver staatlicher Kontrolle handelte, durch die die Arbeitsvermittlungsstellen auf alle Fälle ihre beherrschende Stellung weiterhin ausnutzen könnten und im Übrigen selbst die im Falle einer Verletzung der Mitteilungspflicht verhängte Verwaltungsstrafe als ein Relikt des ursprünglichen direkten Einstellungsverbots erscheine, wies die Corte di cassazione die Beschwerde ab und bestätigte die Entscheidung des Pretore de Udine vom 29. August 1998.
Ready with the trap and trace?EurLex-2 EurLex-2
Dezember 1994 erlassene nationale Regelung eine technische Vorschrift darstellt, die der Mitteilungspflicht nach der Richtlinie 83/189 unterliegt, allein die Vorschriften dieser Richtlinie anzuwenden sind, nicht hingegen die Vorschriften dieser Richtlinie in der Fassung der Richtlinie 94/10.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.EurLex-2 EurLex-2
Anders verhält es sich mit der Durchführung dieser Maßnahme, die ihrerseits eine der Mitteilungspflicht unterliegende neue Spezifikation darstellt.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.