zugewiesene Mittel
mittel oor Engels
mittel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
through
Die Schuld beglich er mittels Ratenzahlungen.
He paid the debt through instalments.
via
Sie werden – mittels der Entscheidungen von Kunden und Mitarbeitern einschließlich der Unternehmensführer – auch das Geschäftsverhalten beeinflussen.
They will also affect business behavior via choices by customers and employees, including business leaders.
central
Spanisch wird in Mittel- und Südamerika gesprochen.
Spanish is spoken in Central and South America.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mezzo · medium · middle · intermediate · mainline · appliance · mediocre · median · center
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mittel
de
Pharmakon (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
mean
en
intermediate value
Viel von sich reden kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen.
To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself.
means
en
resources
Viel von sich reden kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen.
To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself.
resource
en
personal capacity
Wenn deine Mittel begrenzt sind, dann musst du Prioritäten setzen.
When your resources are limited, you have to prioritize.
En 111 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tool · method · way · average · expedient · vehicle · medium · instrument · implement · remedy · measure · gadget · middle · device · utensil · wherewithal · agency · agent · medicine · technique · capital · recourse · plan · avenue · art · reason · livelihood · expedience · manner · process · resources · policy · property · course · midway · destination · money · product · Middle · reminder · drug · substance · memento · application · cure · financial resources · fund · instrumentality · item · preparation · cash · fortune · interim · compound · English · assets · dedication to spiritual improvement · funds · media · small bribe · centre · environment · pharmaceutical · commodity · milieu · Medium · medicament · inside · ware · ambiance · midst · median · tools · act · weapon · work · appliance · performance · semi · metal · partly · half · direction · cause · dupe · significance · pretext · deed · pretense · puppet · alright · Engrish · ordnance · demean · halfway · excuse · okay · living · OK · all right · arms · cat's paw · counter for armor , suits, sets of furniture · front man · interrogative sentence-ending particle expressing doubt · looking good · mediums · right on · stone band · vehicles · willing instrument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Bewertung der wirtschaftlichen Tragfähigkeit stützt sich auf eine Kosten-Nutzen-Analyse, die auch mittel- und/oder langfristig alle Kosten und jeden Nutzen berücksichtigt, die mit sämtlichen externen Umweltkosten und anderen Umweltaspekten, der Versorgungssicherheit und dem Beitrag zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt zusammenhängen.
Well, I got news for you, fishnot-set not-set
Dieses Modul beschreibt den Teil des Verfahrens, bei dem eine benannte Stelle mittels Bauartvalidierung durch Betriebsbewährung prüft und bestätigt, dass ein für die betreffende Produktion repräsentatives Muster den zutreffenden Gebrauchstauglichkeitsvorschriften der Richtlinie 96/48/EG und der TSI entspricht.
Ichanged my mindEurLex-2 EurLex-2
Das Endergebnis wird ein weiterer Rückschlag für den Straßengüterverkehr sein, der, so wie die Dinge heute stehen, das einzige Mittel ist, das Funktionieren des Binnenmarktes zu ermöglichen.-
It' s what first interested me in Egypt when I was a childEuroparl8 Europarl8
Insbesondere ist hinsichtlich des zuerst genannten Gesichtspunkts nicht dargelegt, weshalb die Nichtdurchführung des Vorhabens und daher die Unmöglichkeit, die Mittel für andere Vorhaben im Rahmen desselben Programms zu verwenden, zu einem Schaden für die Kommission geführt haben.
I have experience!EurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der Zusammenarbeit mit diesen Ländern ist es ganz einfach eine Frage der Vernunft, ihnen Mittel zur Verfügung zu stellen, auf einer stabilen Grundlage zu arbeiten und zu vermeiden, daß die bisherigen Bemühungen - zumindest einiger dieser Staaten - durch einen zu hohen Schuldendienst wieder zunichte gemacht werden.
Here, I' il take thatEuroparl8 Europarl8
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmen
Keep talking, brother, keep talkingoj4 oj4
betont, dass die Erweiterung einhergehen muss mit zusätzlichen Maßnahmen zur sozialen Absicherung sowie einem sozial kontrollierten Arbeitsmarkt für Arbeitnehmer aus Mittel- und Osteuropa, insbesondere im Transportsektor;
But those three, they were always together, thoughnot-set not-set
Falls Mehrfachprobenahmeverfahren verwendet werden, wird der Referenzgehalt aufgrund von mindestens 50 Schlachtkörpern ermittelt, und die Schätzgenauigkeit muss mindestens so hoch sein, wie sie mittels der statistischen Standardmethode bei Anwendung des Verfahrens nach Anhang I auf 120 Schlachtkörper erreicht würde.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).EurLex-2 EurLex-2
Diese Regelung muss geändert werden, um der landwirtschaftlichen Bevölkerung in den Bananen erzeugenden Regionen besser einen angemessenen Lebensstandard zu sichern, die Mittel gezielter für eine Begleitung der spezifischen Entwicklungen dieser Regionen einzusetzen, die Ausgaben zu stabilisieren, die Einhaltung der internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft zu gewährleisten, den Besonderheiten der Erzeugerregionen angemessen Rechnung zu tragen, die Verwaltung der Regelung zu vereinfachen und sie an die Grundsätze der reformierten gemeinsamen Marktorganisationen anzugleichen.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow menot-set not-set
Vor allem wenn ihm noch andere Mittel zur Verfügung stehen.
But I' il see what I can doLiterature Literature
Zwischen dem Vorschubrohr (13) und dem Zwischenrohr (12) ist eine Kupplungsvorrichtung (14) vorhanden, mittels der das Zwischenrohr (12) am Vorschubrohr (13) axial unverschieblich drehbar gelagert ist.
I' m just going to kick back and watch youpatents-wipo patents-wipo
Gemessen wurde dieser Konsum mittels schneller und objektiver Bestimmungen der Drogenrückstände im Abwasser.
Not in her head, but in her heart, where it countsnot-set not-set
Telekommunikation mittels Telefon, Fax, Internet (Portale, Plattformen, Foren, Chatrooms, email, VoIP)
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the bustmClass tmClass
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten von Projekten der Beobachtungsstelle zugunsten von Minderheiten in Zusammenarbeit mit der EU oder internationalen Organisationen.
This world was an experiment, and it failedEurLex-2 EurLex-2
Der Mittelbedarf für Personal und andere Verwaltungsausgaben wird durch der Verwaltung der Maßnahme zugeordnete Mittel der GD oder GD-interne Umschichtung gedeckt. Hinzu kommen etwaige zusätzliche Mittel, die der für die Verwaltung der Maßnahme zuständigen GD nach Maßgabe der verfügbaren Mittel im Rahmen der jährlichen Mittelzuweisung zugeteilt werden.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEurLex-2 EurLex-2
Medizinische Mittel zum Waschen der Hände
This is my good friend, BaccalatmClass tmClass
Für wasserdispergierbare Mittel ist nach der CIPAC-Methode MT 59.3 oder MT 167 ein Nasssiebtest durchzuführen; die Ergebnisse sind mitzuteilen.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backEurLex-2 EurLex-2
(41) Die nationalen Regulierungsbehörden sollten dem Markt Informationen zur Verfügung stellen, auch um es der Kommission zu ermöglichen, ihre Funktion der Beobachtung und Überwachung des europäischen Gasmarktes und seiner kurz-, mittel- und langfristigen Entwicklung – einschließlich solcher Aspekte wie Angebot und Nachfrage, Fernleitungs- und Verteilungsinfrastrukturen, grenzüberschreitender Handel, Investitionen, Großhandels- und Verbraucherpreise, Marktliquidität, ökologische Verbesserungen und Effizienzsteigerungen – wahrzunehmen.
He' s a nice guynot-set not-set
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der erste Kühlmittelkreislauf (2) und der zweite Kühlmittelkreislauf (3) thermisch, insbesondere mit einem Kreislauf-Wärmeübertrager (7) oder einem Mischventil (24), miteinander gekoppelt sind zum Erwärmen der Batterie (4) mit Wärme aus dem zweiten Kühlmittelkreislauf (3) und/oder zum Kühlen der Luft des Kraftfahrzeuginnenraumes, indem Wärme von dem zweiten Kühlmittelkreislauf (3), insbesondere mittels des Kreislauf-Wärmeübertragers (7) oder des Mischventils (24), an den ersten Kühlmittelkreislauf (2) leitbar ist.
That is what I would saypatents-wipo patents-wipo
die entsprechenden Interventionskategorien auf der Grundlage einer von der Kommission angenommenen Nomenklatur und eine ungefähre Aufschlüsselung der zugewiesenen Mittel.
What man has a better claim to his place?not-set not-set
3. alle künftigen Forderungen, die von von Reedern gegründeten Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit oder diesen ähnlichen Vereinen mit variablen Beitragseinnahmen, die nur die in den Zweigen 6, 12 und 17 von Anhang I Teil A genannten Risiken versichern, gegenüber ihren Mitgliedern mittels der Aufforderung zur Beitragsnachzahlung innerhalb der folgenden zwölf Monate geltend gemacht werden können, werden als „Tier 2“ eingestuft.
You self- sabotage, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Wir brauchen Geld, um damit zu experimentieren, um diese Mittel an Ort und Stelle zu bringen.
Don' t make mesendyou back to the minersted2019 ted2019
c) „redaktionelle Verantwortung“ die Ausübung einer wirksamen Kontrolle sowohl hinsichtlich der Zusammenstellung der Sendungen als auch hinsichtlich ihrer Bereitstellung entweder anhand eines chronologischen Sendeplans im Falle von Fernsehsendungen oder mittels eines Katalogs im Falle von audiovisuellen Mediendiensten auf Abruf.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EurLex-2 EurLex-2
Nach Abspaltung der Tosyl-Schutzgruppen mittels Bromwasserstoffsäure kann Plerixafor als Octahydrobromid isoliert werden.
Medical products, appliances and equipmentWikiMatrix WikiMatrix
Außerdem gelangte der Gerichtshof zu einer Reihe von Entscheidungen in Zusammenhang mit Anträgen von Mitgliedstaaten zur Erklärung der Nichtigkeit von Schreiben, mit welchen die Kommission Mittel abgerufen hatte.
Very often, in fact, they hide the real causes.EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.