Mitteilungsschreiben oor Engels
Mitteilungsschreiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
notification letter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein bloßes Mitteilungsschreiben könne keine Rechtswirkungen entfalten und deshalb nicht Gegenstand einer Nichtigkeitsklage sein (Beschluss des Gerichts vom 30. September 1999 in der Rechtssache T‐182/98, UPS Europe/Kommission, Slg. 1999, II‐2857, Randnr. 44).
You want this?!EurLex-2 EurLex-2
von der Menge an Elektrizität, Wärme oder Kälte aus erneuerbaren Quellen subtrahiert, die bei der Bewertung der Frage, ob der das Mitteilungsschreiben nach Absatz # versendende Mitgliedstaat die Anforderungen erfüllt, berücksichtigt wird, und
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationoj4 oj4
Haben Sie das Mitteilungsschreiben nicht erhalten, das ich Ihnen vor einiger Zeit zugeschickt hatte?
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normLiterature Literature
(2) Der mitteilende Mitgliedstaat sendet das Mitteilungsschreiben an den Mitgliedstaat, zu dessen Gunsten die Mitteilung erfolgte, und an die Kommission.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyEurLex-2 EurLex-2
Die Frist von drei Monaten zur Einreichung einer Beschwerde nach Artikel 90 des Statuts der Beamten beginnt mit dem Datum des Mitteilungsschreibens.
Our ratings are, uh... are our opinionsEurLex-2 EurLex-2
Druckereierzeugnisse, einschließlich: Drucke, Prospekte, Handzettel, kleine Bücher, Faltblätter, Broschüren, Informationshefte, Kataloge, Jahrbücher, Zeitungen, Periodika, Zeitschriften, Magazine, Veröffentlichungen, Leitfäden, Reiseführer, Handbücher, Hefte, Mitteilungsblätter, Nachrichtenblätter, Mitteilungsschreiben, gedruckte Zeitpläne, Stundenpläne, Verzeichnisse
It was logged in as a B filetmClass tmClass
von der Menge an Elektrizität, Wärme oder Kälte aus erneuerbaren Quellen subtrahiert, die bei der Bewertung der Frage, ob der das Mitteilungsschreiben nach Absatz 1 versendende Mitgliedstaat die Anforderungen erfüllt, berücksichtigt wird, und
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofEurLex-2 EurLex-2
Seit Februar 2002 und nach dem Mitteilungsschreiben des 9. EEF an die Regierung des Sudan vom 22. Januar 2002 nahm die Kommission den politischen Dialog mit den sudanesischen Partnern zur Vorbereitung des Länderstrategiepapiers (LSP) auf.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansEurLex-2 EurLex-2
zu der Menge an Elektrizität, Wärme oder Kälte aus erneuerbaren Quellen addiert, die bei der Bewertung der Frage, ob der das Mitteilungsschreiben gemäß Absatz 2 empfangende Mitgliedstaat die Anforderungen erfüllt, berücksichtigt wird.
We' il need itnot-set not-set
10 In der dem Mitteilungsschreiben beigefügten Begründung (im Folgenden: Begründung) führte der Rat aus:
In its decision, the FCC issued a series of conditions.EurLex-2 EurLex-2
(1) Innerhalb von drei Monaten nach Ablauf jedes in den Zeitraum nach Artikel 9 Absatz 5 Buchstabe c fallenden Jahres versendet der Mitgliedstaat, der die Mitteilung nach Artikel 9 gemacht hat, ein Mitteilungsschreiben mit folgendem Inhalt:
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesEurLex-2 EurLex-2
b) zu der Menge an Elektrizität, Wärme oder Kälte aus erneuerbaren Quellen addiert, die bei der Bewertung der Frage, ob der das Mitteilungsschreiben gemäß Absatz 2 empfangende Mitgliedstaat die Anforderungen erfüllt, berücksichtigt wird.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesEurLex-2 EurLex-2
von der Menge an Elektrizität, Wärme oder Kälte aus erneuerbaren Quellen subtrahiert, die bei der Berechnung des Energieanteils aus erneuerbaren Quellen des das Mitteilungsschreiben nach Absatz 1 versendenden Mitgliedstaats berücksichtigt wird, und
You' re not helpingEurlex2019 Eurlex2019
Hierzu und damit die ESMA die zentrale Datenbank auf dem neuesten Stand halten kann, sollten die zuständigen Behörden der ESMA Informationen zu den Mitteilungen, Mitteilungsschreiben und Angaben, die sie auf der Grundlage der Richtlinien 2009/65/EG und 2011/61/EU in Verbindung mit grenzüberschreitenden Vertriebstätigkeiten erhalten haben, sowie Informationen zu allen Änderungen, die in diese Datenbank einfließen sollten, übermitteln.
Your generosity is appreciated.Eurlex2019 Eurlex2019
In ihrem Mitteilungsschreiben über die Eröffnung des Verfahrens nach Artikel 93 Absatz 2 EWG-Vertrag teilte die Kommission der spanischen Regierung mit, daß der von MAGEFESA übermittelte, offiziell nicht genehmigte Plan nicht die Voraussetzungen für einen soliden Umstrukturierungsplan erfuellt .
you know, he let us believe that there outside it was nothingEurLex-2 EurLex-2
Um die Informationsübermittlung an die ESMA zu verbessern, sollten technische Durchführungsstandards auch im Hinblick auf die von den Richtlinien 2009/65/EG und 2011/61/EU vorgeschriebenen Mitteilungen, Mitteilungsschreiben und Angaben zu grenzüberschreitenden Vertriebstätigkeiten und auf die für das Funktionieren des von der EMSA einzurichtenden Notifizierungsportals erforderlichen technischen Voraussetzungen erlassen werden.
You should listen to thisEurlex2019 Eurlex2019
Sie führt aus, daß sie in ihrer Entscheidung vom 25. März 1992 gegen das Groupement eine Geldbusse von 5 000 000 ECU festgesetzt habe, zahlbar innerhalb von drei Monaten, nach deren Ablauf der Betrag dieser Geldbusse zum EFWPZ-Satz zuzueglich dreieinhalb Prozentpunkte verzinst werden sollte. Ausserdem habe sie dem Groupement in ihrem Mitteilungsschreiben vom 25. März 1992 mitgeteilt, daß sie, falls dieses beim Gericht Klage erheben sollte, keine Maßnahmen zur Beitreibung treffen werde, solange die Rechtssache beim Gericht anhängig sei, allerdings unter zwei Bedingungen, nämlich daß die Forderung vom 30.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Juli 2008 mitgeteilt (im Folgenden: Mitteilungsschreiben). In diesem Schreiben hieß es:
You' re absolutely insaneEurLex-2 EurLex-2
Herausgabe und Veröffentlichung von Büchern, Heften, Zeitungen, Magazinen, Zeitschriften, Periodika, Katalogen, Alben, Broschüren, Drucken, Prospekten, Leitfäden, Handbüchern, CD-ROMs, Mitteilungen, Mitteilungsschreiben und Informationsbriefen
It could transform their performancestmClass tmClass
Die Frist von drei Monaten zur Einreichung einer Beschwerde nach Artikel # des Statuts der Beamten beginnt mit dem Datum des Mitteilungsschreibens
It' s not my businessoj4 oj4
Der Beschluss vom 26. Juni 2015 (angefochtener Überprüfungsbeschluss) habe auch als Mitteilungsschreiben für den Beschluss (GASP) 2015/1008 des Rates und die Durchführungsverordnung (EU) 2015/1001 des Rates (angefochtene Rechtsakte) gedient; dieses Schreiben enthalte jedoch keinerlei Begründung für die Annahme der angefochtenen Rechtsakte.
As you sow, so shall you reap.EurLex-2 EurLex-2
Software für die Bereitstellung von Informationen und Nachrichten im Finanzwesen und von Veröffentlichungen, die in Form von Mitteilungsschreiben und Magazinen in elektronischem Format herunterladbar sind und online ausgehend von einer Datenbank oder von über das Internet oder über Websites in Bezug auf Finanzinformationen und -nachrichten bereitgestellten Infrastrukturen bereitgestellt werden
Not four months before our examstmClass tmClass
Technische Studien in Verbindung mit Leistungen der Herausgabe und Veröffentlichung von Büchern, Heften, Zeitungen, Magazinen, Zeitschriften, Periodika, Katalogen, Leitfäden, Handbüchern, Alben, Broschüren, Drucken, Prospekten, CD-ROMs, Mitteilungen, Mitteilungsschreiben und Informationsschreiben
You can' t live on President Coty' s smiletmClass tmClass
170 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.