Mitteilungspflicht oor Engels
Mitteilungspflicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
obligation to notify
Die Mitteilungspflicht ist ein wesentliches Mittel der gemeinschaftsrechtlichen Kontrolle.
The obligation to notify is essential for achieving such Community control.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) gegebenenfalls das Verzeichnis der bereits gemäß den Artikeln 87, 88 und 89 EG-Vertrag zulässigen Beihilferegelungen, die für die Durchführung der Programme in Anspruch genommen werden, oder den Grund, warum die betreffende einzelstaatliche Beihilfe von der Mitteilungspflicht befreit ist;
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEurLex-2 EurLex-2
27 Zweck der Mitteilungspflicht des Artikels 12 Absatz 2 der Richtlinie ist es gerade, es der Kommission zu ermöglichen, ihre Rolle als Hüterin des Gemeinschaftsrechts auszuüben.
Do what you have to do to get a leadEurLex-2 EurLex-2
Enthält diese Verordnung eine Notifikations-, Informations- oder sonstige Mitteilungspflicht gegenüber der Kommission, so werden dazu die Anschrift und die anderen Kontaktdaten verwendet, die Anhang II angegeben sind.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
Aufzeichnungs- und Mitteilungspflichten der Mitgliedstaaten für Neuanpflanzungsrechte
I could be useful on a ranchEurLex-2 EurLex-2
(5)Da der Hauptgrund für die Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2016/1237 in der formellen Bestätigung einer langjährigen Mitteilungspflicht besteht und Kontinuität und Rechtssicherheit bezüglich der Mitteilungen für Reis gewährleistet sein müssen, sollte diese Verordnung am Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft treten —
Okay, gentlemeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enthält diese Verordnung eine Notifizierungs-, Informations- oder sonstige Mitteilungspflicht gegenüber der Kommission, so werden dazu die Anschrift und die anderen Kontaktdaten verwendet, die in Anhang II angegeben sind.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurLex-2 EurLex-2
Die Option, die Mitteilungspflicht der Dienstleistungsrichtlinie unter die Mitteilungspflicht der Richtlinie über Berufsqualifikationen zu fassen, wurde angesichts der Unterschiede zwischen beiden Richtlinien hinsichtlich ihres Anwendungsbereichs und Gegenstands nicht in Betracht gezogen.
No, no, no, no, noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In diesem Zusammenhang ist die zweite Tochterrichtlinie, nämlich betreffend die Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid in der Luft und entsprechende Kontroll- und Mitteilungspflichten, festgelegt.
All women are vain, impudent strumpets!Europarl8 Europarl8
Die Übermittlung von Informationen über die Preise, die aufgrund der Mitteilungspflicht gemäß Artikel 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2017/xxx vorgeschrieben ist, erfolgt im Einklang mit den Anhängen I und II.
But irritating superior attitude king find most unbeautifuleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(iii) der Branchenverband die Mitteilungspflicht nach Artikel 285 Absatz 2 nicht erfüllt;
What are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Jedoch ist im Urteil Boussac entschieden worden, dass dann, wenn ein Mitgliedstaat eine Beihilfe bewilligt, ohne sie zuvor angemeldet zu haben, die Entscheidung, mit der diese Beihilfe für unzulässig erklärt wird, nicht die tatsächlichen Auswirkungen auf den Wettbewerb und den Handelsverkehr aufzeigen muss, da sonst diejenigen, die die Mitteilungspflicht verletzen, zu Lasten derjenigen begünstigt würden, die die Beihilfen in der Planungsphase anmelden (insbesondere Randnrn. 32 und 33).
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.EurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf zu überwachen, ob die Mitgliedstaaten die in der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 festgelegten Informations- und Mitteilungspflichten erfüllen, und erforderlichenfalls die für einen Verstoß gegen diese Pflichten vorgesehenen Sanktionen zu verhängen;
Is there another way out?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Ausschuss fragt sich jedoch, ob eine Mitteilungspflicht der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Verbesserung der Effizienz der Lotsendienste sinnvoll ist, da für die Lotsendienste — so betont es auch der Richtlinienentwurf selbst — die Kriterien Sicherheit im Seeverkehr und persönliche Sachkunde entscheidend sind.
You two protect MasterEurLex-2 EurLex-2
Für diese Betriebe macht die Seveso-II-Richtlinie spezifische Sicherheitsmaßnahmen des Betreibers zur Auflage: Mitteilungspflicht, umfassende Unfallverhütungsstrategie und Sicherheitsberichte, Erstellung und Überprüfung interner und externer Notfallpläne, Flächennutzungspläne, Inspektionen und so weiter.
Even their encryptions have encryptions. yeah?EurLex-2 EurLex-2
Abweichend von Satz 1 erlischt das Widerrufsrecht nicht, wenn der Verbraucher nicht ordnungsgemäß über sein Widerrufsrecht belehrt worden ist, bei Fernabsatzverträgen über Finanzdienstleistungen ferner nicht, wenn der Unternehmer seine Mitteilungspflichten gemäß 312c Abs. 2 Nr. 1 nicht ordnungsgemäß erfüllt hat.“
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEurLex-2 EurLex-2
Soweit diese Verordnung eine Notifizierungs-, Informations- oder sonstige Mitteilungspflicht gegenüber der Kommission vorsieht, werden dazu die Anschrift und die anderen Kontaktdaten verwendet, die in Anhang II angegeben sind.
I want you totake itEurLex-2 EurLex-2
Name der Behörde/Stelle, die gemäß dem Übereinkommen der Mitteilungspflicht unterliegt.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsEurLex-2 EurLex-2
Es sollten das Verfahren für die Übermittlung von Informationen und Dokumenten zur Erfüllung der Mitteilungspflichten gemäß den Verordnungen (EU) Nr. 1307/2013 und (EU) Nr. 1308/2013, ergänzt durch die Delegierte Verordnung (EU) 2017/1183, sowie Ausnahmen von diesem Übermittlungsverfahren festgelegt werden.
Carting bulging sacks with his big great armseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die in Absatz # vorgesehene Verpflichtung zur Unterrichtung der Kommission über die nach Maßgabe von Artikel # ergriffenen Maßnahmen entbindet die Mitgliedstaaten nicht von der Mitteilungspflicht nach der Richtlinie #/EWG
I can tell you officially that' s where it came from!eurlex eurlex
Hält sich der Betrieb nicht an die Mitteilungspflicht, so kann ihm der Mitgliedstaat die Zulassung entziehen und die Sanktionen verhängen, die in Anbetracht der Art des eingegangenen Risikos geboten sind.
Show me yours first!- I want to see your gun!EurLex-2 EurLex-2
Ein Unternehmen ist von der Mitteilungspflicht gemäß Absatz # entbunden, wenn die Mitteilung von seinem Mutterunternehmen oder- wenn diese selbst ein kontrolliertes Unternehmen ist- von dessen Mutterunternehmen übermittelt wird
Give me a numberoj4 oj4
1824/92 DER KOMMISSION vom 3. Juli 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1226/92 über die Mitteilungspflicht der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Angaben über die Einfuhr bestimmter Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
Edinburgh train will leave from PlatformEurLex-2 EurLex-2
Obwohl die Corte di cassazione einräumte, dass es sich hier um eine Art von sukzessiver staatlicher Kontrolle handelte, durch die die Arbeitsvermittlungsstellen auf alle Fälle ihre beherrschende Stellung weiterhin ausnutzen könnten und im Übrigen selbst die im Falle einer Verletzung der Mitteilungspflicht verhängte Verwaltungsstrafe als ein Relikt des ursprünglichen direkten Einstellungsverbots erscheine, wies die Corte di cassazione die Beschwerde ab und bestätigte die Entscheidung des Pretore de Udine vom 29. August 1998.
Lt La Forge has a thoughtEurLex-2 EurLex-2
Dezember 1994 erlassene nationale Regelung eine technische Vorschrift darstellt, die der Mitteilungspflicht nach der Richtlinie 83/189 unterliegt, allein die Vorschriften dieser Richtlinie anzuwenden sind, nicht hingegen die Vorschriften dieser Richtlinie in der Fassung der Richtlinie 94/10.
Keep the rhythm goingEurLex-2 EurLex-2
Anders verhält es sich mit der Durchführung dieser Maßnahme, die ihrerseits eine der Mitteilungspflicht unterliegende neue Spezifikation darstellt.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.