Mitteilungsempfänger oor Engels
Mitteilungsempfänger
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
message recipient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. Liegt ein Anspruch im Sinne des Art 15 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 44/2001 vor, wenn der Gewinnauszahlungsanspruch wohl nicht von einer Warenbestellung abhängig gemacht wurde, der Mitteilungsempfänger jedoch Waren bestellt hat?
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meEurLex-2 EurLex-2
Die Berichtigung (die Negierung vorheriger Kommunikation) obliegt nicht notwendigerweise dem Mitteilungsempfänger.
Eventually, onenight...Dave went for someoneLiterature Literature
Ist der in § 5j KSchG den Verbrauchern eingeräumte Anspruch, von Unternehmern den scheinbar gewonnenen Preis gerichtlich einfordern zu können, wenn Letztere Gewinnzusagen oder andere vergleichbare Mitteilungen an bestimmte Verbraucher senden (gesendet haben) und durch die Gestaltung dieser Zusendungen den Eindruck erwecken (erweckt haben), dass der Verbraucher einen bestimmten Preis gewonnen habe, ohne dass der Gewinnabruf von einer Warenbestellung oder auch nur einer Testbestellung abhängig gemacht wurde und auch keine Warenbestellung erfolgte, jedoch der Gewinn vom Mitteilungsempfänger abgerufen wird, im Sinne der Verordnung Nr. 44/2001 ein vertraglicher, oder diesem gleichgestellter, Anspruch nach Art. 15 Abs. 1 Buchst. c dieser Verordnung?
There, it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Mitteilungsempfänger {m} [noun]
I just need you to sign herelangbot langbot
15 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 44/2001 ist, wenn der Gewinnauszahlungsanspruch wohl nicht von einer Warenbestellung abhängig gemacht wurde, der Mitteilungsempfänger jedoch Waren bestellt hat.
I' m taking him outEurLex-2 EurLex-2
15 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 44/2001 vor, wenn der Gewinnauszahlungsanspruch wohl nicht von einer Warenbestellung abhängig gemacht wurde, der Mitteilungsempfänger jedoch Waren bestellt hat?
Come on over here with meEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist wie der Herr Abgeordnete der Auffassung, daß eine solche Mitteilung den Mindestvoraussetzungen genügen muß, um dem Mitteilungsempfänger den obengenannten Nachweis tatsächlich zu ermöglichen.
Dorothy was cool.Her shoes were retroEurLex-2 EurLex-2
Mitteilungsempfänger {m}
Your ICBMs are well beyond their warranty Iifelangbot langbot
2. Der Anspruch, kraft dessen Verbraucher von Unternehmern den scheinbar gewonnenen Preis gerichtlich einfordern können, ist ein Anspruch aus einem Vertrag im Sinne von Art. 15 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 44/2001, wenn der Gewinnauszahlungsanspruch wohl nicht von einer Warenbestellung abhängig gemacht wurde, der Mitteilungsempfänger jedoch Waren bestellt hat.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursEurLex-2 EurLex-2
15 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 44/2001 dahin auszulegen, dass der Anspruch, kraft dessen Verbraucher nach dem Recht des Mitgliedstaats, in dem sie ihren Wohnsitz haben, von in anderen Mitgliedstaaten ansässigen Unternehmern den scheinbar gewonnenen Preis gerichtlich einfordern können, wenn Letztere Gewinnzusagen an bestimmte Verbraucher senden und durch die Gestaltung dieser Zusendungen den Eindruck erwecken, dass der Verbraucher einen bestimmten Preis gewonnen habe, ohne dass der Gewinnabruf von einer Warenbestellung oder auch nur einer Testbestellung abhängig gemacht wurde und wenn auch keine Warenbestellung erfolgte, jedoch der Gewinn vom Mitteilungsempfänger abgerufen wird, ein Anspruch aus einem Vertrag im Sinne des genannten Artikels der Verordnung ist?
I never saw that beforeEurLex-2 EurLex-2
Liegt ein Anspruch im Sinne des Art # Absatz # lit c EuGVVO vor, wenn der Gewinnauszahlungsanspruch wohl nicht von einer Warenbestellung abhängig gemacht wurde, der Mitteilungsempfänger jedoch Waren bestellt hat?
Did you bring what we discussed?oj4 oj4
Auf die zweite Vorlagefrage ist deshalb zu antworten, dass der Anspruch, kraft dessen Verbraucher von Unternehmern den scheinbar gewonnenen Preis gerichtlich einfordern können, ein Anspruch aus einem Vertrag im Sinne von Art. 15 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 44/2001 ist, wenn der Gewinnauszahlungsanspruch wohl nicht von einer Warenbestellung abhängig gemacht wurde, der Mitteilungsempfänger jedoch Waren bestellt hat.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.EurLex-2 EurLex-2
Liegt ein Anspruch im Sinne des Art 15 Absatz 1 lit c EuGVVO vor, wenn der Gewinnauszahlungsanspruch wohl nicht von einer Warenbestellung abhängig gemacht wurde, der Mitteilungsempfänger jedoch Waren bestellt hat?
Come on.Where do you think you are?EurLex-2 EurLex-2
Um einzustellen, ob Dienstmitteilungen empfangen werden sollen, wählen Sie Mitteilungsempfang > Ein oder Aus.
They' re your peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Welche Kanäle erfordern sofortige Reaktion vom Mitteilungsempfänger und welche muss er gegebenenfalls nur in bestimmten Abständen prüfen?
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um die Empfänger kürzlich versendeter Mitteilungen anzuzeigen, wählen Sie Mitteilungsempfänger.
But I' m still in businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An den Kunden: An den Mitteilungsempfänger unter der Anschrift und/oder E-Mail-Adresse, die Yext vom Kunden zur Verfügung gestellt wurde.
Your subconscious is trying to tell you to listenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.