mitteilungsbedürftig oor Engels
mitteilungsbedürftig
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
talkative
expansive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mitteilungsbedürftig
Oh, but we' re waiting for our coachlangbot langbot
Auch wenn ihn noch niemand verstehen konnte, war der Fremde sehr mitteilungsbedürftig.
Do you have an idea, angelfaceLiterature Literature
56 Sollte der Gerichtshof meinem Vorschlag folgen, die Begründung der Kommission für die Einstufung der Regelung von 1988 als staatliche Beihilfe als unangemessen einzustufen, brauchte er sich streng genommen nicht mit der Vereinbarkeit der weiteren Einstufung der damit eingeführten Änderungen als mitteilungsbedürftige Änderungen im Sinne von Artikel 93 Absatz 3 EG-Vertrag zu befassen. Da jedoch die Angemessenheit der dieser Einstufung zugrunde liegenden Analyse eines der wichtigsten und sicherlich das neuartigste Problem darstellt, das die vorliegenden Klagen aufwerfen, werde ich auf die einzelnen von den Klägerinnen vorgebrachten Argumente eingehen.
You' il be a better man for this, my friendEurLex-2 EurLex-2
ska-p ist nicht sehr mitteilungsbedürftig. Er/Sie schrieb die kürzeste Zeile mit durchschnittlich 2.0 Buchstaben pro Zeile.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonCommon crawl Common crawl
numen war mit 2081 Worten sehr mitteilungsbedürftig!
True, as a by- product, I' il become mega- rich and beforced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeCommon crawl Common crawl
mitteilungsbedürftig [adj]
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to carelangbot langbot
Es war gar nicht schwer, sie auszuholen, denn sie neigte zum Plaudern und war mitteilungsbedürftig.
The empress is a devil when she' s angryLiterature Literature
mitteilsam; mitteilungsbedürftig {adj}
Did you take his power?langbot langbot
, sage ich, nachdem ich das mitteilungsbedürftige Mädchen aus Haven erkannt habe.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestLiterature Literature
Auch die Verpflichtung, auf dem Etikett den Ursprung eines Erzeugnisses anzugeben, ist mitteilungsbedürftig(25). Gleichfalls als technische Vorschriften sind zu qualifizieren nationale Bestimmungen, die ein Verbot der Veranstaltung von Glücksspielen durch das Betreiben bestimmter Spielautomaten enthalten(26), Bestimmungen über Längen- und Höhenabmessungen und die Begrenzung der Antriebskraft für motorbetriebene Vergnügungsboote(27) oder Bestimmungen eines nationalen Gesetzes, die die Benutzung von elektrischen, elektromechanischen und elektronischen Spielen einschließlich aller Spiele für elektronische Rechner an öffentlichen und privaten Orten mit Ausnahme von Spielkasinos sowie die Benutzung von Spielen auf elektronischen Rechnern, die sich in Internet-Dienstleistungsunternehmen befinden, verbieten und den Betrieb dieser Unternehmen von der Erteilung einer besonderen Genehmigung abhängig machen(28).
Schindler tells me you' ve written nothingEurLex-2 EurLex-2
Man sitzt und sitzt auf solch einer Parkbank, bis man selbst hölzern und mitteilungsbedürftig wird.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?Literature Literature
Auch unseren äusserst mitteilungsbedürftigen Kocher rühren wir heute lieber nicht an.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?Common crawl Common crawl
März 1988. Eine Aufstockung des Dotationsfonds von EFIM, die mittels einer Schuldverschreibungsanleihe auf Kosten des Staates finanziert werde, enthalte ihrer Ansicht nach keine Elemente einer staatlichen Beihilfe und sei deshalb nicht nach Artikel 93 Absatz 3 EWG-Vertrag mitteilungsbedürftig.
I was thinking...- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
Warm: herzlich, mitteilungsbedürftig, magnetisch, leidenschaftlich und lebensfreudig.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während sie früher ausschließlich von internetaffinen und mitteilungsbedürftigen Social Media-Fans geschrieben und betrieben wurden, gehört das Bloggen inzwischen immer mehr zum guten Ton.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er ist bestens informiert, hervorragend vernetzt, digital affin, enorm mitteilungsbedürftig und verschafft sich schnell über die sozialen Medien Gehör.
With a zipper for quick removalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
MITTEILUNGSBEDÜRFTIG Kruggs spammen in bestimmten Kampfsituationen nicht mehr den Chat voll.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Redmine ist ja ungemein mitteilungsbedürftig und sendet bei jeder Änderung eine E-Mail an beteiligte Benutzer.
She has bad nervesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch ein paar Monate in Isolation hatten ihn ein wenig Mitteilungsbedürftig gemacht.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er ist dabei nicht nur besonders mitteilungsbedürftig, sondern auch faul.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als wir dann vorfahren, bitten wir den Fahrer darum, dass wir noch mal an das Gepäck randürfen, aber der ist wenig begeistert und dafür sehr mitteilungsbedürftig...
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obwohl er nicht so laut ist wie andere Spitzrassen, kann er sehr mitteilungsbedürftig sein. Er braucht Training, damit er auf Befehl aufhört, zu bellen. Gesundheit
That' s not going to happenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Bewertungsplattform ProvenExpert.com nahm in einer internen Erhebung ihre Nutzer aus der Handwerksbranche unter die Lupe. So sind Kunden, die ein Handwerk in Anspruch nahmen, sehr mitteilungsbedürftig. Weit über die Hälfte antworten auf Feedbackanfragen und das nicht nur mit einer schlichten Benotung. „69,46% geben mit ihrer Bewertung auch einen Erfahrungsbericht ab“, so Remo Fyda, CEO von ProvenExpert.
Well, there' s no face.So?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.