GlosbeGlosbe
logoGlosbe

Mitteilungen oor Engels

Mitteilungen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bulletin

verb noun
Wir unterbrechen diese Debatte für eine wichtige Mitteilung!
We interrupt this debate for an emergency news bulletin!
 JMdict

impartations

naamwoord
Es winkt Euch, mit ihm wegzugehen, als ob's nach einer Mitteilung verlangte an Euch allein.
It beckons you to go away with it as if it some impartment did desire to you alone.
 GlosbeMT_RnD

memoirs

naamwoord
JMdict

En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

report · disclosures · messages · notes · notifications · space for correspondence, messages, etc. · transactions

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Mitteilung
advertisement · advice · announcement · circumstances · communication · conduction · conveyance · correspondence · delivery · directive · disclosure · impartation · information · intelligence · intimation · journalism · letter · letter received · love-letter · making a report · memo · memorandum · message · movements · news · news from ... · note · notice · notification · offer · posting · precious letter · propagation · proposal · proposition · relay · relaying a message · report · rumor · rumour · signal · statement · stating · tale · telling · tidings · transfer · transmission · update · verbal message · whereabouts · word
Anmerkung, schriftliche Mitteilung, Zeichen
note
nochmalige Mitteilung
Unterlassung einer Mitteilung
non-disclosure
wortlose Mitteilung
geheime Mitteilung
private message
Neufassung der Mitteilung der Kommission von 2002 über den Erlass und die Ermässigung von Geldbussen in Kartellsachen
Amended 2002 Commission Notice on Immunity from fines and reduction of fines in cartel cases
Mitteilung an eine höher gestellte Person
memorial to the emperor · memorial to the throne
Mitteilung über die Nichthonorierung
notice of dishonour

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus diesem Grund will die Kommission auf der Grundlage der Analyse der bisherigen Leistungen und der gezogenen Lehren, die in dieser Mitteilung dargestellt werden, wie vom Europäischen Rat gefordert, prüfen, ob es machbar ist, den Mitgliedstaaten bis zum Frühjahr 2010 einen europäischen Rechtsakt zur Innovation vorzuschlagen, der sämtliche Bedingungen für eine nachhaltige Entwicklung berücksichtigt und ein integraler und ein wesentlicher Bestandteil der künftigen europäischen Reformagenda wäre.
Do you wanna go on the swing?EurLex-2 EurLex-2
Verbesserung der Mitteilung und Kontrolle derÜbereinstimmung bei der Umsetzung von Richtlinien
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.EurLex-2 EurLex-2
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission vom 1. Juni 2011 mit dem Titel „Managementbilanz der Kommission 2010 — Synthesebericht“ (KOM(2011) 323),
come over here. lets go. come with me. its okayEurLex-2 EurLex-2
Die Mitteilung schlägt daher vor, die Forschungsanstrengungen zu verstärken und die nationalen Forschungsprogramme enger zu koordinieren.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskcordis cordis
Die Mitteilung der Kommission
Why did you do that?EuroParl2021 EuroParl2021
12. fordert, daß die Kommission in ihre Mitteilung über den Aktionsplan "erneuerbare Energien" darlegt, welche Wirkungen es hat, wenn die Europäische Union und/oder die Mitgliedstaaten ein europäisches 100.000-Dächer-Programm auflegen, bei dem ein hoher Anteil der Kosten für private Photovoltaik- Kleinanlagen auf Dächer und Fassaden übernommen wird;
I know, business is businessEurLex-2 EurLex-2
Titel XIII gilt nicht für internationale Anmeldungen, Mitteilungen von Tatsachen und Entscheidungen, die die Nichtigkeit der Anmeldung der Unionsmarke oder der Registrierung der Unionsmarke, auf die sich die internationale Registrierung stützte, berühren, Anträge auf territoriale Ausdehnung, Inanspruchnahmen des Zeitrangs, Mitteilungen über die vorläufige Schutzverweigerung von Amts wegen, Mitteilungen der Nichtigerklärung der Wirkung einer internationalen Registrierung, Anträge auf Umwandlung einer internationalen Registrierung in eine nationale Markenanmeldung und Anträge auf Umwandlung einer internationalen Registrierung, in der die Union benannt ist, in eine Unionsmarkenanmeldung, die je nach Einzelfall vor dem oben genannten Datum eingereicht oder vorgelegt wurden.
We love each other as friends, noteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
die Bedingungen für die Erstellung der für Flugplatzausrüstungen geltenden Einzelspezifikationen sowie für deren Mitteilung an einen Antragsteller;
Touch him and I' il shoot youEurLex-2 EurLex-2
Artikel 111 Mitteilung über die Absicht, zugelassenes forstliches Ausgangsmaterial zu sammeln
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf die AKP-Staaten verdeutlicht die Mitteilung über die demokratischen Grundsätze, die Rechtsstaatlichkeit, die Menschenrechte und die verantwortungsvolle Staatsführung das zu verfolgende Konzept der guten Führung öffentlicher Angelegenheiten.
Now, every king deserves a queenEuroparl8 Europarl8
K. in der Erwägung, dass die Gesundheitsdienstleistungen, die aus der Mitteilung der Kommission über Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse ausgeklammert wurden, ebenfalls Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse sind und daher dieselben Merkmale und Ziele wie diese aufweisen, jedoch unter Anerkennung ihrer Besonderheiten, was die komplexe Organisation und die finanzielle Belastung für die öffentliche Hand der Mitgliedstaaten betrifft,
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationEurLex-2 EurLex-2
Zusammenfassung der Stellungnahme des Europäischen Datenschutzbeauftragten zur Mitteilung der Kommission „Freisetzung des Cloud-Computing-Potenzials in Europa“
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "EurLex-2 EurLex-2
In den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften ist eine Mitteilung vorgesehen, die von Kapitänen verwendet werden kann, um die Identifikation von Schiffen zu erleichtern, mit denen möglicherweise Gemeinschaftswaren befördert werden(31).
That' s all it ever is, businessEurLex-2 EurLex-2
GESTÜTZT AUF die Mitteilung der Kommission „Eine europäische Wachstumsinitiative — Investitionen in Netze und Wissen für Wachstum und Beschäftigung — Zwischenbericht für den Europäischen Rat“ — KOM(2003) 579 endg. ;
Let' s have a look.- [ Scoffs ]EurLex-2 EurLex-2
Der Mitgliedstaat entscheidet hinsichtlich der Genehmigung innerhalb eines Zeitraums von sechs Monaten ab dem Tag des Eingangs einer Mitteilung gemäß Absatz 2.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilitynot-set not-set
b) "Zahlungsgeschäft": die Verfügung über Geld oder Wert, die Leistung oder der Empfang von Zahlungen bezueglich Waren, Dienstleistungen oder aller anderen Wertobjekte und/oder der Auftrag oder die Mitteilung, die Überweisung von Geldbeträgen (in Form einer Geldforderung) mit Hilfe eines Zahlungsinstruments an Order eines Zahlungsempfängers zu veranlassen oder auf andere Weise zu autorisieren;[DQC54]
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
Unmittelbar nach Eingang der Anträge auf Fanggenehmigungen sowie der Mitteilung über den Eingang der Vorauszahlung erstellt Côte d’Ivoire die vorläufige Liste antragstellender Fischereifahrzeuge.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!EurLex-2 EurLex-2
Die Hersteller wurden gebeten, die Daten zu überprüfen und der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang der Mitteilung gemäß Artikel 8 Absatz 5 Unterabsatz 1 jener Verordnung sowie Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1014/2010 der Kommission (2) etwaige Fehler zu melden.
Whither thou goestEurLex-2 EurLex-2
180 Die Kläger berufen sich auch auf die Mitteilung von 1998 über steuerliche Beihilfen, in der angekündigt worden sei, dass die Steuerregelungen der Reihe nach erneut überprüft würden (siehe oben, Randnr. 126).
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEurLex-2 EurLex-2
[4] Vgl. die vorgenannte interpretierende Mitteilung.
The last time i saw her in the clinicEurLex-2 EurLex-2
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 2 EG-Vertrag betreffend den vom Rat angenommenen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Düngemittel
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way ofsuch noble objectivesEurLex-2 EurLex-2
Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, übermittelt der Vorsitz des GA-Unterausschusses die Mitteilung über die Sitzungseinberufung spätestens 28 Kalendertage vor Sitzungsbeginn.
My music must be powerfulEurLex-2 EurLex-2
Mitteilung gemäß Artikel 34 Absatz 7 Buchstabe a Ziffer iii der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte der Zollbehörden der Mitgliedstaaten zur Einreihung der Waren in die zolltarifliche Nomenklatur
Please allow that years of war and prison may change a manEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seit März 2020 hat die Kommission eine Reihe von Leitlinien und Mitteilungen angenommen, um die Koordinierungsbemühungen der Mitgliedstaaten zu unterstützen und die Freizügigkeit innerhalb der Union in Zeiten der COVID-19-Pandemie zu garantieren (3).
And we all know how you love heavy metalEuroParl2021 EuroParl2021
Um gemäß dem Ziel dieser Mitteilung sicherzustellen, dass nur im Einklang mit den nationalen Rechtsvorschriften des Erzeugungslandes hergestellte Holzerzeugnisse in die Gemeinschaft gelangen, hat die Gemeinschaft mit holzerzeugenden Ländern (Partnerländer) freiwillige Partnerschaftsabkommen (Voluntary Partnership Agreements - VPA) ausgehandelt, nach denen die Parteien rechtsverbindlich verpflichtet sind, ein Genehmigungssystem anzuwenden und den Handel mit den in den VPAs genannten Hölzern und Holzerzeugnissen zu regulieren.
And do you, Lydia, take this manEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k